Owner's Manual

Assembly of ;
1. HU braclmt to amp.
a. Attach bracket to amp ; use the 4 black button head screws induded. Tighten with 3mm
hex tool.
b. Place button head screws In place and tighten to be snug .
c. Secure the screw by tighten i ng just about \4 turn more .
d. Follow diagram below .
2. HU bracket connected to HU
a. Remove the 2 bottom corner screws and place to the side . These are not used .
i. Use the 8mm screws In the kit . These replace the short ones .
b. The attachment process is to insert the assembled amp and Its bracket with two tabs into
the ir slot on the upper portion of radio rear panel . Pivot down .
Fixation du
1. support de l'un11, pr1nclpalo A l'ampllftcataur.
a. Fixez le support ill l' amplifica t eur ll !'aide des 4 vis l t ate plate no i res fo urn l es . Serrez-les
avec le tournevfs hexag o nal de 3 mm.
b. Placez les vis a t&te plate et serrez-les enti~rement.
c. Serrez-les un quart de tour supp l 8menta l re afin de bien les fixer .
d. Sulvez le dlagramme cHlessous.
2. Support de l'unlt6 pr1nclpale flx6 A l'unlt6 prlnclpale
a. Retirez les 2 vis des coins i nferieurs et placez-les de cOte . Cellos-cl ne sont pas utlllsees.
I. Utlllsez las vis de 8 mm du kit. Gelles-cl remplacent les vis courtes.
b. La fixation conslste a lnserer l'amplfflcateur assemble accompagne de son support avec
deux languettes dans son emplacement sltu8 sur la part ie suJ)erieure du panneau arri8re
de rautoradio. Fai t es pi votar l'amp ltt lcateur vers le bas .
Ensamblaje
1. Soporte de unldad principal a ampllflcador
a. Fl je el soporte al ampl l fi c ador ; use los 4 tomlllos de cabeza redonda l nclu l dos . Ajuste con
llave hexagonal de 3 mm .
b. Coloque los tomlllos de cabeza redonda en su lugar y ajuste blen .
c. Para que quede firme , &Juste el tom U lo aprox l madamente 14 de vuelta mas .
d. Siga el dlagrama a continuaci6n .
2. Soporte de la unldad principal conectado a la unldad principal
a. Quite los tornlllos de las 2 esqulnas lnferlores y d~Jelos a un lado . No son necesarios.
I. Use los tornillos de 8 mm lncluldos en el Juego . Son para reemplazar las cortos.
b. El proceso de fijacl6n consiste en int roducir el emplificador y su monta je ensamblados
con dos lengOetas dentro de las ranuras de la parts superior del panel trasero de la
radio . Apoye y gl re hacla abajo.
~ ·. ~•m•D Er ·••m•D ~ •F•m•D
c. Move antenna cable to the cut out space and then finish pivoting the amp to make
contact .
d. Replace the 2 screws . Do not use an electr ic screw gun, you will strip It. This ls mount
points.
3. Universal bracket to amp.
a. Each end gets a unique bracket.
b. Remove 3 Philips screws f rom end panels , do not losa these.
c. Place each bracket so that the 3 holes are visible and al i gned .
3 screws on
each aide
i. For the switch control side the silk screen will be completely vis i ble .
i i. Re use the 3 screws and replace. This will fix the bracket In place .
Ii i. Tighten to snug plus 1/8 turn to be tight.
Iv . Repeat for opposite side.
d. Completed side :
i. Voici le point de mootage A
c. Faltes courlr le table d' antenne dans l'espace pn!decou~ puis continuez a fa i re pivoter
l' amp lificateur pour etabllr le contact .
d. Replacez les 2 vis . N' utilisez pas de vlsseuse 81ectrique afin de ne pas les dElnuder. Voici
le point de montage B.
3. Support universe! ver ■ ampllflcateur.
a. A chaque extremlte correspond un support unique .
b. Retirez 3 vis Ph ili ps des panneaux d'extrem l te et conservez-les.
~ ♦ 3visde
~ chaque c0 16
c. Placez chaque support de mani8re I\ ce que las 3 trous soient visibles et alignils.
i. La serigraphie demeure enti~rement vi sible du cote des lnterrupteurs de commando .
II. Replacez les 3 vis en les reutil i sant. Vous fixerez al nsl le support en place.
Iii . Serrez - les ent l 8rement pu ls ajoutez ~/8 de tour .
Iv . Re~tez l'operatl on de l'autre cote.
d. COte term lne :
I. Est e es el puntc de mon ta je A
C. lntroduzca el cable de la antena por el recorte y term l ne de gl rar el ampliflcador hacla
abajo para hacer contacto .
d. Vuetva a colocar los 2 tornillos. No use destornlllador elltctrico, lo estropeant Este es el
punto de montaje B.
3. Soporto universal a ampllflcador
a. A cada extremo le corresponde un solo soporte.
b. Extralga los 3 tomlllos Phillips de los pansies de terminaci6n . No los pierda .
'j 3 t orn lllo., de
cada lado
♦
c. Coloque cada soporte de manera que los 3 orific i os queden vi sibles y alineados.
i. Del lado de l os lnterruptores de control, la serlgraf(a sere\ visible totalmente .
ii. Reutillce los 3 tornlllos; vuelva a c otocar1os . Esto fijara el soporte en su lugar.
Ill. Ajuste blen y de 1/8 de vuelta mas para lograr firmeza .
Iv. Replta del otro lado .
d. Lado term i nado: