Specifications
-
Prodotti
)t
Batteria
Informazioni
per
gli
utenti
sullo
smaltimento
delle
apparecchiature e batterie obsolete
[Eselusivamente
per
l'Unione
Europea]
Questi
simboli
indicano
che
il
prodotto
e
la
batteria
su
cui
essi
appaiono
non
devono
essere
smaltiti
tra
i
rifiuti
domestici
generici
alia
fine
della
loro
vita
utile.
Qualora
si
desideri
smaltire
iI
prodotto
e
la
batteria,
effettuare
10
smaltimento
in
conformita
alia
normativa
nazionale
applicabile
0
aile
altre
leggi
della
propria
nazione
e
del
proprio
comune.
Mediante
10
smaltimento
corretto
di
questo
prodotto,
si
contribuira
a
preservare
Ie
risorse
natura
Ii
ea
prevenire
potenziali
effetti
negativi
sull'ambiente
e
sulla
salute
umana.
Nota:
il
simbolo
Pb
sotto
iI
simbolo
delle
batterie
indica
che
questa
batteria
contiene
piombo.
-
Producten
Batterij
NEDERLANDS
Informatie
voor
geblUikers
over
het
verwUderen
van
oude
appalatuur
en
batteriien
[Aileen
de
Europe
..
Unie]
Deze
symbolen
geven
aan
dat
het
product
en
de
batterij
met
dit
symbool
bij
het
einde
van
de
gebruiksduur
niet
met
het
norma
Ie
huishoudelijk
alval
mogen
worden
weggegooid.
Wanneer
u
dit
product
en
de
batterij
wilt
weggooien,
houdt
u
dan
aan
de
geldende
nationale
wetgeving
of
andere
regels
in
uw
land
en
gemeente.
Door
dit
product
naar
het
inzamelingspunt
te
brengen,
werk!
u
mee
aan
het
behoud
van
natuurlijke
hulpbronnen
en
met
het
voorkomen
van
polentiele
negatieve
effecten
op
het
milieu
en
de
volksgezondheid.
Opmerking:
Het
teken
Pb
onder
het
batterijsymbool
geeft
aan
dat
deze
batterij
lood
bevat.
•
II
marchio
ei
logo
mondiali
di
Bluetooth
appattengono
a
Bluetooth
SIG,
Inc.
e
I'uso
di
tali
marchi
fatto
da
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
e
concesso
in
Iicenza.
Altri
marchi
e
nomi
di
fabbrica
appattengono
ai
rispettivi
titolari.
•
l'adattatore
e
stato
concepito
esdusivamente
per
essere
impiegato
con
i
ricevitori
di
marca
JVC
per
automeui.
Non
deve
quindi
essere
impiegato
(on
ricevitori
di
altra
marC3.
Per
maggiori
informazioni
in
merito
si
prega
di
vedere
il
relativo
manuale
d'istruzioni.
Gentile
C1iente.
Questa
apparecchiatura
e
conforme
aile
direttive
e
aile
norme
europee
relative
alia
compatibilita
elettromagnetica
e
alia
sicureua
elemica.
II
rappresentante
europea
di
Victor
Company
of
Japan,
limitede:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
10
05
04
61145
Friedberg
Germania
Het
woord
Bluetooth
en
de
bijbehorende
markeringen
en
logo's
zijn
eigendom
van
Bluetooth
SIG,
Inc.
en
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
gebruikt
deze
onder
licentie.
Overige
handelsmerl<en
en
namen
zijn
eigendom
van
de
overeenkomende
eigenaren.
•
Deze
adapter
is
on!Worpen
voor
exclusief
gebruik
met
JVC
auto-receivers.
Gebruik
deze
adapter
niet
met
andere
auto-
receivers.
lie
tevens
de
bij
uw
receiver
geleverde
gebruiksaanwijzing
voor
details.
Geachte
klant,
Oit
apparaat
voldoet
aan
de
geldende
Europese
normen
en
richtlijnen
inzake
elektromagnetische
compatibiliteit
en
elektrische
veiligheid.
