Specifications
-
npoioVTa
MnaTapia
nAnpocpopilC
Via
TOUt:
xonOUC
GYctlKG
Uf
tnv
anoppuIJn
TaU
noAa.o'
tEonAlouou
KG.
TlIlV
unOloplCdV.
[Eupwna'KIj
lvwCll\
~ovo]
Ta
aU~~OAa
aUHi
b~AWVOUV
6T110
npoi6v
KOI
~
~nQ1apia
nou
<pipouv
au16,0
OU~~OAO
b,v
npin"
va
anoppimoVlOl
w,
oIKIaKO
an6~A~TO
Kal0lo
liAO,
1~, W<piAI~~,
(w~,
lOU,.
Eov
eiAm
va
anoppi~m
10
npoi6v
aU16
KOll~V
~naTOpia,
Kom
10
au~<pwva~,
l~V
laxuouaa
,eVIK~
vo~oe,"ia
~
oMou,
Kavovla~ou,
nou
laxuouv
O1~
xwpa
~
l~V
n,plox~
aa,.
H
OW(IT~
an6ppI~~
aUTou
TOU
npoi6Vlo,
~o~eo
O1~
blal~p~o~
lWV
<pUOlKWV
nopwv
KOI
O1~V
np6A~~~
,vb'X6~,vwv
apv~lIKwv
mlmwa,wv
010
n,pl~oMov
Kall~v
avepwmv~
uy,ia.
Emalj~avaq:
T0
a~~a
Pb
K01W
an610
au~~oAo
Yla
TI,
~nalapi"
b~AWV"
6H
aUl~
~
~nalapia
n,plix"
~6Au~bo.
1!
-
Produkty
Balerie
Informace
Dro
ulivalele k
Iikvidaci
stareho zan.enia balerii
[Pouze
pro
Evropskou
unii)
Tyto
symboly
znamenaji,
ie
produkt
a
baterie
s
timto
symbolem
nesmi
by!
po
skoneeni
iivotnosti
likvidovany
jako
bezny
odpad.
Pfejete-Ii
si
zlikvidovat
tento
produkt
a
baterii,
provedle
to
prosLm
v
souladu
s
phslusnymi
narodn;mi
zakony
nebo
jinymi
pfedpisy
platnymi
ve
vasi
zeOli
a
obcl.
Spravnou
likvidaci
tohoto
produktu
pomuiete
zachovat
phrodn;
zdroje
a
napomahate
prevenci
potencialnich
negativnich
dopadu
na
iivotni
prostfed;
a
lidske
zdrav!.
Upozorneni:
Znaeka
Pb
pod
symbolem
pro
baterie
znamena,
ie
tata
baterie
obsahuje
olovo.
• H
Ai(~
KallO
AOyOTuno
Bluetooth
,ivQllbloK1~aia
l~C
Bluetaath
SIG,
Inc.
KOI
KOe,
xp~a~
lWV
'v
AOYW
a~~olwv
an6
l~V
Victor
Company
af
Japan,
limited
(JVC)
yivnQl
Kalomv
ab'iac.
AMa
,~nopIKo
a~~ala
Kal
,~nopIKic ovo~aoi,c
,iVOl
IbIOK1~oia
lWV
aVli010lXwv
IbIOK1~lWV
10UC.
• 0
npooap~oyia,
aU16c
iX"
ox,bla01,i
ylO
anOKA"01IK~
xpljo~
~,bimc
aUloKlvljlOu
1~,
JVe.
M~
XP~Ol~ono"iTE
aU16v
10V
npooap~oyia
~,onOlobljnoTE
oMo
MK1~
aUloKlvljlOU.
ria
.,mo~ip",c,
avalpi(TE
mio~e
(ITle
ab~yi,c
nou
napixoVlOl
~a(i
~"0
MK1~.
Ayan~li
n'Aol~,
~
OUOKEulj
aUllj
oU~~OP<PWVHOl
~,
TIC
loxuouo'e
EupwnciiKi,
Ob~yi,C
KOI
np6TUna
0XHlKO
~,
l~V
~Ampo~aYV~lIKlj
OU~~Q161~TO
KQll~V
aO<poA"a
an6
~Amplo~6.
o
EupwnciiK6e
aVllQp6ownoe
l~C
Victor
Company
of
Japan,
limited
EivOl:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
100504
61145
Friedberg
r,p~avia
•
Znaeku
a
logo
Bluetooth
a
vlastni
spoleenost
Bluetooth
SIG,
Inc.
Jakekoli
pouiivani
techto
znaeek
spoleenosti
Victor
Company
of
Japan,
limited
UVC)
podleha
podminkam
licence.
