PT6021 User’s guide Mode d’emploi Guía del usuario
FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. ALTEC LANSING TECHNOLOGIES, INC.
PT6021 Flat-panel Display Installation (brackets included) Three-Piece Powered Theater System When attaching the satellite speakers to your flat-panel display, use the included brackets as follows: • Locate the left flat-panel display mounting bracket. Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered speakers has received more performance awards than any other brand.
Connecting a Second Device Treble This auxiliary or secondary input is located on the wired controller. Connect any audio source that has a stereo 3.5 mm plug (i.e. headphone style plug), including portable CD or MP3 players. Press the treble button on the wired controller or wireless speaker system remote. A blue EQ LED will illuminate next to the treble button. When using the wired controller, turn the master volume knob clockwise to increase the treble and counter-clockwise to decrease the treble.
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution Can’t insert the wired controller’s DIN connector into the subwoofer. Some of the pins are bent. Try to gently straighten the pins with tweezers or very small pliers. If this does not work, contact the Altec Lansing Consumer Support Department for further instructions. No LEDs are lit. Power isn’t turned on. Press the Power button on the wired controller or wireless speaker system remote.
Symptom Possible Problem Solution No sound from subwoofer. Subwoofer volume set too low. Adjust the bass level on the wired controller or wireless speaker system remote. Sound source has little low-frequency content. Try a game, movie or song — anything with more prominent bass tones. Low hum from subwoofer. The AC in your house is at 60 cycles per second, which is within the audio frequency of the subwoofer.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
PT6021 Installation de l’écran plat (supports fournis) Système home cinéma amplifié en trois parties Lors de la fixation des enceintes satellites à votre écran plat, utilisez les supports fournis comme suit : • Localisez le support d’installation gauche de l’écran plat. Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio.
Connexion d’un deuxième dispositif Cette entrée auxiliaire ou secondaire est située sur la télécommande filaire. Reliez toute source audio dotée d’une fiche stéréo 3,5 mm (c’est à dire une fiche de type casque d’écoute), telle qu’un lecteur MP3 ou un lecteur de CD portable. Attention : veillez à ce que la source audio dispose d’une prise sortie de ligne. Une telle prise permet de garantir que la sortie ne sera pas amplifiée.
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Insertion impossible du connecteur DIN de la télécommande filaire dans le caisson de basses. Des broches sont courbées. Essayez de redresser doucement les broches à l’aide d’une toute petite pince. Si cette solution ne marche pas, contactez le service d’assistance à la clientèle d’Altec Lansing pour obtenir des instructions complémentaires. Toutes les diodes électroluminescentes sont éteintes. L’appareil n’est pas sous tension.
Symptôme Problème possible Solution Le caisson de basses n’émet aucun son. Le volume du caisson de basses est trop faible. Ajustez les basses sur la télécommande filaire ou la télécommande sans fil du système d’enceintes. La source audio possède un faible contenu basse fréquence. Essayez un jeu, un film ou un morceau de musique avec des tonalités graves plus importantes. Le caisson de basses émet un faible bourdonnement.
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
PT6021 Instalación de la pantalla plana (se incluyen soportes) Sistema de cine de Al sujetar los parlantes satélite a su pantalla plana, use los soportes incluidos como sigue: sonido amplificado de tres piezas • Ubique el soporte de montaje de la pantalla plana izquierda. Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio.
Conexión de un sistema de juegos (Playstation 2, Xbox, GameCube, etc.) y TV Graves Pulse el botón de graves ubicado en el controlador alámbrico o sistema de control remoto inalámbrico. Un indicador EQ LED azul se iluminará al lado del botón de graves. Cuando utilice el controlador alámbrico, gire la perilla de volumen maestro hacia la derecha para aumentar el nivel de graves, y hacia la izquierda para disminuirlos.
Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución No puedo insertar el conector DIN del controlador alámbrico en el parlante secundario para graves. Algunos de los pines están doblados. Intente enderezar suavemente los pines con pinzas o alicates muy pequeños. Si esto no funcionara, póngase en contacto con el Departamento de Soporte al Usuario de Altec Lansing para mayores instrucciones. Ningún indicador LED está encendido. El sistema no está encendido.
Síntoma Posible problema Solución El parlante secundario para graves no emite sonido alguno. El volumen del parlante secundario para graves está demasiado bajo. Pulse el botón de graves ubicado en el controlador alámbrico o control remoto inalámbrico del sistema de parlantes. La fuente de sonido tiene poco contenido de baja frecuencia. Intente con un juego, película o canción — cualquier elemento con tonos de graves más notorios. El parlante secundario para graves emite un zumbido bajo.
16
17
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA • 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Engineered in USA.