De
Europese
vettegenwoordiger
van
Victor
Company
of
Japan,
limited
is:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
10
OS
04
61145
Friedberg
Duitsland
-
Produtos
)t
Pilha
Informacao
para
os
utilizadores
acerca
da
elimina"o
de
eouipamento
usado
e
pUhas
[Apenas
para
a
Uniao
Europeia]
Estes
simbolos
indicam
que
0
produto
ea
pilha
que
tiverem
este
simbolo
nao
devem
ser
descattados
da
mesma
forma
que
outros
aparelhos
domesticos,
no
fim
da
sua
vida
de
utiliza\ao.
Se
pretender
descattar-se
deste
produto
e
da
pilha,
por
favor
fa\a-o
de
acordo
com
a
legisla\ao
nacional
aplicavel
au
outras
regras
em
vigor
no
seu
pars
au
municipio.
Ao
elirninar
este
produto
da
forma
correeta,
ajudara
a
conservar
recursos
natura
is
e
ajudara
a
evitar
potencJais
efeitos
negativos
no
ambiente
e
saude
humana.
Aviso:
o
sinal
Pb
abaixo
do
simbolo
para
pilhas
indica
que
esta
pilha
contem
chumbo.
-
Produkter
Batteri
SVENSKA
Information
for
anvandare gallande
bortskaffning
av
gammal
utrustning
och
batterier
[Galler
endast
EU-Iander]
Dessa
symboler
anger
att
produkter
och
batterier
med
denna
symbol
inte
ska
kasseras
som
vanligt
hushallsavfall,
nar
de
inte
ska
anvandas
mer.
Om
du
viII
kassera
denna
produkt
och
batteri,
sa
ska
detta
goras
i
enlighet
med
den
lagstiftning
som
galler
I
landet
och
kommunen
dar
du
bor.
Genom
an
avytlra
denna
produkt
pa
ratt
san,
bidrar
du
till
att
bevara
naturen
och
fOrhindrar
potentiellt
negativa
effekter
pa
miljiin
och
den
manskliga
halsan.
Observera!
Markningen
Pb
under
symbolen
fOr
batterier
indikerar
att
dena
baneri
innehaller
bly.
• A
palavra,
marcas
e
logotipos
Bluetooth
sao
de
propriedade
da
Bluetooth
SIG,
Inc.
e
qualquer
u!iliza\ao
de
tais
marcas
pela
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
esta
sob
licen\a.
Os
outros
names
comerciais
e
marcas
registadas
sao
dos
seus
respectivos
proprietarios.
•
Este
adaptador
foi
desenhado
para
uso
exclusivo
com
receptores
de
automovel
JVc.
Nao
utilize
este
adaptador
com
nenhum
outro
receptor
de
automove!.
Para
mais
detalhes,
consulte
tambem
as
instru\Oes
fomecidas
com
0
seu
receptor.
Caro
Cliente,
Este
aparelho
encontra-se
em
conformidade
com
as
directlvas
Europeias
validas
e
padroes
referentes
a
compatibilidade
magnetica
e
seguran\a
electrica.
o
representante
europeu
da
Victor
Company
of
Japan,
limited
e:
JVCTechnical
Services
Europe
GmbH
Postfach
1005
04
61145Friedberg
Alemanha
•
Ordmarket
och
logotypen
fiir
Bluetooth
ags
av
Bluetooth
SIG,
Inc.
och
varje
anvandning
av
dessa
marken
av
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
sker
pa
licens.
Andra
varumarken
och
varunamn
tillhiir
respektive
agare.
•
Denna
adapter
ar
specialkonstruerad
fiir
anvandning
tillsammans
med
en
JVC
-bilstereo.
Anvand
inte
adaptem
till
sam
mans
med
nagon
annan
bilstereo.
Se
aven
bruksanvisningen
till
bilstereon
angaende
detaljer.
Basta
kund!
Denna
apparat
overenlltammer
med
gallande
EU-
direktiv
och
standarder
betraffande
elektromagnetisk
kompatibilitet
och
elsakerhet.
Europarepresentant
for
Victor
Company
of
Japan,
limitedar:
JVC
Technical5ervices
Europe
GmbH
Postfach
10
OS
04
6114SFriedberg
Tyskland
Bluetooth-ordmifrket
samt
logoer
ejes
af
Bluetooth
SIG,
Inc.
og
enhver
brug
af
sadanne
mifrker
afVictor
Company
of
Japan,
limited
(JVCI
foregar
under
licens.