Ostatni
ochranne
znamky
a
obchodni
nazvy
naleieji
phslusnym
vlastnikum.
•
Tento
adapter
byl
navrien
vyluene
pro
pouiiti
s
phjimaeem
JVC
do
vozidla.
Nepouiivejte
tento
adapter
s
jinym
pfijimaeem
do
vozidla.
Podrobnosti
najdete
rovnei
v
phruece
dodane
s
Vailm
pfijimaeem.
Vazeny
zakazniku,
tento
phstroj
je
v
souladu
s
platnymi
evropskymi
smernicemi
a
normami
ohledne
elektromagneticke
kompatibility
a
bezpeenosti
elektrickych
phstroju.
Evropsky
zastupce
spoleenosti
Vietor
Company
of
Japan,
Limited
je:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
1005
04
61145
Friedberg
Nemecko
-
Produkty
Baleria
Informacie
dla
uMkownikow
dO!yaace
Dozbywania
sit zulytego
SDrZtlu
i
balerii
[Kraje
Unii
EuropejskiejJ
Symbole
przedstawione
obok
oznaaaj~,
ie
sprz~tu
elektrycznego
i
elektronicznego
oraz
baterii
po
zakonczeniu
okresu
ich
eksploatacji
nie
naleiy
wyrzucae
razem
z
odpadami
gospodarczymi.
W
razie
konieczno"i
pozbycia
si~
niniejszego
produktu
i
baterii
naleiy
post~powae
zgodnie
z
lokalnymi
przepisami
lub
innymi
zasadami
post~powania
obowi~zuj~cymi
w
danym
kraju
i
miejscowosci.
Obaj~c
0
prawidlow~
utylizacj~
produktu,
przyczyniasz
si~
do
ochrony
zasob6w
naturalnych
i
zmniejszasz
negatywny
wplyw
oddzialywania
na
srodowisko
i
zdrowie
ludzi.
Uwaga:
Oznaczenie
Pb,
znajduj~ce
si~
pod
symbolem
baterii
wskazuje,
ie
ta
bateria
zawiera
oI6w.
-
Termekek
Akkumulator
Felhasz",;loi
infoRmacio
az
elhasznall
berendezesek
es
akkumulalorok
elhelyezeserol
[(sak
Europai
Unio]
Ezek
a
szimb61umok
azt
jelzik,
hogy
az
ilyen
jelzessel
ellMott
termeket
es
akkumulatort
hasznos
elettartama
vegen
nem
szabad
haziartasi
szemetkent
kezelni.
A
jelen
termek
es
akkumulMor
hulladekkent
kezelesekor
jarjunk
el
az
idevag6
orszagos
rendelkezesek
vagy
az
adott
orszagban,
illetve
helyhat6sagi
korzetben
ervenyes
egyeb
eloirasok
szerint.
A
termek
megfelelo
artalmatlanitasaval
segit
megorizni
a
termeszetes
er6forrasokat,
es
megelozheti
a
kornyezetre
es
az
egeszsegre
gyakorolt
artalmas
hatasokat.
Megjegyzes:
Az
alabbi
Pb
szimb61um
-
ha
az
akkumulMoron
megtalalhat6
-
aztjelzi,
hogy
az
akkumulator
olmot
tartalmaz.
•
Znak
slowny
i
logo
Bluetooth
s~
wlasnosci~
Bluetooth
SIG,
Inc.,
wszelkie
u;ycie
tych
znak6w
przez
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
jest
licencjonowane.
Inne
znaki
i
nazwy
handlowe
s~
w!asnosci~
ich
odpowiednich
w!ascicieli.
•
Adapter
zosta!
zaprojektowany
do
wyl~cznego
uiytku
z
odbiornikami
samochodowymi
JVe.
Nie
naleiy
uiywae
adaptera
z
innym
odbiornikiem
samochodowym.
Wi~cej
informacji
na
ten
temat
podano
si~
w
instrukcji
obs!ugi
odbiornika.
Szanowny
Kliencie,
Niniejsze
urz~dzenie
spe!nia
wymogi
obowi~zuj~cych
europejskich
dyrektyw
i
standard6w
w
zakresie
kompatybilnosci
elektromagnetycznej
i
bezpieczenstwa
urz~dzen
elektrycznych.
Europejskim
przedstawicielem
Victor
Company
of
Japan,
limited
jest
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
1005
04
61145
Friedberg
Niemcy
• A
Bluetooth
sz6
a
Bluetooth
SIG,
Inc.
sajM
tulajdonu
jelzese
es
log6ja,
es
a
Vietor
Company
of
Japan,
Limited
(JVC)
licenc
alapjan
hasznalja
e
jelzeseket.
