User Guide

22
Svenska
Italiano
Deutsch
● Einzel-Lautsprechersystem/ Sistema ad un unico altoparlante/Enhögtalarsystem
● Parallel-Lautsprechersystem/Sistema ad altoparlanti paralleli/Parallellhögtalarsystem
[Deutsch]
16
Verlängerungskabel RCA (getrennt erhältlich)
17
Hauptgerät, usw.
18
Tieftöner
19
Tiefenregler (getrennt erhältlich)
* Die Parallel-Anschlussnutzung des “Tiefenreglers”
ist nicht möglich.
20
Fernbedienungsgerät (getrennt erhältlich)
21
Y-Kabel (getrennt erhältlich)
22
Y-Adaptor (getrennt erhältlich)
[Italiano]
16
Cavo di prolunga RCA (Venduto separatamente)
17
Unità principale, ecc.
18
Subwoofer
19
Manopola di controllo dei bassi (Venduta separatamente)
* Non è possibile l’uso in collegamento parallelo della
“Manopola di controllo dei bassi”.
20
Telecomando (Venduto separatamente)
21
Cavo Y (Venduto separatamente)
22
Adattatore Y (Venduto separatamente)
[Svenska]
16
RCA-förlängningskabel (säljs separat)
17
Huvudenhet, o s v
18
Subwoofer
19
Baskontrollreglage (säljs separat)
* Det går inte att använda baskontrollreglaget vid
parallellkoppling av högtalare.
20
Fjärrkontroll (säljs separat)
21
Y-kabel (säljs separat)
22
Y-Adapter (säljs separat)
(Rückseite)
(Lato posteriore)
(Bak)
(Rückseite)
(Lato posteriore)
(Bak)
(Rückseite)
(Lato posteriore)
(Bak)
SYSTEMS/SISTEMI/SYSTEM
CONTROLLER
BATTERY GND RENOTE
POWER
SUPPLY
CH-2CH-2
CH-1
CH-1
INPUT
SPEAKER OUTPUT
PRE
OUT
(R)
(L)
+
–
–
+
18
7
5
(L) (R)
(L) (R)
16
17
19
6
*1+2CH
CONTROLLER
BATTERY GND RENOTE
POWER
SUPPLY
CH-2CH-2
CH-1
CH-1
INPUT
SPEAKER OUTPUT
PRE
OUT
(R)
(L)
+
–
CONTROLLER
BATTERY GND RENOTE
POWER
SUPPLY
CH-2CH-2
CH-1
CH-1
INPUT
SPEAKER OUTPUT
PRE
OUT
(R)
(L)
+
–
6
(L)
(R)
(L)
(R)
16
17
20
21
6
*1+2CH
*1+2CH
–
+
18
18
–
+
(L)
(R)
16
18
–
+
–
+
18
7
5
7
5
Abb.14/Fig. 14
Abb.15/Fig. 15