Operation Manual

4
GEBRUIKERSOVEREENKOMST
Door het gebruik van dit Blackbird Draagbaar Navigatiesysteem (hierna te noemen “het Systeem”, inclusief de
specificaties van Alpine Electronics, Inc. (“Alpine”), de software van Space Machine, Inc. (“Space Machine”) en
de database van NAVTEQ B.V. (“NAVTEQ”), gaat u akkoord met de onderstaande algemene voorwaarden. Door
de afdichting van het systeem te verbreken en uw exemplaar van het systeem te gebruiken stemt u in met
de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst. U dient er daarom voor te zorgen dat u de volgende
bepalingen hebt gelezen en begrepen.
Het Systeem mag noch geheel, noch gedeeltelijk gekopieerd, vermenigvuldigd of anderszins gemodificeerd
worden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Alpine, Space Machine en NAVTEQ.
Het Systeem mag op geen enkele wijze worden overgedragen of in sub-licentie worden gegeven aan derden
uit winstbejag, noch worden verhuurd of uitgeleend of in licentie worden gegeven.
Het Systeem mag niet worden gedecompileerd, reverse-engineered of anderszins gedemonteerd, hetzij
geheel of gedeeltelijk.
Het Systeem mag niet worden gebruikt in een netwerk, noch op enige andere wijze gelijktijdig in meervou
-
dige systemen worden gebruikt.
Het Systeem is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik (of intern gebruik indien de eindgebruiker een
onderneming is) door de consument.
Het Systeem mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
Noch Alpine, noch Space Machine, noch NAVTEQ garandeert de klant dat het Systeem voldoet aan de speci
-
fieke doelen van de gebruiker.
Noch Alpine, noch Space Machine, noch NAVTEQ aanvaardt aansprakelijkheid voor schade aan de gebruiker
of derden, die wordt veroorzaakt door het gebruik van het Systeem.
De garantie op het Systeem geldt niet voor omwisseling of vergoeding als gevolg van incorrecte spelling, het
weglaten van letters, of andere uiterlijke afwijkingen in de indeling van het Systeem.
Het recht op gebruik van het Systeem vervalt wanneer de gebruiker deze software vernietigt, of wanneer de
gebruiksvoorwaarden worden geschonden en Alpine, Space Machine en/of NAVTEQ behouden zich het recht
voor om de licentie voor het gebruik van deze software in te trekken.
Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de oorspronkelijke koper en op alle navolgende gebrui
-
kers en eigenaren.
NAVTEQ GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST
LEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE NAVTEQ DATABASE
GEBRUIKT
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER
DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST - GEEN VERKOOPOVEREENKOMST - TUSSEN UZELF EN NAVTEQ
B.V. VOOR UW EXEMPLAAR VAN DE NAVTEQ NAVIGEERBARE KAARTENDATABASE, INCLUSIEF DE BIJBEHORENDE
COMPUTERSOFTWARE, MEDIA EN VERKLARENDE GEDRUKTE DOCUMENTATIE, ZOALS GEPUBLICEERD DOOR
NAVTEQ (GEZAMENLIJK TE NOEMEN “DE DATABASE”). DOOR DE DATABASE TE GEBRUIKEN ACCEPTEERT
U EN STEMT U IN MET ALLE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST
(“OVEREENKOMST”). ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT
U DE DATABASE, TEZAMEN MET ALLE BIJBEHORENDE ITEMS TE RETOURNEREN AAN UW LEVERANCIER VOOR
RESTITUTIE.
EIGENDOMSRECHT
De Database, het copyright en intellectueel eigendom of aanverwante rechten, zijn het eigendom van
NAVTEQ of haar licentiegevers. NAVTEQ en/of uw leverancier blijven de eigenaar van de media waarin de
Database ligt opgeslagen, totdat u alle bedragen die verschuldigd zijn aan NAVTEQ en/of uw leverancier uit
hoofde van deze Overeenkomst(en), volgens welke de goederen aan u zijn geleverd, volledig hebt voldaan.
LICENTIEVERLENING
NAVTEQ verleent u een niet-exclusieve licentie voor het persoonlijk gebruik van de Database, of, indien van
toepassing, voor het intern gebruik door uw onderneming. Deze licentie omvat niet het recht om sublicenties
te verlenen.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
De Database is beperkt voor gebruik in het specifieke systeem waarvoor de Database is ontwikkeld. Behalve
voor zover uitdrukkelijk is toegestaan volgens het dwingend recht (bijvoorbeeld nationale wetgeving op basis
van de Europese Softwarerichtlijn en de Databankrichtlijn (96/9)), mogen geen substantiële delen van de
inhoud uit de Database worden gelicht of opnieuw worden gebruikt en mag geen enkel deel van de Database
worden gereproduceerd, gekopieerd, gemodificeerd, aangepast, vertaald, gedemonteerd, gedecompileerd
of reverse-engineered. Indien u informatie zoekt te verkrijgen over interoperabiliteit , zoals bedoeld in (de
nationale wetten die gebaseerd zijn op) de Europese Softwarerichtlijn, dient u NAVTEQ redelijkerwijs in staat
te stellen om de genoemde informatie te leveren op redelijke voorwaarden, met inbegrip van onkosten, door
NAVTEQ te bepalen.