Specifications
USB
Bluetooth
Adapter
I
Adaptador
Bluetooth
USB
I
Adaptateur
USB
Bluetooth
I
USB-Bluetooth-Adapter
I
Adattatore
USB
per
Bluetooth
I
Adaptador
USB
de
Bluetooth
I
USB
Bluetooth
adapter
I
USB
Bluetooth-adapter
I
USB-Bluetooth-adapter
I
USB
Bluetooth
-sovitin
I
USB
Bluetooth
Adaptor
I
USB-aAanrep
Bluetooth
I
npoacxPlJoy&CXc;
Bluetooth
USB
I
Adapter
Bluetooth
USB
I
USB
Bluetooth
adapter
I
USB
Bluetooth
Adapter
I
Bluetooth-
aAanTep
USB
IlJ~'llif)::II~Ulfl'J't
USB
I
USB
Bluetooth
o-l
~
E-~
I
USB
~~,~t~~
I
USB
~
':'~9-4J'
J~
I
USB
Bluetooth
,)~I.:li
I
Adaptor
Bluetooth
USB
(For
CANADA)
This
device
complies
with
RSS-21
0
of
industry
Canada
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
this
device
may
not
cause
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
Cet
appareil
est
conforme
au
reglement
CNR-210
de
I'industrie
du
Canada.l'utilisation
de
ce
dispositif
est
autorisee
seulement
aux
conditions
suivantes:
(1)
il
ne
doit
pas
produire
de
brouillage
et
(2)
I'utilisateur
du
dispositif
doit
etre
pret
a
accepter
tout
brouillage
radioelectrique
relu,
meme
si
ce
brouillage
est
susceptible
de
compromettre
Ie
fonctionnement
du
dispositif.
ON835
CONATEL
certificate
No:
001516
Approved
by
TRA
SUBTEL:
30234/DFRS00045/F-49
MTC:OFICIO
No
8396-2008-MTC/29
APPROVED
TA-2008/i
187
NTC
Type
Accepted
No.:
ESD-CPE-0903971C
a
v
@
'l!g~~:
JVC-KSUBTl
~&At!~-@l~1
o
Bluetooth®
KS-UBT1
..Ive
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI
INSTRUC;OES
GEBRUlKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTlONSBOG
KAYTTOOHJE
TALiMATLAR
HHCTPYKL/H/If
no
3KCnnYATAL//If/lf
OIJHrlEI
INSTRUKCJA OBSLUGI
PRfRUCKA K OBSLUZE
HASZNALATI UTASfTASA
IHCTPYKL/li"
ff1uu:ah
/liS
!!!'lJ/tf
fi!ffllfl/J§.
.:;,t....J.;J1
J..J~
1Aj..;1.J;"'.J
BUKU
PETUNJUK
£IAf£1
~~
Ol~:
('T')c-j
01£
7171£1
~~:
'i'-dclI0IEl~~
AI::'::'E:i~
'i'-d7171
.'i'.
~
a
I~:
KS-UBTl
:>:il3".\:J5:.
':l.!
~:
2009,February
~~'2J
0foICl:JVC
(1§
EN,
SP, FR, GE, IT, PR, NL, SW, DA, FI, TR, RU,
GR, PO, CZ, HU, UK, TH, KO, CT, AR, PE,
IN
GET0617-001B
[K]
.Ive
.Ive
JVC Technical Services Europe
GmbH·
Postfach (P.O, Box) 10
05
04
'0-61145
Friedberg,
Germany'
JVC Technical Services Europe
GmbH·
Postfach
(p.O.
Box) 10
05 04
·0-61145
Friedberg,
Germany'
EC
Declaration
of
Conformity
EG-Konformitiitserkliirung
Protection requirements regarding electromagnetical compatibility (Article 3
(1)
b»:
SchutzanforcJerungen
in
Bezug
auf
die
elektromagnetische
Vertffiglichkeit (Artike/ 3
0)
b)):
Identification:
Bezeichnung
Description:
Beschreibung:
Registration
No'
61380·09001
CAR017
Year
of
affixing
2009
..Ive
KS·UBT1
USB Bluetooth Adapter
Harmonised Standards:
For
the Bluetoath Adapter: JVG, KS-UBT1
Harmonisierte
Normen'
EN
61000-3-2:2006
EN
61000-3-3:1995 +
A1:2001
+ A2:2005
EN
55022:2006
E;N
55024:1998 +A1:2001 +1'.2:2003
Acceslory:
ZubenOf':
Radio Equipment (Class
1)
Funkanlage (Klasse
1)
For
the radio transmission:
E;N
301489-1
V1.6.1
EN301489-17V1.2.1
Measures for
the
efficient
use
of the radio frequency spectrum (Article 3
(2)
b»:
Maf!..nahmen
zurefflzienten
Nutz~ng
des
Frequenzspektrums
(Artike/3
(2) b)):
Intended Purpose:
Verwendungszweck:
Data transmission (built·in Bluetooth Module)
FunkOberlragung
von
Datensignelen (eingebHutes Bluetooth Modul)
Test
Specification:
Prtifspezifikation:
EN
300 328
V1.7.1
The product to which this declaration relates to
is
in conformity with the essential protec·
tion requirements· as listed
below·
of the council directive 1999/5/EC on radio and tele-
communication terminal equipment, if it used as intended
Das
Produkt,
auf
das
siGh
diese
Erk/lirung
bezieht,
stimmt
mit
den
grundlegenden
Anforderungen • wie unlen
genannt·
der
Richtlinie
des
Rates
1999/5lEG aberein, wenn
es
bestimmungsm3t:!Jg veswendet wird.
The
conformity to the specifications is confirmed by the notified body (identification no.
0984 )
with
the
registration noCCS 0804702
Die ObereinsJimmung
mit
den
Normen
wird
mit
der
Registrierung
CCS
0804702
der
benannten
Stelle mit
der
Kennnummer0984
bes/atigt.
Protection requirements regarding health
and
safety (Article 3
(1)
a»:
Schutzanforderungen in Bezug
aufd;e
Gesundheit
und
Sichemeit
(Artikel3
(1) a)):
Harmonised Standards:
For
the Bluetooth Adapter: JVG, KS-UBT1
This declaration is responsibly issued for the manufacturer:
Diese
Erk/Mmg
wird
verantwortlich
fOr
den
Herstsller:
Victor Company
of
Japan, Ltd.
12, 3--chome,
Moriya~cho,
Kanagawa·ku
Yokohama (Kanagawa) 221-8528, Japan
Hannonisierte Normen:
EN
60950-1:2001 + A11:2004
issued by:
Seijun
FUkaya,
Department
Manager
of
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
abgegeben
durch:
For the radio transmitter module (health requirement):
EN
50371
:2002
Friedberg,
Place, Date
Ort, Datum
2009/01107
(YVYY/MMlDDj
legal
valid
signature
rechtsgOltige Unterschrift
This document may not
be
changed
or
copied without authorisation.
Dieses Dokument dartnichf
ge~nderl
oderohne Autorisierung vervielfS/tigt werden.
EC
DoC
0 (vl.3).fp,
Mar.
2008,
jk
Page
1012
This document may not be changed
or
copied without authorisation.
Dieses Dokument dartnicht
geandm1
oderohne Autorisierung
vef'VielfaJtigt
werden
EC DoC 0 (v1.3).fp,
Mar.
2008, jk
Page
2
of
2