User Guide

21
SvenskaItaliano
Deutsch
WENN SCHWIERIGKEITEN
AUFTRETEN
Überprüfen Sie im Falle einer Störung die auf der
nachfolgenden Checkliste aufgeführten Punkte. Diese
Anhaltspunkte helfen Ihnen, die Störung zu beheben.
Sollte sich die Störung nicht beheben lassen, stellen Sie
bitte sicher, dass die übrigen Komponenten Ihrer An-
lage richtig angeschlossen sind oder kontaktieren Sie
Ihren Alpine-Händler.
● Die Lautstärke ist niedrig.
• Der Eingangspegel des Hauptgerätes, mit dem der
Verstärker benutzt wird, ist niedrig.
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Hauptgerät so, dass
die “over”-Anzeige des Verstärkers leuchtet.
● Es wird kein Ton produziert.
• Die Ausgangsdeaktivierung ist eingeschaltet.
• Beachten Sie die Hinweise in “Modus 9:
Ausgangsdeaktivierung” zur Abschaltung der
Ausgangsdeaktivierung.
Anzeige Anzeige der Ursache und Abhilfemaßnahme
• Die Schutzschaltung wurde
aufgrund hoher Temperatur
aktiviert und der Verstärker
erhält die Information, dass
kein Ausgang mehr stattfinden
darf.
• Die Anzeige erlischt, wenn die
Temperatur wieder auf normale
Betriebstemperatur gesunken
ist.
hot
E-1
E-2
E-3
IN CASO DI PROBLEMI
In caso dovesse sorgere un problema, controllate i punti
nella seguente lista di controllo. La lista vi serve per
individuare il problema in caso di un guasto dell’unità.
In caso contrario, assicuratevi che il resto del sistema
sia collegato correttamente oppure rivolgetevi al vostro
rivenditore autorizzato della Alpine.
● Il volume è troppo basso.
• È basso il livello di ingresso proveniente dall’unità
principale con cui viene usato l’amplificatore.
• Aumentate il volume dell’unità principale al punto in
cui si illumina l’indicatore “over” dell’amplificatore.
● Non viene riprodotto nessun suono.
• Il modo di disabilitazione uscita è attivato.
• Fate riferimento alle istruzioni in “Modo 9:
Disabilitazione uscita” per disattivare il modo di
disabilitazione dell’uscita.
VID PROBLEM
Gå igenom följande checklista punkt för punkt om du
stöter på problem. Denna vägledning hjälper dig isolera
problemet om det är apparaten som är trasig. Kontrollera
annars att ditt övriga system är korrekt anslutet eller
rådfråga en auktoriserad Alpine-återförsäljare.
● Ljudstyrkan är låg.
• Innivån från huvudenheten tillsammans med vilken
förstärkaren används är låg.
• Öka huvudenhetens ljudstyrka tills förstärkarens
“over”-indikator tänds.
● Inget ljud hörs.
• Säkert läge aktiveras.
• Se anvisningarna under “Läge 9: Säkert läge” för
att koppla ur säkert läge.
Indicazione
Causa e Soluzione
hot
E-1
E-2
E-3
Indikering
Orsak och åtgärd
hot
E-1
E-2
E-3
• È scattato il circuito di protezione
per via dell’alta temperatura e
l’amplificatore entra nello stato di
limitazione uscita.
• L’indicatore scompare quando
la temperatura ritorna nel
campo operativo.
• Skyddskretsen har aktiverats på
grund av för hög temperatur.
Förstärkaren ger därför ingen
utsignal.
• Indikeringen försvinner när
temperaturen återgår till
normalt läge.
• Wenn auf dem Display bei
Betätigung der DISP-Taste die
links gezeigte Anzeige erscheint,
wurde der Verstärker-Betrieb
aufgrund zu hoher Wärme
abgebrochen. Der Verstärker
wird automatisch zurückgesetzt.
• Die Anzeige erlischt, wenn die
Temperatur wieder auf normale
Betriebstemperatur gesunken ist.
Der Verstärker wird automatisch
zurückgesetzt.
• Wenn bei Betätigung der DISP-
Taste auf dem Display die links
gezeigte Anzeige erscheint,
wurde der Verstärker-Betrieb
aufgrund zu großer Spannung
abgebrochen.
• Senken Sie die Spannung so, dass
sich die links gezeigte Anzeige
ausschaltet. Der Verstärker wird
automatisch zurückgesetzt.
• Der Verstärker-Betrieb wurde
aufgrund zu großer Stromzufuhr
abgebrochen.
• Finden Sie Ursache des Überstroms
heraus und beseitigen Sie sie;
schalten Sie die Stromzufuhr dann
erneut vom Fernbedienungsgerät
aus ein.
• Se il display appare come a
sinistra alla pressione del tasto
DISP, l’amplificatore è stato
disattivato per via dell’eccesso
di calore. L’amplificatore si
ripristina automaticamente.
• L’indicatore scompare quando la
temperatura ritorna nel campo
operativo. L’amplificatore si
ripristina automaticamente.
• Se il display appare come a
sinistra alla pressione del tasto
DISP, l’amplificatore è stato
disattivato per via dell’eccesso
di tensione.
• Diminuite il voltaggio ad un
livello appropriato in modo tale
che il display indicato a sinistra
si spegnerà. L’amplificatore si
ripristina automaticamente.
• L’amplificatore si è spento per via
della tensione eccessivamente
alta.
• Localizzate ed eliminate la causa
dell’eccesso di tensione, poi
spegnete e riaccendete la
corrente usando il telecomando.
• Om displayen ser ut som till
vänster när du trycker på DISP-
tangenten, har förstärkaren
stängts av på grund av alltför
hög värme. Förstärkaren
återställs automatiskt.
• Indikeringen försvinner när
temperaturen återgår till normalt
läge. Förstärkaren återställs
automatiskt.
• Om displayen ser ut som till
vänster när du trycker på DISP-
tangenten, har förstärkaren
stängts av på grund av allt för
hög spänning.
• Sänk spänningen till rätt nivå så
att displayen upphör att se ut
som till vänster. Förstärkaren
återställs automatiskt.
• Förstärkaren har stängts av på
grund av allt för hög strömstyrka.
• Spåra och eliminera orsaken till
den höga strömstyrkan; slå
därefter ifrån strömmen och slå
sedan på den igen från
fjärrkontrollen.