Owner`s manual

• System Requirements
The CD can be used on the following operating
systems: Microsoft®, Windows®, 95/98/Me/NT/
2000/xP orApple Mac
as Xl 0.4. In order to use the
CD, Acrobat Reader 4.0 (or above)
is required.
• How to Use the CD
Insert the CD, open it, then click twice the file for the
model purchased.
• Caution on Handling the CD
Never try to play the CD on any other audio CD
player.
Resuttant loud volume may cause hearing damage
or
damage to the speaker.
• About Use of Software License
Concerning provided CD, you are required to use the
CD in agreement/complying with the following
provisions.
If you
do not agree, the CD cannot be used.
• Terms of Use
Alpine Electronics Incorporation (folloWing Alpine)
reserves
all copyrights on the information provided
on this CD. The contents of the CD cannot be used
for copying without permission
of its owners, Internet
transfer, public showing, or commercial rent, lease,
etc.
• Limitation of Liability
Alpine does not guarantee correct operation of any
computer component when used with the CD. Alpine
also has
no responsibility, direct or indirect, for
damage resulting from use of this CD, and no
compensation can be offered.
All products and brand names described above are
trademarks or registered marks of their respective
owners.
• IIJfl:lIiJ1
*CDIcJ:, Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/
2000/XP.&0Apple Mac as x 10.4l.'lUJEI<::SL, YL
2fUfflL, 1let.:l:ta;9 0
2fIJfflO)i!1.RIcJ:Acrobat Reader 4.0l-)~b,£,~cg 0
• i::ftJlfI15in
*CD~t 'Y t--l.,id&, *CD~Im~, Sffl!io)'ET"
)[.,0)7 r -1 )[.,~5""j')[":71j 'Y:7LJ L < le~L, 1
0
• i::ftJlfIl;:aon::> "?:O)it.
*CD~9r(LO)::t-T".( ::tCD~~ffl7LJ-"\7
C~~9QLclcJ:[e-mail]<::~I:n</e~L,10
*g-m~I<::J: IJ }.J;$I<::W~~~11Ie IJ, ;;Z ~-tJ
-b'li&'*~flQLCb'®1Ja;90
• './7 t--9.J:7tt~fFftil;:::JI,'"?:
*CD~~#t9QI<::3/elJ, r:~cO)ffffl*f!:j:1<::2FoJ
~rn<Lc~fffflO)*f!:j:c~ttnl/e/e~a;90
JJ-FoJ~rnI1tcJ:L, l~&IcJ:ffffl~fla;ttfvJ:"3 2;1
~</e~L,10
• i::iflfl~i~
*CDc~#t~ttn l/e/e < ~WO)~f"FmlcJ:7)["
J C-1 :;f*it~f± (l-)~, !J!l!t±) 1<::9fflJ;L, lie LJa;9 0
*/e, *CDO)f*Jg~, mflmO)7f:~1IIl~*a;1IIl
1!Ii~~, -1:;$I-+'Y t--tcJ:C"I<::J:Q~~, ~Im.l
119i, :lim~~I<::fffflgQLCIcJ:c~*ttfvo
.~ •• Ili
!J!l!t±IcJ:*CDI<::~LJL, @qO):::J:;~.:l-$IJ;;im
.lcO)lJJf"FI <::::JL, lLIcJ:-tJ.JO)f!ilI!a~L, lie LJb'tla;
90
*/e, !J!l!t±lct*CD1<:: J: IJ 2fIJlfIi3'I<::~m*/elct
r8,ma"JI<::~~b'~liLUlb'tcJ:Qj(fftJfl.btcJ:1,1
tJO)C LJ, a;/e-tJ.JO)mfatcJ:C"~lTbtcJ:L, \tJO)C
~ttnl/e/e~*90
~cltO)~t±:g" ~~:g,~lct€rf±O)~~~~cg 0
• Configuration systeme
Ce CD peut etre utilise sous les systemes
d'exploitation suivants : Microsoft®, Windows®,
95/98/Me/NT/20001XP ou Apple Mac
as x10.4.
Pour pouvoir utiliser Ie CD, vous devez installer
Acrobat Reader 4.0
(ou ulterieur).
• Comment utiliser Ie CD
Inserez Ie CD, ouvrez-Ie, puis c1iquez deux fois sur Ie
fichier du modele que vous avez achete.
• Precautions lors de la manipulation du CD
N'essayez pas de lire ie CD sur un autre lecteur CD.
Le cas echoont, Ie niveau de volume eleve pourrait
endommager
Ie haut-parleur ou provoquer des
troubles auditifs.
• Apropos de I'utilisation de la licence du
logiciel
Vous devez utiliser Ie CD fourni conformement aux
conditions suivantes.
Si vous n'acceptez pas Ie contrat de licence, vous ne
pouvez pas utiliser ce CD.
• Conditions d'utilisation
Alpine Electronics Incorporation (Alpine) detient taus
les droits d'auteur relatifs aux informations fournies
dans ce
CD. Le contenu de ce CD ne peut donc en
aucun cas etre copie, divulgue par Internet, utilise
pour une projection publique, une location
commerciale ou une concession, etc., sans
autorisation expresse du proprietaire.
• Limitation de responsabilite
Alpine ne garantit pas Ie bon fonctionnement des
composants de I'ordinateur lorsque vous utilisez ce
CD. Alpine decline egalement toute responsabilite,
directe ou indirecte, en cas de dommage lors de
I'utilisation de ce CD, et n'offre aucune
compensation economique.
Tous
les produits et nomsde marque cites ci-dessus
sont des marques comnnerciales ou des marques
deposees de leurs detenteurs respectifs.
• Requisitos del sistema
EI CD se puede utilizar en los siguientes sistemas
operativos: Microsoft®, Windows®, 95/98/Me/NT/
2000/xP
0 Apple Mac as x10.4. Para poder leer el
contenido del CD, es preciso tener Acrobat Reader
4.0
(0 una versi6n superior) instalado.
• Como utilizar el CD
Inserte el CD, abralo y haga doble clic en el archivo
correspondiente
al modelo adquirido.
• Precauciones relacionadas con la
manlpulaclon del CD
No intente nunca reproducir el CD en otro
reproductor de CD.
EI volumen alto resultante pod ria daiiar los oidos 0 el
altavoz.
• Acerca del uso de la IIcencla del software
En 10 que respecta al CD suministrado, para poder
utilizarlo se debe cumplir
10 siguiente (descrito en el
acuerdo de licencia).
Si no acepta 10 estipulado en el acuerdo, no podra
utilizar
el CD.
• Condiciones de uso
Alpine Electronics Incorporation (en adelante, Alpine)
se reserva toda la informaci6n de copyright del
material incluido en
el CD. EI contenido del CD no se
puede copiar sin
el permiso de sus propietarios.
Tampoco se puedetransferir por Internet, distribuirse
de forma publica, alquilarse, venderse, etc.
• Limitacion de responsabilidad
Alpine no garantiza el funcionamiento correcto de los
componentes informaticos al utilizar el CD. Alpine
tampoco tiene ninguna responsabilidad, directa
0
indirecta, relacionada con los posibles dafios
ocasionados por
el uso del CD, y no ofrece
compensaci6n alguna.
Todos los productos y nombres de marcas descritos
anteriormente son marcas comerciales
0 marcas
registradas de sus respectivos propietarios.