DE R DVD Unterhaltungssystem PKG-2100P BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda Shinagawa-ku Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 161-165 Princess Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II, B.P.
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG ................................................ 3 VORSICHT ................................................. 3 VORSICHTSMASSNAHMEN .................... 4 Discs, die auf diesem Gerät abgespielt werden können .................................... 5 Vorbereitungen Verwendung der Fernbedienung........................ 7 Auswechseln der Batterien der Fernbedienung ............................................. 7 Überkopfmonitor ......................
Einstellung DVD-Player Betrieb SETUP ................................................ 21 Einstelloptionen ............................................ 21 Einstellen der Sprache .................................. 21 Einstellen des Ländercodes .......................... 22 Einstellen der Altersfreigabestufe (Parental-Lock-Zugriffssperre) .................. 22 Ändern des Passworts ................................... 22 Direkte Wiedergabe Hauptbildschirm ..........
Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Instruktionen hin, deren Nichteinhaltung zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. BEIM FAHREN DIE VIDEOANZEIGE AUSSCHALTEN. Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.
VORSICHTSMASSNAHMEN Reinigung des Geräts Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen. Betriebstemperatur Bei Temperaturen über +70 °C oder unter -20 °C das Gerät nicht bedienen. Kondensation Kondensatbildung im Gerät kann Tonschwankungen während der Disc-Wiedergabe verursachen.
Disc-Reinigung Fingerabdrücke, Staub und Schmutz auf der Disc-Oberfläche können Tonaussetzer verursachen. Wischen Sie die Oberseite der Disc regelmäßig mit einem sauberen, weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einer milden, neutralen Reinigungslösung anfeuchten, bevor Sie die Disc abwischen. Discs, die auf diesem Gerät abgespielt werden können Abspielbare Discs Die nachfolgend angegebenen Disc-Typen können auf diesem Gerät abgespielt werden.
Verwendung von CDs (CD/CD-R/CD-RW) Nicht abspielbare Discs DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs, Foto-CDs, usw. DVD-Regionsnummer (Nummer der Wiedergabe-Region) Alle CDs verfügen über eine Regionsnummer. Dieser DVDPlayer gibt Discs aller Regionen wieder. Prüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Regionsnummern.
Vorbereitungen 3 Fach schließen Die Abdeckung wie abgebildet schieben, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Verwendung der Fernbedienung • Die Fernbedienung in einem Bereich von 2 Metern auf den Fernbedienungssensor richten. • Unter Umständen kann die Fernbedienung nicht funktionieren, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. • Die Fernbedienung ist ein kleines, leichtes Präzisionsgerät.
IR-Sender und Empfänger Überkopfmonitor Auswurftaste Der IR-Sender übermittelt den Ton an den Kopfhörer. Der IREmpfänger empfängt das Signal von der Fernbedienung. Auswurftaste Stromversorgung Schlitz Disc-In Durch die Auswurftaste wird die Disc ausgeworfen. Wenn der Zündschlüssel in Stellung ACC oder ON steht, kann die Disc auch im abgeschalteten Zustand entnommen werden.
Übersichtskarte der Fernbedienungsfunktionen RUE-4159 Tastenbelegung Fernbedienung FUNKTIONEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 STROMVERSORGUNG MONITOR STROMVERSORGUNG GERÄTE MUTE DIMMER VISUAL EQ DVD AUX1 AUX2 GERÄTEMODUS: EXT-DVD GERÄTEMODUS: DVD-HU GERÄTEMODUS: TV-TUNER GERÄTEMODUS: DVB-T GERÄTEMODUS: ISDB-T 14 SPEICHER GERÄTEMODUS: MEM 15 ZIFFERNTASTE: 1 ZIFFERNTASTE: 2 ZIFFERNTASTE: 3 ZIFFERNTASTE: 4 ZIFFERNTASTE: 5 ZIFFERNTASTE: 6 ZIFFERNTASTE: 7 ZIFFERNTASTE: 8 ZIFFERNTASTE: 9 ZIFFERNTASTE: 0/10 DVD
Grundlegende Funktionen EJECT POWER Disc einlegen und auswerfen Vor dem Einlegen und Auswerfen von Discs das Gerät einschalten. Discs einlegen Legen Sie die Disc mit nach oben weisender Beschriftung ein. Sobald die Disc teilweise eingelegt ist, wird sie automatisch eingezogen. Die Wiedergabe beginnt.
Einstellen der Lautstärke Die Lautstärke kann über den Kopfhörer oder über die Lautstärkefunktion des Radios geregelt werden. 1 2 Stellen Sie POWER am Kopfhörer ein. Gerätesteuerung Gerätemodi (TV, DVB-T, ISDB-T, DVD-HU und EXT-DVD) können auf der Fernbedienung durch Drücken der Gerätesteuerung gewählt werden. Die Lautstärke wird am Kopfhörer durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöht und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert.
