Measure what you see.
Buchholz Indentation Tester Cat. No. PH-5825, PH-5826 Buchholz - Härteprüfer Best.-Nr. PH-5825, PH-5826 Appareil d’indentation Buchholz No Ref. PH-5825, PH-5826 199 016 742 EDFR 0808 Твердомер Бухгольца Кошка.
Buchholz Indentation Tester Cat. No. PH-5825, PH-5826 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 General Reference Value Indentation Tester Evaluation Requirements for the Buchholz Indentation Test 2.0 Test Procedure 3.0 Ordering Guide 3.1 Technical data Technical data are subject to alterations.
1.0 General 1.1 Reference Value 1.3 Evaluation The reference value for the determination of the hardness according to Buchholz ISO 2815 and DIN EN ISO 2815 is the reciprocal of the indentation length produced when a circular shaped cutter blade of defined profile and dimension is applied to a paint film under a defined load. A measuring microscope is used to examine and measure the indentation in the paint film. The microscope is fitted with a graduated scale capable of reading to 0.
3. During the indentation test the paint film generally should show a plastic but no considerable elastic deformation. An elastic deformation could simulate high indentation resistance because no or only an insignificant indentation mark would remain after removing the indentation tester from the paint film. 4. The paint film must have a uniform, clean and smooth surface. 5.
2.0 Test Procedure The indentation hardness test shall be carried out at an ambient temperature of +23 °C ± 2 °C and relative humidity of ( 50 ± 5) %. Different paint systems need different drying time, allow enough time to dry, at leat 16 hours, then check as quick as possible. • Put the test panel on a firm, horizontal surface. Place the indentation tester carefully and without any tilting or lateral movement onto the paint film. Set down first the feet and then the indentor for ( 30 ± 1) s.
• Place the template, included in the shipment, on the marked points so that the cross marks on the template exactly cover the markings on the test panel, with the vertex of the triangle directed towards the indentation (see figure 3). • The indentation length is measured by means of the measuring microscope (see figure 4). + Fig. 3 Fig.
• Place the measuring microscope in vertical position over the illuminated area in such a way that the shadow produced by the indentation and the graduated scale are put in parallel position (see figure 5). Fig. 5 • Align the scale zero with the beginning of the indentation and determine the indentation length in accordance with the details of figure 5. • The resulting indentation resistance is determined by comparing the indentation length with the data of table 1, e.g. an indentation length of 0.
1 Light Source 60 2 Microscope 3 Indentation Point 2 4 Paint Film 5 Test Panel 1 3 4 5 6 Fig.
3.0 Ordering Guide Description Order number Buchholz Indentation PH-5825 Tester without Microscope Description Order number Precision Microscope PH-5824 with light source Buchholz Indentation PH-5826 Tester with Microscope ISO 2815, DIN EN ISO 2815 For measuring the indentation resistance on plastically deformable surfaces. Marking triagle. 3.
Buchholz - Härteprüfer Best.-Nr.
Buchholz Härteprüfer Best.-Nr. PH-5825, PH-5826 Inhaltsverzeichnis 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Allgemeines Bezugsgröße Prüfkörper Auswertung Anforderungen an das Verfahren 2.0 Prüfung 3.0 Lieferhinweise 3.1 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten.
1.0 Allgemeines 1.1 Bezugsgröße 1.3 Auswertung Als Bezugsgröße für die Bestimmung der Härte nach Buchholz und DIN EN ISO 2815 wird der Kehrwert der Eindrucklänge herangezogen, die ein kreisförmiges Messer in einem Anstrichfilm hinterläßt, wobei Querschnitt und Abmessung des Messers sowie der Druck bestimmt sind. Zum Betrachten und Ausmessen des Eindrucks dient ein Meßmikroskop, das mit einer Strichplatte und einer Skala mit Strichteilung mit 0,1 mm Abstand ausgeführt ist.
3. Der Lackfilm muß bei der Härteprüfung im wesentlichen plastisch und nicht merklich elastisch verformt werden. Eine elastische Verformbarkeit kann einen hohen Eindruckwiderstand vortäuschen, da nach Abheben des Prüfkörpers vom Lackfilm kein oder nur ein geringer bleibender Eindruck zurückbleibt. 4. Der Lackfilm muß gleichmäßig, glatt und sauber aufgetragen sein. 5.