Andre
varemifrker
og
navne
brugt
som
varemifrker
tilhorer
deres
respektive
ejere.
,
Adapteren
er
designet
udelukkende
til
brug
sammen
med
JVCs
bilreceivere.
Adapteren
ma
ikke
anvendes
sammen
med
nogen
anden
bilreceiver.
Se
desuden
vejledningen,
der
folger
med
receiveren,
for
yderligere
oplysninger.
-
Produkter
)t
Batteri
DANSK
BlUgerinforlBation
om
bortskaffelse
af
gammelt
udstyr
og
batteri
..
Ikun
EU]
Disse
symboler
angiver,
at
produktet
og
batteriet
med
dette
symbol
ikke
ma
bottskaffes
som
almindeligt
husholdningsaffald,
nar
det
skal
smides
ud.
Hvis
du
onsker
at
bottskaffe
dette
produk!
og
batteriet,
bedes
du
gore
det
i
overenlltemmelse
med
gifldende
nationallovgivning
eller
andre
iove
og
bestemmelser
i
dit
land
og
kommune.
Ved
at
bottskaffe
dene
produkt
korrekt
medvirker
du
til
at
bevare
naturens
rellourcer
samt
forhindre
eventuelle
negative
pavirkninger
af
mlljoet
og
folkesundheden.
Bema!rk:
Tegnet
Pb
under
symbolet
for
batterierne
angiver,
at
dette
batteri
indeholder
bly.
Kif,e
kunde
Dene
apparat
er
i
overenlltemmelse
med
gifldende
europifiske
direktiver
og
standarder
vedrorende
elektromagnetisk
kompatibilitet
og
elektrisk
sikkerhed.
Europifisk
reprifsentant
for
Victor
Company
of
Japan,
limited
er:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
10
OS
04
6114SFriedberg
Tyskland
)t
[sadece
Avrupa
Birligi]
-
Saym
MUlteri,
Bu
cihaz,
elektromanyetik
uyumluluk
ve
elektrik
tasarrufu
a\lIlndan
ge\erll
Avrupa
yonetmeligi
ve
standatlan
ile
uyum
i\indedir.
Victor
Company
of
Japan,
limited
li,ketinin
Avrupa
temsilelsl:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
10
OS
04
6114SFriedberg
Almanya
•
Bluetooth
markall
ve
logolan
Bluetooth
SIG,
Inc.'a
aittir
ve
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
bu
markalan
Iisansh
olarak
kullanmaktadlf.
Diger
tiear;
marl<alar
ve
ticari
adlar
kendi
sahiplerine
ainir.
•
Bu
adaptor
JVC'nin
ara\
all(llan
ile
birlikte
kullaOilmak
iizere
iizel
olarak
tasarlanmlltlr.
Bu
adaptoru
balka
herhangl
bir
ara\
ahclIl
ile
kullanmaymlz.
Aynntllar
i\in
ahoOlzla
birlikte
verilen
talimatlara
bakm.
-
Tuotteet
)t
Akku
SUOMI
Tietoia
vanhojen
laitteiden
ia
akkuien
havittamisesta
[vain
Euroopan
unionil
Nama
symbol
it
tarkoittavat,
ettei
symbolilla
varustettua
tuotena
eika
akkua
saa
lainaa
talousjaneisiin,
kun
sen
elinkaari
paanyy.
Jos
haluat
havittaa
taman
tuoneen
ja
akun,
tee
niin
kansallisen
lainsaadannon
tai
muiden
maassasi
ja
kunnassasi
voimassa
olevien
maaraysten
mukaan.
Kun
havitat
tuotteen
asianmukaisella
tavalla,
autat
saastamaan
luonnonvaroja
ja
estamaan
mahdollisia
ymparisto-
ja
terveyshaittoja.
Huomautus:
Akkusymoblin
alapuolella
oleva
Pb-merkima
tarkoittaa,
etta
akku
sisaltaa
Iyijya.
&aTape.
