User Guide

11
SvenskaItaliano
Deutsch
Abb. 12/Fig. 12
3. Befestigung der Tür
1) Schließen Sie die Tür
p
.
2) Montieren Sie die Tür
p
mit den beiden Original-
Sechskantschrauben
q
.
* Ziehen Sie die Schrauben fest an, so dass sie sich
während der Fahrt nicht lösen.
HINWEISE:
• Die Tür muss unbedingt befestigt werden. Andernfalls
könnten Fehlfunktionen auftreten.
• Die Benutzung des Gerätes mit geöffneter Tür führt zu
einem Wegfall der Garantieansprüche.
3. Fissaggio dello sportello
1) Chiudete lo sportello
p
.
2) Installate lo sportello
p
usando le due viti esagonali
originali
q
.
* Serrate le viti in modo ben saldo in modo tale che
non si allentano per via delle vibrazioni durante il
movimento del veicolo.
NOTE:
• Assicuratevi di fissare lo sportello. Altrimenti si possono
presentare dei malfunzionamenti.
• La garanzia sarà nulla se l’unità viene usata con lo
sportello aperto.
3. Fastsättning av luckan
1) Stäng luckan
p
.
2) Montera luckan
p
med hjälp av de två befintliga
sexkantskruvarna
q
.
*Spänn skruvarna ordentligt så att de inte lossnar
som söljd av vibrationer när bilen kör.
OBSERVERA:
• Kontrollera att luckan sitter fast ordentligt. Annars kan
det uppstå tekniska problem.
• Garantin gäller inte om apparaten används med luckan
öppen.
p
w
q