2.0 Prüfung Die Eindruck-Härteprüfung wird bei Raumtemperatur von +23 °C ± 2 °C durchgeführt und relative Luftfeuchtigkeit von (50 ± 5) %. Verschiedene Lackiersysteme benötigen unterschiedlich lange Trockenzeiten, daher sollten ausreichend lange Trockenzeiten eingehalten werden, wenigstens 16 Stunden, um anschließend die Lackprüfung so schnell wie möglich durchzuführen.
• Die mitgelieferte Schablone wird so auf die markierten Punkte aufgelegt, daß sich die Kreuze auf der Schablone mit den Markierungen decken und die Spitze in Richtung zum Eindruck zeigt (siehe Abb. 3). • Die Länge des Eindrucks wird mit Hilfe des Meßmikroskops (siehe Abb. 4) gemessen. + Abb. 3 Abb.
• Das Meßmikroskop wird in vertikaler Stellung so über der beleuchteten Prüffläche ausgerichtet, daß der durch den Eindruck entstehende Schatten und die Meßskala parallel angeordnet sind (siehe Abb. 5). • Der Skalenanfang (Nullpunkt) wird dabei an den Schnittanfang gelegt. Das Ausmessen der Einschnittlänge erfolgt dann in Übereinstimmung mit den Angaben in Abbildung 5. • Der resultierende Eindruck widerstand wird entsprechend der Eindrucklänge mit Hilfe der Angaben aus Tabelle 1 ermittelt.
1 Licht 60 2 Mikroskop 3 Eindruckstelle 2 4 Lackschicht 5 Prüfplatte 1 3 4 5 6 Abb.
3.0 Lieferhinweise Beschreibung Bestellnummer Buchholz-Härteprüfer PH-5825 ohne Mikroskop Beschreibung Bestellnummer Präzisions Mikroskop PH-5824 mit Beleuchtungseinrichtung Buchholz-Härteprüfer PH-5826 mit Mikroskop ISO 2815, DIN EN ISO 2815 zur Messung des Eindruckwiderstandes an plastischen verformbaren Oberflächen. Markierungsdreieck 3.
Appareil d’indentation Buchholz No Ref.
Appareil d’indentation Buchholz No Ref. PH-5825, PH-5826 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Informations générales Valeur de référence L’indenteur Evaluation Conditions de l’essai selon Buchholz 2.0 Mode opératoire 3.0 Fourniture 3.1 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques.
1.0 Informations générales 1.1 Valeur de référence 1.3 Evaluation La valeur de référence pour la détermination de la dureté par pénétration selon Buchholz, ISO 2815, DIN EN ISO 2815 c’est la longueur de l’indentation produite sur un revêtement par un indenteur circulaire dont la section transversale et les dimensions de même que la charge agissant sont spécifiés.
3. Pendant l’essai, le feuil ne doit pas montrer une déformation visiblement élastique mais seulement une déformation plastique. Une déformation élastique pourrait simuler une haute résistance à l’indentation, étant donné qu’après avoir enlevé l’indenteur de la couche il ne resterait aucune empreinte d’indentation ou seulement une indentation minimale. 4. La couche doit être uniforme, lisse et propre. 5.
2.0 Mode opératoire L’essai d’indentation doit être effectué à une température ambiante de +23 °C ± 2 °C et humidité relative par (50 ±5)%. Des systèmes de peinture différents ont besoin de temps de séchage différents, il faut prévoir un temps de séchage d’au minimun de 16 heures, vérifier ensuite le plus rapidement possible. En cas de vernis au four l’essai peut être effectué, au plus tôt, 3 heures après la fin du séchage.
• Placer le gabarit fourni sur les points marqués de telle manière que les croix sur ce même gabarit coincident avec les points sur le panneau d’essai et que le sommet du triangle indique la direction de l’indentation (voir figure 3). • La longueur d’indentation est mesurée au moyen du microscope (voir figure 4). + Fig. 3 Fig.