A
tobbi
kereskedelmi
vedjegy
es
megnevezes
az
erintett
tulajdonosok
birtokaban
van.
•
Ez
az
adapter
kizar61ag
a
JVC
aut6radi6khoz
hasznalhat6.
Ne
probalkozzunk
mas
aut6radi6kat
megtaplalni
vele.
A
reszleteket
Iasd
a
vevohoz
mellekelt
utmutat6kban.
Tiszteltvasarl6!
Ez
a
termek
megfelel
az
Eur6pai
Uni6
elektromagneses
kompatibilitasr61,
az
elektromos
es
elektronikus
berendezesek
biztonsagr61
sz616
iranyelveinek
es
szabvanyainak.
A
Vietor
Company
of
Japan,
limited
europai
kepviseloje:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
100504
61145
Friedberg
Nemetorszag
-
<f\}.;1~?
~
.1Y.f..sl...l.
.;1.J,,;l:.....1
J
o..$.l~J.;1
,.:...1)';'"
~
ol~::......:;,,:r-I
~u...'-"'~I...,:-,IJ~l:A..J~I<S;\fj\.."
.:;)1.:1
:Vietor
Company
of
Japan,
limited
",'pol'""\.;
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
1005
04
61145
Friedberg
CiWT
-
~
.~~:"~'~.iS~>40~~~~-"~lL.l.~'
,-:BI~ue~t~oo~th~4J.S~·""·-
~""~.~~~~~~~~~~~~~~~~
",LolWl
0';"
J4.I
pl
............
1
"I,
.Bluetooth
SIG,
Inc.
)t
Victor
Company
of
Japan,
limited-(JVC)
.is'''';'
4.b....1><
[.b.4j -r'",ltl
,w~ll
~L.o...w~19
s,.,..>YI
4....)4--D1
uLo~1
~;J
~~
~
.~L....olt
ill",
"'~L..DI
_
~~""""""pl
............
llJJ,.....Jll
....
~,.;·
~
,,1
~
J,.....JI
I';"
p~
~
JVC
iJ-O
',l;.=J1
.,.,..;-jDJ~
......
l..o.4Jl
",~I
'W.,1,Jo.;1 .J"..>uo.Jl
"'"
J~
.
.:.4~L>..JI~
c:.5
r-
'"
J.l.:..
Ci]
cS~L:.;
J
Bluetooth...l5
•
("''No
cr.1
jl
0,lA:..-1.;
~
/'
J..l:..\~
if'
Bluetooth
SIG,
Inc.
cS.r-
j~
~
J
J~l
J:J
CiL:.;
r-L...
.
.w~
if'
Vietor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
J.
y.J'
~L.
",.b
y..Y'
cS-,o,.::
cSl.o
it; J
J-'o,.::
cSl.o
•
..w~d'
JVC
cSl.o.J,;.:J L
0,lA:..-1
cSlf-l"...,.,...,.. -,.fib]
cr.1
•
'"
J.fib]
cr.1
jl
.~I
•.w .....-ij. j".o.,,1
u"
~
'~J'
r-L...
.Ir-"
c\~
o-L.:.
4JI)
~~l)
~
P;)
~
~~
vl.?)l.klLSI.r.
.-0'~
...
m
~
;:a~~~~~"'IiI"'~~~~~~~~~-'·T~a~nd~a~k~at~a~da~n~IO~9~0~B~lu~et~ooth
dimiliki
oleh
Bluetooth
SIG,
Inc.
dan
segala
penggunaan
tanda
tersebut
oleh
Victor
[Hanya
Uni
Eropaj
Company
of
Japan,
Limited
(JVC)
adalah
berdasarkan
lisensi.
Merek
dagang
dan
nama
dagang
lainnya
adalah
hak
pemilik
masing-masing.
•
Adaptor
tnl
memlllki
desatn
eksklusif
untuk
digunakan
dengan
car
receiver
[alat
penerima
di
mobil)
JVe.
Jangan
gunakan
adaptor
ini
dengan
unit
penerima
mobil
yang
lain.
Untuk
rincian
selengkapnya,
baca
petunjuk
yang
dibekalkan
dengan
aiat
penerima.
•
1'Cll~nil:afl~il-ll11J1Ufil~1
Bluetooth
I~W'lil>1lJ;ilYl
Bluetooth
SIG,lnc.
