M O D E L 5100 User's guide Mode d'emploi Guía del usuario Guia do Usuário
5100 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Console Gaming Five LED indicators around the control show the position of the control. In the extreme counterclockwise position, all LEDs are off. As the control is rotated clockwise, the LEDs illuminate one at a time until they reach the maximum position, where all LEDs are glowing. Most console game systems feature dual-RCA outputs. Popular console systems manufacturers include Sony®, Microsoft®, Nintendo® and Sega®. To connect your speakers, follow the steps below: 1.
Symptom Possible Problem Solution Crackling sound from speakers. Bad connection. Check all cables. Make sure they are connected to “line-out” or “audio-out” jack on your sound card or other audio source—NOT “speaker-out.” Volume control in your computer operating system is set too high. Check the computer operating system volume control and decrease if necessary. A problem with your audio source device. Unplug the stereo cable from the audio source.
100 5.1 Système d’enceintes Bienvenue Bienvenue dans le monde extraordinaire du son haute-fidélité Altec Lansing. Le système 5100 est doté de cinq satellites et d’un caisson de basses et a été spécialement conçu pour la musique sur PC/les jeux sur PC et la lecture de films sur DVD. Utilisé sur des ordinateurs dotés de cartes son pour jeux 6 canaux/5.1, 4 canaux ou de cartes sons 2 canaux, le système 5100 vous permet d’écouter de la musique, des jeux et des films en mode Dolby Digital, DTS ou multi-canal.
Caractéristiques techniques Puissance Totale du Système : 100 Watts (50 Watts RMS) CAISSON DE BASSES Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Amplificateurs : Deux haut-parleurs longue portée 4 pouces Rapport signal sur bruit à l’entrée de 1 kHz : > 70 dB PUISSANCE REQUISE Fréquence de transition : 150 Hz Etats-Unis, Canada et où applicable 120 V CA à 60 Hz Taux d'harmonique (distorsion) : < 0,50 % taux d'harmonique à -10 dB tension d'entrée pleine échelle dans les pays d’Amérique latine : Impéd
5100 La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
3. Inserte el otro extremo del enchufe de entrada de color verde en el conector de salida (verde) estéreo de la computadora. 4. Fije el modo del controlador en la posición StereoX2. NOTA: Para asegurarse de que el parlante satélite central emita sonido, confirme que el interruptor mezclador central del parlante secundario para bajos esté en la posición “on” (encendido).
Síntoma Problema posible Solución Los parlantes satélite central o posteriores no emiten sonido alguno. El interruptor ubicado en la parte posterior del parlante secundario para graves no está en la posición correcta. Cambie la posición del interruptor. El nivel del parlante posterior o central está demasiado bajo. Aumente el nivel de volumen del parlante posterior o central. Los parlantes emiten un sonido crepitante. Mala conexión. Revise todos los cables.
5100 1. Conecte o plugue RCA laranja do satélite FRONTAL DIREITO no plugue de pino marcado como RIGHT FRONT (frontal direito) no subwoofer. Repita este procedimento para o satélite FRONTAL ESQUERDO, conectando o plugue RCA marrom do satélite FRONTAL ESQUERDO no plugue de pino marcado como LEFT FRONT (FRONTAL ESQUERDO) no subwoofer. 5.1 Sistema de Alto-Falante Bem-vindo 2. Conecte o plugue RCA roxo do satélite TRASEIRO DIREITO no plugue de pino marcado como RIGHT REAR (TRASEIRO ESQUERDO) no subwoofer.
Especificações do Sistema Potência Total do Sistema: 100 Watts (50 Watts RMS) SUBWOOFER Resposta de Freqüência: 40 Hz – 20 kHz Drivers: Symptom Possible Problem Som com estalidos a partir dos alto-falantes. Má conexão. Verifique todos os cabos. Certifique-se de que estejam conectados ao plugue de pino de “line-out” (saída de linha) ou “audio-out” (saída de áudio) no cartão de som ou outra fonte de áudio–NÃO em “speaker-out.
Corporate Headquarters 535 Route 6, Milford, PA 18337-0277, USA 1-800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong 011-852-2735-7331 • Fax 011-852-2730-7748 A8152 REV11