• Placer le microscope en position verticale sur la surface éclairée de telle manière que l’ombre produite par l’indentation et l’échelle graduée se superposent (voir figure 5). • Mettre le point zéro de l’échelle au début de l’indentation. Mesurer la longueur d’indentation conformément aux indications en figure 5. • Déterminer la résistance résultante de l’indentation proportionnellement à la longueur d’indentation et à l’aide des donnés figurant dans le tableau 1.
1 Source de lumière 60 2 Microscope 3 Indentation 2 4 Revêtement 5 Panneau d’essai 1 3 4 5 6 Fig.
3.0 Forniture Désignation N° Ref. Appareil de dureté de Buchholz sans le microscope PH-5825 Désignation N° Ref. Microscope de précision avec éclairage PH-5824 Appareil de dureté de Buchholz avec le microscope PH-5826 ISO 2815, DIN EN ISO 2815 Pour mesurer la résistance à la pénétration sur des surfaces déformables. Triangle de marquage 3.
Твердомер Бухгольца Кошка.
Твердомер Бухгольца Содержание 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 2.0 3.0 Общее описание Стандарты и методы Индентор Бухгольца Оценка Требования к прибору Процедура измерений Информация для заказа TТехнические характеристики могут изменяться без предупреждения.
1.0 Общее описание 1.1 Стандарты и методы Метод измерения твердости соответствует стандарту ISO 2815 и DIN EN ISO 2815. Твердость измеряется по длине отпечатка на испытываемом покрытии после вдавливания индентора Бухгольца под действием заданной постоянной нагрузки в 500 г. в течение 30 – 50 секунд. 1.2 Индентор Бухгольца горизонтальной поверхности эффективная нагрузка на индентор составляла 500 ±5 г 1.
3. При вдавливании должна показаться подложка. Таблица 1: Сопротивление вдавливанию (DIN EN ISO 2815), = 4. Поверхность покрытия должна быть однородной, чистой и гладкой. 5. Таблица показывает соотношение между длиной отпечатка (в мм), глубиной отпечатка (в мкм) и минимальной толщиной покрытий (мкм), для которых измерение является действительным. Измерения, выходящие за пределы допусков, не следует принимать во внимание.
2.0 Процедура измерений Тест должен выполняться при окружающей температуре +23 °C ± 2 °C. Различные системы окраски требуют разного времени сушки. Обеспечьте достаточное время для сушки образца, не менее 16 часов, и затем проведите тестирование как можно быстрее. Поместите объект испытания на устойчивой горизонтальной поверхности. Аккуратно разместите прибор на покрытии в следующей последовательности – сперва корпус, затем индентор.
Поместите шаблон из комплекта поставки на образце и совместите метки на шаблоне с отметками на испытательной пластинке, и с вершиной треугольника, направленного к углублению (см. 3). Длина углубления измеряется посредством измерительного микроскопа (см.4). + Рис. 3 Рис.
Сопоставьте шкалу микроскопа с рисунком углубления (см. рис 5). Выровняйте ноль на шкале с началом углубления. Величина сопротивления определяется по таблице 1. Например, значение 0,9 мм по шкале микроскопа равно 111,5 по таблице Рис.
1 Источник света 60 2 Микроскоп 3 Точка вдавливания 2 4 Покрытие 5 Образец 1 3 4 5 6 Рис.
3.0 Информация для заказа Description Кошка. Номер Твердомер Бухгольца Измерительный микроскоп Номер по каталогу - PH-5825 Номер по каталогу - PH-5824 Description Кошка. Номер Precision Microscope PH-5824 with light source ISO 2815, DIN EN ISO 2815 For measuring the indentation resistance on plastically deformable surfaces Marking triagle. Dimensions (WxLxH) 42 x 120 x 55 mm 3.
BYK-Gardner GmbH Lausitzer Str. 8 D-82538 Geretsried Germany Tel.: 0-800-gardner (0-800-4273637) +49-8171-3493-0 Fax: +49-8171-3493-140 www.byk.
199 016 742 EDFR 0808
