Owner`s manual
i?>El1
ImTII
<Correct>
Exemple d'ecran de recherche des
noms
des categories
~~!·!=!=i!!!!5;CO;HT;RlJl~.
CDrfiilii1t1b
~
I
II!
Iff;;,,",W
••
;;.!,/;'
~ti
IflY-'.omol"",
l..§!1
1r:I:l:I
••
@i.\#i3i
4
CD
La Iiste
se
deroule
un
paragraphe a
la
lois
en
appuyant sur
[A]
ou
sur
[T].
@
Le
canal selectionne est capte.
@ Revient a
la
Iiste
de
recherche des categories.
@ Change
la
categorie
® La Iiste se deroule en avanQant ou en reculant en appuyant sur
Ie
commutateur aglissiere et en
Ie
deplaQant vers
Ie
haut ou vers
Ie
bas.
• Page 60, Affichage de
Ja
Iiste des categories/noms de canaux
<Incorrect>
Exemple d'ecran de recherche des
noms
des categories
CD
La liste
se
deroule
un
paragraphe a
la
fois en appuyant sur [A] ou
sur
[T].
@ Revient a
la
liste
de
recherche des categories.
®
Le
canal selectionne est capte.
@ Change
la
categorie
® La categorie selectionnee sur I'ecran
de
recherche du nom du canal
est affichee au haut
de
I'ecran
de
la liste
de
recherche.
®
La
liste
se
deroule
en
avanQant
ou
en reculant
en
appuyant sur
Ie
commutateur aglissiere
et
en
Ie
deplaQant vers
Ie
haut ou vers
Ie
bas.
• Page 61, Recherche
par
nom
d'artiste,
Pour
rechercher un album
d'un
artiste, Remarque
<Incorrect> <Correct>
• En appuyant sur
~]
de ALL, cela
permel
d' ecoUler la prmiere chanson de
I'
arrisle • Appuyez
sur
~] de
ALL
pour
revenir aI'ecran du mode iPod.
selectionne.
• Page 62, Recherche
par
nom
d'album,
Pour
ecouter directement ('album, Remarque
<Incorrect> <Correct>
• En appuyam sur ~] de ALL, cela
pennel
d' ecoUler loules les chansons aparlirdu dehul. • Appuyez sur
~]
de
ALL
paul' revenir aI' eeran du mode iPod.
Espanal
• Pagina 12, Visualizaci6n de la pantalla,
Recordar
la fuente, Nota
<lncorrecto>
• Cuando eSlan eonecrados el reproduelOr DVD opeional y
el
camhiador de DVD
compatihle con Ai-NET,
AUX
1 aparece como "DVD-J" y
AUX
2 como "DVD-2" en
la pantalla (cuando eSla coneclada
la
eaja de expansion opcional VPE-S431).
• Pagina 21, Avance rapido/Retroceso rapido, Nota
<Incorrecto>
• No se reproduce sonido alguno durante
eI
avance 0 relroceso rapido
de
un
Video CD.
• Pagina 21, Reproduccion con repeticion de capitulo/pista/titulo, Nota
<Incorrecto>
• EI modo
REPEAT
OFF
eSla siempre desconeclado cuando se manliene pulsado
[REPEAT]
durante
al
menos 2 segundos,
• Pagina 34, Conliguracion del SISTEMA, Conliguracion del modo
AUX,
Nota
<lncorrecto>
• Cuando hay
un
reproduelOr
DVD
0
un
cargador
de
DVD eomparihle
can
Ai-NET conecrado
en
AUX IN-I,
se
mueSlra EXT.DVD
en
la
pamalla
de
seleecion
de
lafuente. Cuando amhos
eSlan
coneclados, se muestra DVD-I para AUX IN I Y DVD-2 para AUX IN
2.
<Correcto>
• Cuando eSlan coneclados
el
reproduclor DVD opcional y
el
camhiador de DVD
compalihle con Ai-NET,
AUX
1 aparece como "EXT.
DVD"
y
AUX
2 como "DVD
CHG"
en la panlalla (cuando eSla eoneclada la caja de expansion opcional VPE-
5431).
<Correcto>
• Durante el
aVQnce
0 retroceso rapido
110
se reproduce el sonido.
<Correcto>
•
£1
modo
REP
EAT
eSla siempre desconecrado euando se mamiene pu/sado
[REPEAT]
durame
a/menos
2 segundos.
<Correcto>
• Cuando hay
un
reproductor DVD 0
un
cargador
de
DVD
compatible can Ai-NETconee/ado
en
AUX IN-I,
se
muestra EXTDVD
enla
pantalla
de
seleecion
de
lafuente. Cuando amhos
esuln conecrados, se mueslra
EXT.
DVD para AUK
IN
I Y DVD CHG para AUX
IN
2.
• Pagina 58, Visualizaci6n de la Iista de titulos de nombres de canales 0 de categorias
<lncorrecto> <Correcto>
Ejemplo de pantalla para busqueda de nombres de canal Ejemplo de pantalla para busqueda de nombres de canal
~~1·5c%3=
COHTOOl!
®
COHTROl
G:>rii,
..
rlj
f(f4?_:m:;r;11I1t1Q
~
II! ij:tlt1
••
g;.i.i4.
~,)?I
6
F?::rI.'6i'14I4P
w}t8
U
g:"#llIi.k!.1J41C
~
EGPI
••
g;.I,i4E
CD
La
lista se desplaza
un
parrafo
cad
a vez que se toea
[A]
0
[T].
@
Se
recibe
el
canal seleccionado.
® Vuelve a
la
Iista
de
busqueda de categorias.
@ Cambia la categoria
® La lista se desplaza hacia delante 0 haeia atras euando
se
toea
el
interruptor deslizante y se mueve haeia arriba 0 haeia abajo.
CD
La Iista se desplaza
un
parrafo
cada
vez que
se
toca
[A]
0
[T].
@ Vuelve a
la
Iista
de
busqueda
de
categorias.
® Se recibe
el
canal seleccionado,
@ Cambia la categoria
®
La
eategoria seleccionada
en
la
pantalla de bUsqueda de nombre
de
canal
se
muestra
en
la
parte superior de
la
pantalla de lista de busqueda.
® La Iista
se
desplaza haeia delante 0 hacia atras euando
se
toca
el
interruptor deslizante y
se
mueve hacia arriba 0 haeia abajo.
• Pagina 59, Biisqueda
por
nombre
de
artista,
Para
buscar el album de un artista, Nota
<Incorrecto> <Correcto>
• AI tocar
f~]
de ALL, se reproducira la primera cancion del artisla seleccionado. • AI tocar
[~l
de
ALL
regresara a la pamalla del
modo
iPod.
• Pagina 60, Biisqueda por nombre
de
album,
Para
reproducir directamente el album, Nota
dncorrecto> <Correcto>
• AI tocar
f~
I de
ALL
se reproducira desde
eI
principia de todas las canciones. • AI tocar
~]
de
ALL
regresara a la pamalla del modo iPod.
IVA-D310
68-02278Z92-A (Y)