Owner's Manual

Securing the Camera Cable /Fixation du cable de la camera /Fiiacion del cable de la
camara
Fig. 4 /S ch ema 4 /Fig. 4
English
1 Secure the camera cable while
referring to Fig. 4.
Attach the waterproofing pad
® with the waterproofing pad
adhesive sheet @, and secure
any slack cable around the
waterproofing pad ® using
the wire clamp @.
• Ensure the cable does not get caught in the
trunk, rear door(s) or any hinges.
• The cable should go on the outside of car
hinges and harness covers.
• After completing wiring, open and close the
trunk and the rear doors several times to
confirm the cable is not getting caught or
rubbing anywhere.
(D Rearview camera /C amera de recul /C amara de marc ha atras
@ Waterproofing pad /Protege ctble etanche /Dlsposltlvo protector resistente al
agua
@ Wire damp /Attache fils /Fijador de ca bl es
(A) To HCE -C 2100RD-com patl ble pr od u ct Ne rs le prod u it co mp atib le avec HCE-
C2100RD /Al pr od ucto com pati b le con el HCE -C 2100RD
A
•·:. C.S.-.::: ..
Fran~ais
1 Fixez le cable de la camera en
vous reportant au schema 4.
Fixez le protege-cables ® sur
son ruban adhesif@ , puis fixez
et tendez le cable sortant du
protege-cables ® a l'aide de
l'attache-fils @.
• Assurez-vous que le cable nest pas coince
dans la ma/le, dans les portes arrieres ou
dans une charniere.
• Le cable doit etre hors des protections des
charnieres et des harnais.
• Une fois le cablage termine, ouvrez et
refermez plusieurs fois la ma/le arriere et /es
portes arrieres a.fin de vous assurez que le
cable nest pas coince et qu'il ne subit aucun
frottement.
Espanol
1 Fije el cable de la c,mara
siguiendo el diagrama de la
figura 4.
Coloque el dispositivo
protector resistente al agua ®
con la hoja adhesiva
correspondiente @ y fije
cualquier cable que sobresalga
alrededor del dispositivo
resistente al agua ® con ayuda
del fijador de cables @ .
• Verifique que el cable no queda atrapado
en el maletero, las puertas traseras o en
cualquier bisagra .
• El cable debe estar Juera de las protecciones
de las bisagras y arneses del vehfculo .
• Una vez finalizado el cableado, abra y cierre
el maletero y las puertas traseras varias
veces para comprobar que el cable no queda
atrapado ni plegado en ningun sitio.