Legen Sie eine Disc mit nach oben weisender Beschriftung ein. DVD Die Anweisunge sind für eingebaute DVD, EXT-DVD, DVD-HD. Der DVD-Player kann auch für CD/CD-R/ CD-RW verwendet werden. SELECT MENU n ENT Steuerungstasten vorn Zum Einlegen von Discs siehe „Discs einlegen und auswerfen“ auf Seite 10. Die Wiedergabe beginnt. • Bei doppelseitigen DVDs wird die Rückseite nicht automatisch wiedergegeben. Entnehmen Sie die Disc, drehen Sie sie um und legen Sie sie wieder ein.
Schneller Vor- und Rücklauf Anzeigen eines Ordners/Dateimenüs 1 Wenn ein Ordner aus dem Ordnermenü gewählt wird: Während der Wiedergabe drücken und halten Sie (schneller Rücklauf) oder (schneller Vorlauf). Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, erfolgt der Vorlauf/Rücklauf bei der Disc mit doppelter Geschwindigkeit. Wenn Sie die Taste 5 Sekunden länger gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf/Rücklauf bei der Disc mit 8-facher Geschwindigkeit.
Einzelbildschaltung 1 Im Pause-Modus drücken Sie oder . Bei jedem Drücken wird um ein Einzelbild vor- oder zurückgeschaltet. 2 Drücken Sie fortzusetzen. , um die normale Wiedergabe • Bei der Einzelbildschaltung ist kein Ton zu hören. Direkteingabe einer Kapitel-, Stückoder Dateinummer Mit dieser Funktion können Sie den Anfang eines Kapitels oder Stücks auf der Disc auf einfache Weise ansteuern.
Wiederholfunktion Umschalten zwischen Tonspuren Mit dieser Funktion können Sie Titel, Kapitel oder Stücke usw. einer Disc wiederholt abspielen. DVDs können bis zu 8 verschiedene Tonspuren enthalten. Zwischen diesen Spuren kann während der Wiedergabe gewechselt werden. Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT. Drücken Sie während der Wiedergabe AUDIO. Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Drücken der Taste. Bei jeder Tastenbetätigung wird zur jeweils nächsten aufgezeichneten Tonspur gewechselt.
Anzeigen des Disc-Status Lassen Sie den Status der gerade wiedergegebenen DVD (Titelnummer, Kapitelnummer usw.) wie nachfolgend beschrieben am Monitor anzeigen. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. Der Wiedergabestatus wird angezeigt. Die Anzeige für den Wiedergabestatus schließt, sobald DISPLAY nochmals gedrückt wird. Discwiedergabe TV-System (NTSC oder PAL) Wiedergabezeit (verstrichen) Gegenwärtige Disc-/Titel-/ Kapitelnummer Steuerung DVB-T Diese Funktion ist nur in Europa erhältlich.
• „OFF“ wechselt zu „CUSTOM“, wenn ein Bildmodus (Helligkeit, Farbe, Kontrast und Schärfe) verändert wurde. Monitoreinstellung • NIGHT MOVIE, SOFT, SHARP und HIGH CONT. sind fest eingestellte Werte. Sie können manuell nicht eingestellt werden. Wird der Bildmodus verändert, wechseln sie automatisch den CUSTOM-Modus. Einstellen des Bilds Visual EQ, Helligkeit, Farbe, Kontrast und Schärfe sind einstellbar. • Jede Quelle ist individuell einstellbar.
Einstellen der Farbe 2 3 4 Drücken Sie s oder t und wählen Sie TINT. Drücken Sie oder , um den Farbton einzustellen. Der Farbton kann jetzt von G15 (G MAX) bis R15 (R MAX) verändert werden. Warten Sie 6 Sekunden lang, bis OSD erlischt; die Änderungen werden automatisch gespeichert. Zurücksetzen der Bildeinstellungen 2 3 Drücken Sie s oder t und wählen Sie RESET. Drücken Sie oder zurückzusetzen.
Einstellung Quellenname 3 Einstellen der Bildschirmmodi Drücken Sie s oder t und wählen Sie SOURCE NAME. Der gegenwärtig gewählte Quellenname Der gegenwärtig gewählte Quellenname wird im Menü Quellenname angezeigt. Der Anzeigemodus auf dem Bildschirm kann auf „Wide“, „Cinema“ und „Normal“ eingestellt werden. (Standard: WIDE) 3 Drücken Sie oder NORMAL zu wählen. , um WIDE/CINEMA/ Das Menü Videosignal ist nur für AUX1. DVD: Der Quellenname der DVD kann nicht geändert werden.
Einstellen der Systemsteuerung IR-Sender, FM-Sender, FM-Frequenz, Dimmer und Signalton können für alle verfügbaren Quellen eingestellt werden. Einstellen des Dimmers 4 Die Einstellung AUTO regelt die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung durch Erkennung des Umgebungslichts mittels des Luminanzsensors. • Sobald diese Einstellung durchgeführt wurde, sind alle Quellen davon betroffen. SELECT um AUTO/LOW/HIGH zu Drücken Sie oder wählen.
