SR4021 User’s guide Mode d’emploi Guía del usuario
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
SR4021 Powered Audio System Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered speakers has received more performance awards than any other brand. In all kinds of environments, in every price range, Altec Lansing offers sound of distinction – giving even the most demanding customers the audio enjoyment they seek.
System Specifications Altec Lansing’s superior sound comes from our proprietary technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the-art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Sound Pressure Level (SPL) 97 dB Total Continuous Power 22 Watts RMS • Main Speaker unit 6 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 150 Hz – 20 kHz 2 Channels Loaded • Subwoofer 10 Watts @ 8 ohms @ 10% THD @ 40 – 150 Hz Single Channel Loaded Frequency Response (System)
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
SR4021 Système audio amplifié Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce système Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing a été le premier à innover dans le domaine du son. De nos jours, notre ligne d’enceintes amplifiées a reçu plus de récompenses que n’importe quelle autre marque. Dans tous les environnements, dans toutes les gammes de prix, Altec Lansing offre riches sonorités, plaisir d’écoute et distinction – et ce, même pour l’audiophile le plus exigeant.
Spécifications du système Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie brevetée qui utilise des haut-parleurs haute-fidélité de fabrication spéciale, des circuits d’égalisation de pointe ainsi qu’une combinaison harmonieuse des spécifications suivantes : Niveau de pression acoustique 97 dB Puissance continue totale 22 watts RMS • Unité du haut-parleur principal 6 watts/canal @ 4 ohms @ 10 % THD @ 150 Hz – 20 kHz 2 canaux chargés • Caisson d’extrêmes graves 10 watts @ 8 ohms @ 10 %
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
SR4021 Sistema de audio amplificado Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra línea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitos, en cualquier rango de precio, Altec Lansing ofrece el sonido de distinción – brindando aun a los clientes más exigentes el placer de audio que ellos buscan.
Ficha técnica El sonido superior de Altec Lansing proviene de nuestra tecnología patentada que utiliza amplificadores a medida de alta fidelidad, circuitería de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas: Nivel de presión acústica (SPL) 97 dB Potencia total continua 22 Vatios RMS • Unidad de parlantes principal 6 Vatios/canal @ 4 ohmios @ 10% THD @ 150 Hz – 20 kHz 2 canales cargados • Parlante secundario para graves 10 Vatios @ 8 ohmios @ 10 %
For exciting offers, register today at: Pour des offres exceptionnelles, inscrivez-vous dès maintenant sous: Para obtener ofertas emocionantes, regístrese hoy en: http://www.prodregister.com/alteclansing This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. "SIRIUS" and related marks are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc. Other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
