Operation Manual

36-DE
Informationen zur Frequenzweiche
Frequenzweiche (X-OVER):
Das Gerät verfügt über eine aktive Frequenzweiche. Die Frequenzweiche
begrenzt die Höhe der Frequenzen an den Ausgängen. Die einzelnen
Kanäle werden separat angesteuert. Daher lassen sich die einzelnen
Lautsprecherpaare mit den Frequenzen ansteuern, für die sie optimal
ausgelegt sind.
Die Frequenzweiche stellt das Hochpassfilter (HPF) oder Tiefpassfilter
(LPF) der einzelnen Bänder sowie auch die Steilheit (wie schnell das
Filter Höhen oder Tiefen durchlässt) ein.
Die Einstellungen müssen jeweils der Wiedergabecharakteristik der
Lautsprecher entsprechen. Je nach Lautsprecher ist u. U. keine passive
Frequenzweiche erforderlich. Falls Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren autorisierten Alpine-Händler.
• HPF (Hochpassfilter): Sperrt den Durchgang für die niedrigeren
Frequenzen und lässt die höheren Frequenzen passieren.
• LPF (Tiefpassfilter): Sperrt den Durchgang für die höheren Frequenzen
und lässt die niedrigeren Frequenzen passieren.
• Flankensteilheit: Die Pegeländerung (in dB) bei einer
Frequenzänderung von einer Oktave.
• Je höher der Steilheitswert, desto steiler der Signalflankenanstieg.
• Zur Überbrückung von Hoch- oder Tiefpassfilter ist die Steilheit auf
FLAT einzustellen.
• Verwenden Sie keinesfalls einen Hochtöner ohne vorgeschaltetes HPF
bzw. mit Einstellung auf niedrige Frequenz, da sonst der Lautsprecher
aufgrund der Bassfrequenzanteile beschädigt werden kann.
• Die Einstellung muss anhand der empfohlenen Übergangsfrequenz der
angeschlossenen Lautsprecher erfolgen. Stellen Sie die empfohlene
Übergangsfrequenz der Lautsprecher fest. Die Einstellung auf einen
Frequenzbereich außerhalb des empfohlenen Werts führt u. U. zur
Beschädigung der Lautsprecher.
Die empfohlenen Werte für die Übergangsfrequenzen von Alpine-
Lautsprechern finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen.
Wir haften nicht für die Beschädigung oder Fehlfunktion von
Lautsprechern, die auf den Einsatz von Frequenzweichen mit Werten
außerhalb des empfohlenen Bereichs zurückzuführen sind.
Informationen zur Laufzeitkorrektur
Die Entfernung zwischen dem Hörer und den Lautsprechern in einem
Pkw kann wegen der komplexen Lautsprechereinbauanordnung stark
variieren. Diese Entfernungsdifferenz führt zu einer Verschiebung von
Klangbild und Frequenzcharakteristik. Ursache hierfür ist die zeitliche
Verzögerung, mit der der Ton das rechte und das linke Ohr des Hörers
erreicht.
Zur Abhilfe kann das Gerät die Zuführung des Audiosignals zu den
Lautsprechern verzögern, die den kürzesten Abstand zum Hörer haben.
Auf diese Weise wird effektiv der Eindruck erzeugt, dass die
betreffenden Lautsprecher weiter entfernt sind. Im Interesse eines
optimalen Klangraums lässt sich der Hörer akustisch gleichweit vom
linken und rechten Lautsprecher entfernt platzieren.
Die Einstellung für die einzelnen Lautsprecher erfolgt in Schritten von
3,4 cm.
Einstellen der Laufzeitkorrektur des linken Frontlautsprechers auf
hohen Wert und die des rechten Hecklautsprechers auf Null oder einen
niedrigen Wert.
Der Klang ist nicht ausgewogen, weil die Entfernung zwischen der
Hörposition und den einzelnen Lautsprechern unterschiedlich groß ist.
Der Entfernungsunterschied zwischen dem linken Frontlautsprecher und
dem rechten Hecklautsprecher beträgt ganze 1,75 m.
Im Folgenden wird der Zeitkorrekturwert für den linken Frontlautsprecher
im obigen Diagramm berechnet.
Bedingungen:
Am weitesten entfernter Lautsprecher – Hörposition: 2,25 m
Linker Frontlautsprecher – Hörposition: 0,5 m
Berechnung: L = 2,25 m – 0,5 m = 1,75 m
Laufzeitkorrektur = 1,75 ÷ 343* × 1.000 = 5,1 (ms)
* Schallgeschwindigkeit: 343 m/s bei 20 °C
Mit anderen Worten, durch Einstellung des linken Frontlautsprechers auf
einen Zeitkorrekturwert von 5,1 ms ist dessen Entfernung vom Hörer
scheinbar identisch mit der des am weitesten entfernten Lautsprechers.
Die Laufzeitkorrektur lässt die zeitlichen Unterschiede verschwinden,
denen der Klang von verschiedenen Ausgangspunkten bis zum Erreichen
der Hörposition unterliegt.
Die Laufzeit des linken Frontlautsprechers wird um 5,1 ms korrigiert,
sodass sein Klang die Hörposition zur gleichen Zeit erreicht wie der von
den anderen Lautsprechern.
Grenzfrequenz
(1/3-Oktavenstufen)
Flanke
Pegel
HPF LPF HPF LPF
Subwoofer
(LPF)
----
20 Hz -
200 Hz
----
FLAT, –6,
–12, –18,
–24 dB/oct.
0 bis
–12 dB
Lautprecher
Hinten (HPF)
20 Hz -
200 Hz
----
FLAT, –6,
–12, –18,
–24 dB/oct.
----
0 bis
–12 dB
Front-
lautsprecher
(HPF)
20 Hz -
200 Hz
----
FLAT, –6,
–12, –18,
–24 dB/oct.
----
0 bis
–12 dB
Pegeleinstellung
(0 bis -12 dB)
Ausgangsfrequenzbereich Ausgangsfrequenzbereich
Einstellen der Flankensteilheit
20 Hz
(Unterscheidet sich von der
tatsächlichen Anzeige)
LPF-Grenzfrequenz
HPF-Grenzfrequenz
Tiefenbereich Höhenbereich
Flanke FLAT
Subwoofer Hecklautsprecher
Frontlautsprecher
200 Hz
Beispiel 1. Hörposition: Linker Vordersitz