Einstellung DVD-Player 4 Nach dem Einstellen drücken und halten Sie SETUP mindestens 2 Sekunden lang. Speichern Sie die Einstellungen, um den Modus verlassen zu können. DVD CONTENTS SETUP DVD SETUP ENTER st RETURN • Beim Ändern dieser Einstellungen werden die früheren Einstellungen überschrieben. Notieren Sie die aktuellen Einstellungen, bevor Sie Änderungen vornehmen. Die Einstellungen werden auch beim Abklemmen der Fahrzeugbatterie nicht gelöscht.
Einstellen des Ländercodes Legen Sie den Ländercode beim Einstellen der Altersfreigabestufe (Parental-Lock-Zugriffssperre) fest. Einstelloption: PARENTAL → PASSWORD → COUNTRY CODE Einstellungen: AUTO / OTHERS AUTO: Der gespeicherte Ländercode ist eingestellt. OTHERS: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der gewünschte Ländercode eingegeben ist. Ändern des Ländercodes: Geben Sie mittels des Ziffernblocks („0“ bis „9“) den vierstelligen Ländercode ein und drücken Sie ENT.
Einstellen des TV-Bildschirms Anhand des unten beschriebenen Verfahrens können Sie den Ausgabebildschirm an den verwendeten TV-Bildschirm anpassen. Einstelloption: TV SCREEN → ASPECT Einstellungen: 16:9 (WIDE) (werkseitige Einstellung) / 4:3 (LETTER BOX) / 4:3 (PAN SCAN) • Bei manchen Discs wird das Bild möglicherweise nicht an die gewählte Bildschirmgröße angepasst. (Einzelheiten finden Sie in den Erläuterungen auf der Hülle der Disc.) • Drücken Sie RETURN um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.
Einstellen der Anzeige Die unter „Anzeige des Disc-Status“ (Seite 16) beschriebenen Bedingungen zur Festplattenutzung werden auf dem Hintergrundbild oder im oberen Teil des Bilds während der Wiedergabe angezeigt. (Außer DVD-Video). Drahtloser Kopfhörer Kopfhörer-Empfänger Einstelloption: AUTO DISPLAY Einstellungen: OFF / ON (werkseitige Einstellung) OFF: Der Status wird nicht angezeigt.
Installation und Anschlüsse Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 3 und 4 in dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschließen des Geräts sorgfältig durch. Warnung AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr und es kann zu Schäden am Gerät kommen. NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN. (Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls besteht Feuergefahr usw.
Anschlüsse Das Gerät benötigt zum ordnungsgemäßen Betrieb des Monitors die folgenden Stromanschlüsse. Netzsteckverbinder 1) BATT Gelb • Batteriekabel Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie. 2) ACC Rot • ACC Verbinden Sie diese Leitung mit der ACC-Leitung des Fahrzeugs. (geschaltet 12 V, Zündung) 3) GND Schwarz • GND Verbinden Sie diese Leitung mit der GND-Leitung des Fahrzeugs. 4) DOOR Grün • Door Verbinden Sie diese Leitung mit der Fahrzeugtür.
Montageseite AV Stecker 2 Richtung der AVSteckeranschlüsse Netzsteckverbinder AV Stecker 1 FM Schaltkasten Anschluss Deckenleuchtenpolarität Einzelheiten Polaritätsschalter Deckenleuchte Kabel Deckenleuchte Das Deckenleuchtenkabel verbindet die eingebaute Deckenleuchte mit dem Kabel vom Deckenleuchtenschalter des Fahrzeugs. Der Polaritätswechselschalter befindet sich oben am Dachhimmel. Die Polarität der Fahrzeugtür ist abhängig vom Fahrzeugtyp.
Systemanschlüsse ALPINE TV-Tuner ALPINE Multi Media Station PKG-2100P DVD mit eingebautem Überkopfmonitor Wenn der Spieleanschluss und AUX2 gleichzeitig angeschlossen werden, hat der Spieleanschluss Priorität.
Informationen Liste der Sprachencodes (Erläuterungen finden Sie auf Seite 21.
Liste der Ländercodes (Erläuterungen finden Sie auf Seite 22.
Abkürzung PA PE PF PG PH PK PL PM Kode 8065 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Land Panama Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles Sudan Sweden Singapore Saint Helena Slovenia A
Falls es Probleme gibt Fall ein Problem auftritt, schalten Sie bitte den Strom aus und wieder ein. Wenn das Gerät noch immer nicht funktioniert, konsultieren Sie bitte die nachfolgende Fehlersuchliste. Diese Prüfliste hilft Ihnen, die Störung ausfindig zu machen, wenn dieses System fehlerhaft ist. Außerdem sollten Sie sicherstellen, dass die restliche Anlage richtig angeschlossen ist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Alpine-Händler. Keine Funktion oder Anzeige.
Systemanzeige HI-TEMP DISC ERROR • Die Schutzschaltung ist bei hohen Temperaturen aktiviert. • Mechanischer Fehler. 1) Drücken Sie und lassen Sie die Disc auswerfen. Wenn die Disc nicht ausgeworfen wird, drücken und halten Sie mindestens 3 Sekunden lang und werfen Sie die Disc aus. Wenn die Disc nicht ausgeworfen wird, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. 2) Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, drücken Sie erneut .
Zubehör Technische Daten Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.
