User Guide

8
Svenska
Italiano
Deutsch
Abb. 7/Fig. 7
7 – 10 mm (9/32" – 3/8")
Anschlussdrahtendseite des
Produktes/
Estremità del filo del prodotto/
Sidan där kablarna ansluts
Vorsicht bei Drahtanschlüssen
• Verwenden Sie ein handelsübliches Strom-
versorgungskabel.
• Beziehen Sie sich für das richtige Verfahren auf die
unten stehende Beschreibung.
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Zweifel
bezüglich des Anschlusses haben.
1. Prüfen Sie das Drahtformat.
HINWEISE:
• Kabelgröße (Batteriekabel, Erdungskabel):
Für dieses Gerät wird eine Kabelgröße zwischen
AWG4 oder mehr betragen.
• Kabelgröße (Ferneinschaltkabel):
Für dieses Gerät wird eine Kabelgröße zwischen
AWG4 – AWG8 empfohlen.
• Wenn Ihnen die Drahtlehre unbekannt ist, fragen
Sie bitte Ihren Händler.
2. Entfernen Sie 7 – 10 mm der Isolation von den Enden
der Drahtleitungen. (Abb. 7)
HINWEISE:
• Ist die Länge des freigelegten Drahtes zu kurz, wird
ein schlechter Anschluss die Folge sein, was eine
Betriebsstörung oder Tonunterbrechung verursa-
chen kann.
• Ist andererseits die Länge zu lang, kann ein elek-
trischer Kurzschluss die Folge sein.
Precauzioni sui collegamenti dei fili
• Usate un cavo di alimentazione venduto separatamen-
te.
• Fate riferimento alla descrizione sotto per la proce-
dura corretta.
Se avete dubbi riguardo questo collegamento, con-
sultate il vostro rivenditore.
1. Controllate le dimensioni del filo
NOTE:
• Misura del cavo (filo conduttore della batteria, cavo
di massa)
La misura raccomandata per il filo conduttore di
quest’unità è quella AWG4 oppure un filo più spes-
so.
• Misura del cavo (Filo di accensione a distanza)
La misura raccomandata per il filo conduttore di
quest’unità è quella AWG4 – AWG8.
• Se non conoscete la misura del cavo, rivolgetevi al
vostro rivenditore.
2. Rimuovete l’isolamento dalle estremità del filo di cir-
ca 7 – 10 mm. (Fig. 7)
NOTE:
• Se la lunghezza del filo esposto non è sufficiente,
il collegamento potrebbe non risultare corretto
provocando così l’interruzione del funzionamento
o del suono.
• Al contrario, se la lunghezza è eccessiva, si po-
trebbe verificare un corto circuito.
Viktigt om kabelanslutningar
• Använd en strömförsörjningskabel som säljs i han-
deln.
• Rätt installation beskrivs nedan.
Rådfråga din återförsäljare om du är tveksam.
1. Kontrollera kabeldimensionen.
OBSERVERA:
• Kabeldimension (Batterikabel, jordkabel)
Rekommenderad kabel-dimension för denna ap-
parat är AWG4 eller större dimension.
• Kabeldimension (Fjärrtillslagskabel)
Rekommenderad kabel-dimension för denna ap-
parat är AWG4 – AWG8.
•
Fråga återförsäljaren om du inte vet kabeldimensionen.
2. Skala av isoleringen cirka 7 – 10 mm från kabelända-
rna. (Fig. 7)
OBSERVERA:
•
Om för kort bild av isoleringen skalas av blir kontak-
ten dålig, vilket kan resultera i funktionsstörningar
och sämre ljud.
• Om för lång bit av isoleringen skalas av finns det
risk för kortslutningar.