H'Cl~m'li;ltliil-1111J1U~-Ifl~111~HJ1J;iiYl
Vietor
CompanY,of
Jap!n,
limite~
U,vC)
.~m.'~fil,p~tyl"l~l"i.,
\11!lUm'i~lll'Cl~;il'l11-1m'ifl1Vw"l
1~l.l'i,.,.iYi"-1ltn"mlfl"'i0>1l11Jltlfl
11"flli-lfl'Cll1
•
tl~ILiltJL"tl{d'<Ai'tJnl'i6[1flUUu111,.£n1JqtJmwi'uffryq/lW'l..l
'it1Ul.l~"il-1
JVClvilt!l.l
,flth1'£[I::ILEltJlilflHl'nuqumwi'u
ffCIJClJ1W1l.l'it1t1Uo;1"llUilihJ'l
ff'll1i'U'iltla::t6tJil~U'l
ltJ'i"~il1flti1jil~~"rl-litY~!mJf1tJlfliiH
i'tJffCIJI.1J1W"il-lllW
-
-
-
-
WaHOBHI1~
nOKyneLtb!
lle~
npJ.1na,LI
Bi,LInOBi,LIaE
4J.1HHI1M
EBpOne~(bKHM
,LIl1peKH1BaM
Ta
CTaH,LIapTaM
lltOAO
eneKTpOMarHiTHo'i
cyMicHOCTi
Ta
eneKTpl14HO'i6e3neKI1,
npeACTaBH.K
KOMnaHiiVictor
Company
of
Japan,
limited:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
100504
61145
Friedberg
HiMe44J.1Ha
•
Bluetooth'i1<>1
JEA]
':l1
.'i'.Jl.
i:'-
Bluetooth
SIG,
Inc.
'?]
;1:-I}
01
u]
Vietor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)"i!
Ai
,*011l!6~
'ld-0tAi
01
JEA]~
At%~t..]
cr.
c}e
AerR£}-
Aer~~
'8fl~
~*T~
AJ-
JE~
"J-~oJt..]q.
~<>1~~i:'-M*%~~~~%~.'i'.~W
-.5]
"i13J-'i'!
'):!0Jt..]q.
0]
<>1~IOI~
qi"'-
At
%:'<t
~~7]"i]
At%-.5t
7
] pt{]A].2..
r:i
AtAll~
ZJ.5'.i:'-
~~71"i1
"ili''i'!
"J',P'i
~
{}-3:'5r{]
Al.2..
::-"~~-~.
~~~~~~~-.~~~.-
•
Bluetooth
,¥;j(f:mt~m~
Bluetooth
SIG,
Inc.
JiJT:ft,
il1
:f.:o
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
1:Eii'FllJT
f<e
ffl
0
:1'tft!lJm~:mJm
Jl,;gm7tJj~~:1'tft!lJiMl~
JiJT:ft
0
•
~ilEil'ic~~:f.:o
JVC
AJJJtt&jIJHI~f<effljjijiS!iIT
0
tJJ
0JoW:1'tft!lAJJJtt&t11I~
i!Qf<effl~ilEil'ic~
0
~f.tw~OOIlifiJtt&t11IIlfH1'J'i8f<efflmAJl~o
;:""":~'!~'.!'~!""'~~~~~~~~~~~-~~~~~~"'~~"-
)t
.
TeKCToBa
TopriB€JlbHa
MapKa
Ta
Jlorontmt
Bluetooth
E
BaaCHiCTIa
Bluetooth
SIG,
Inc.
B.Kop",aHH'
4.'
MapoK
[TiabK.
All'
EBpone.cbKoro
CoI03Y]
KOMnaHiEIO
Victor
Company
of
Japan,
limited
(lVC)
3.Qi~(HlOfTbOl
3a
fli4eH3i€lO,
IHWi
TopriB€JlbHi
MapK~
Ta
laproai
Ha3Bl.1
Han€>t<aTb
Bi.QnoBi.QHI1M
BnaCHIr1KaM.
•
AaHIr1~
aAamep
p03po6n€HIr1I1
BIr1Kfl104HO
,D,IUI
BI-1KOplr1CTaHHR
3
aBTOM06inbHI1MM
npM~Ma4aMI1
KOMnaHii
JVL
3a60pOHeHO
BI1Kopl1CToByBaTM
AaHJ.1~
a,LIanrep
3
6Y,LIb-RKI1MJ.1
iHWI1MI1
aBTOM06inbHI1MI1
npl1~Ma4aMI1,
JlnR
6inbW
AeTanbHoro
03Ha~OMneHHR
,LII1BiTbOI
iHOpyKLtilO,
lltO
BXO,LIMTb,LIO
KOMnneKry
nooa4aHHR
npl1~Ma4a,