(seAeH""
AlIA
nOnblOBaTeneM
no
YTMJlMlaUMM
CTaporo
060pYAOSaHMA
M
6aTaDeH
[TonbKo
EsponeiicMii
(OK"]
JUt
OtMBOIlbl
YKa3b1BaIOT
Ha
TO,
410
113.Qemte
H6arapefl,
Ha
KOTOpble
OHM
HaHe<€HbI,
B
KOHll€
CpOKa
CJ1)'lK6~
He
Aon"'H~
YTMnM"poBaTbCll,
KaK
06~.H~e
6~ToB~e
OTJIOA~·
YTMnM3a~M~
AaHHoro
M3AenM~
M
6aTapfM
Aon",,,
0CYU\e<TBJlOTbCI1
B
cOOTBeTCTBMM
c
Tpe60BaHMRMM
HallHOHaIlbHoro
laKOHO.Qarel1bCTBa
MJlH
APyrHMH
npaBHnaMH,
Ae~CTBYlOutHMI4
B
BaweM
apaHe
H
rOpOA€.
06ecne.MBa"
npaBMnbHylO
YTMnM3a~MIO
AaHHoro
npoAyKra,
Bbl
nOMoraeTe
c6epe4b
npMpoAHble
pecypc",
M
npeAoTBpaU\aeTe
B03MO"'H"'.
yU\ep6
JIll"
oKpy",alOU\e.
cpeA'"
M
3AOPOBb"
nIOAe
•.
YseAOMlleHMe:
Ha.nnHCb
Pb
nOA
01MBOIlOM
6aTape~
YKa3b1BaeT
Ha
TO,
4TO
AaHHaR
6aTapeR
coAep>IUtT
cSHHe~.
Bluetooth-merkki
ja
logot
kuuluvat
Bluetooth
SIG,
Inelle
ja
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
kayttaa
niita
lisenllilla.
Muut
tavaramerkitja
tuotenimet
kuuluvat
vastaaville
omistajille.
•
Tama
sovitin
on
suunniteltu
erityisesti
kaytettavaksi
JVC
-autovastaanottimilla.
Ala
kayta
tata
sovitinta
muiden
autovastaanottimien
kanssa.
Katso
tarkempia
tietoja
myos
vastaanonimen
mukana
toimitetuista
kayttoohjeista.
Hyva
asiakas,
Tama
laite
on
yhdenmukainen
niiden
voimassa
olevien
eurooppalaisten
direktiivien
ja
standardien
kanssa,
jotka
koskevat
sahkomagneettista
yhteensopivuutta
ja
sahkoturvallisuutta.
Victor
Company
of
Japan,
limited:in
Euroopan
edustaja
on:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
10
OS
04
6114S
Friedberg
Saksa
•
TeKCToBbl.
TOBapHbl.
3HaK
Bluetooth
M
cooTBeTCTBylOU\,e
norOTHnbl
RsnRIOTCR
co6aseHHoublO
KOMnaHHH
Bluetooth
SIG,
Inc.
M
Mcnonb3ylOTC"
KOMnaH".
Victor
Company
of
Japan,
limited
(JVC)
no
cooTBeTCTBYIOU\e.
nM~eH3MM.
np04He
TOBapHbie
3HaKH
HToproBble
MapKH
RBnRIOTc.R
co6aBeHHoubIO
COOTBeTUSylOll.IHX
BJlaAellbueB.
•
)laHH"'.
a~anTep
npeAHa3Ha.eH
MCKJlIO."enbHO
JIll"
Hcnonb30BaHHR
COBMeUHO
c
npHeMHHKaMH
NC
He
Hcnonb3Y~Te
AaHHbl~
aAamep C
APyrHMH
npHeMHHKaMH.
)lononHMTenbHylO
MH$opMa~MIO
CM.
B
pyKoBoACTBe,
nouaBllReMOM c
npHeMHHKOM.
YBa>t<aeMbl~
KIlHeHT.
,llaHHoe
YCTPO~CTBO
COOTBeTCTByeT
,Qe~CTBHTenbHblM
EBpone~CKHM
,QHpeKntBaM
H
oaHAapTaM
no
3JleKTpOMarHItTHO~
COBMeCTHMOCTH
H
:llleKTpH4eCKOH
6e30naCHooH.
np€AaaBHT€JlbCTBO
KOMnaHHH
Victor Company
of
Japan,
limited
B
EBpone:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
Postfach
10
05
04
61145
Friedberg
repMaHM"