Owner's Manual

1 P.-.ss ON/OFF.
Pre.sir>g ON/OfT wtll di,pl,y an •mage ciwr.ot,~ a heod
cltheve h .cl~. r eplac•ng the cc rr ~nt di;p lay.
2 Pres$l ng ON/OFF again will turn offt h•
image of th e a ru in fro nt of th e ve hicl e,
re t urning t othe p re v iou s di splay.
1 Pr il ssMOOE .
T heimage con f'J U " t 'onchMge,everytirne~is
"""' ~
1 Appuyu s ur ON/OFF.
SI"""-"Opp<Jyez•u r ON/OFF. T' aftkhageactuei!'St
~~:~ e p01 1''""'9" dec~ qui"' P"'"'~ l'av,nt c'u
2 Slvousappu ye zanouveausurON /OFF,
l'imotge de
!' a vant du v#! icule di sp ar11 k et
1''-: ranpr K Cdent s' affiche oll no uve a u.
1 Pul
se ON/OFF.
Si plli«1 0N/OFF ,I, , na Nalk1 cambi"J a una i m"\)~n con
l~'~ t J ( !el.J p,J ttedelantetJdelveh lntk'>
2 Si vuelve a pulsar ON/OFF, apagani Ia
imag e nd e la zon a de la nt e ra de lv"'lculoy
vol" r ila lap a ntall a ant erio r.
Vi sl 6npa ~ r.imlea l
j
V ls i6nde es qulna I
I
Vlsl6n t:==2J
Vl si Onp a nor.Jml ca:
Mue m aurcaper<pec t ivageneraldeaque~oque"'
etKc.,.•U o pa r ddontedelwthe Uti liteeoternodu<uJr>Jo
:~ comr<obM pt ir.;ipaiMente a parte deldntera del
::~ , ::~~';:,~;:;~:;;~, ~! :;'~ ~'~ !~~'~::;:~ ~' ~~~ ~ u ~~ ~ !~:: .;: , ~i~:~~~ ~d~:,c:;,~ l.l
vi~6 ~ dor~a;ona l ,tq u ierdayclerecr.o
~ ~,::0"';~~.:;; " "; ~~;''""' ~{~ ~ ~ : ; E~:: i:: ~~~~~:~c~~~~=
concr~r kl poso:l6n~c<X h et'<'relac&a untxYd l loetc
Check Accessory Pa rt s /Verifiez les accessoires /Com'pruebe los accesorlos
v ~
~
~ . ,
~
(j) fr(lntvi-C am •a ll ml
(i)
Power unlt ( 2m / 6m )
@
C•mer • mo unllngbrocl<e• @ Hum-
@ He x•gon•lw ..., ch
(!) ca- u n n• Oml
(;) A II rnento t io n( lm /6m l
(3)
S.. ppon do li u ti on
~ ~=r ~ l ~~·::~':n a l
(J) CI , 6 p•n•
(D U,.....ad•l •""'• a (lm)
® ~':: ! t • .t l _,a c l6 n
(!J Soport• de lo di ma<a
@ tla,., h
eu gonal
GO
~
a(()
/===:J
~ ..
@ RCIIulfl!slon a bl e l2m l
0 C• m• r•
OllCM n<lon<abk f 4m ) ® SW i t< ll (lml
@
Sw lt <llad ...,lwoh .. t (jji Wl ru lam p
@ R• I
IOftge RC II (l m)
('() Ra l ...,g ui b l• <a<M.a(4ml (1) lnt .. ru ptw r (3m)
:j) f
wl l loodMolw • de
@ Auachefilo
(~ C a bl • d • • • t • nol6n iiC A(2m l (f! ca bl • de e xt en ol6 n de"'
@ inte ,. up tor(lm) l'interrupteur @ fijad ord Ha bl e.
cam era (...,) @ lii mi naad ll ... iva pa • •• l
ln t• rru ptor
<7
0 ..
~ ..
~ ..
@ Ve lcro i OJ t.....,. @ Sell -t appi ng «r •w @ W I• • dam piSW itclll
@ a..
nd ..... kro
@ lll .. utotara ud euse @ At to che fil s (l nt er rup1 e ur )
@ Fi
jado<du• l ao (i_il To rn l ll omll< h or<> sa d O<
(jlo Fij adordu a bl ••
ll nt ... uptorl
• V>i11gthr KTX-C/0/.P (Uctnu l'latr Mmmti11g K1tji><
llearvic,..O.mlra), lhefrom vi ewcam"""'"'"!"''n>'"lled
l<>lhtli<<n><plm rfr "'" ' - Hrfortoth< K TX -C!OLP
ons l nwiunmanualforimlrr.clm"'onm<lallinxth<
reani<w<am emtotlr rli<oo<eplat efra m <.
• \'o usp< Hrt' a m.<talkrla c ~mirafrolt/ak.<urlaplaque • Mediam,· eiKTX · C/OLP(Iatd ' onsla/!ation<k!ap!aquco/'
~;:;,:~~:~;~;; f,;~,~u
1
~;;:~7!
1
?,:~~f::• v :.;rontaj< ~;::;,:;-~;;;;,;:,";,~<~ ~:::~ : :; :c;~;;;.:,~~~:;::,~;::
rfjb-rr"u modto!tmpW;,},. KTX-CWLP er ""''" k s d m~nu<l./ de in.<!..,ai one> dd KTX· C!OI .P pa m obtrn<F
in-<~<•cr;o, s P<>"ci..o;ta/lcr 1,, ow"' ' '~ de m; ul sur lo.plaqu; inJ'i»-mu.-iJn sobrcln omwlaCIOn d< Ia aima m lrmrm en el
J'immatriculalion
man:od tlo!m alricu!a
Installing the Power Unit /Installation du bloc d'alimentation /lnstalaciOn de Ia unidad de alimentadOn
t Atta ch th e v elcr o fanener(hard side) ® to 1 Fixe z Ia bande v elcr o (cO te rugueux )@ so us 1 C oloque el fij a dord e velcro ( ca ra dur a)
th e bottomofthepo W1! runit @ (SH Fig. 7). le blo cd ' alim t nt ation J) tsch, ma 7). @t nl tpa rt t lnf trl o r dtlaunldadd t
2 Att ac h m. vt lc ro f utt nt r {s oft side) @ to 2 Flxe z Ia band e ve lcro (elite doux ) ® au so l, alim e ntac:i6n @ (vea se Ia figura 7).
th e floor , a nd sec u re tile po we r uni t @ . puis attachez le bloc d 'a lime ntation (!). 2 C oloque el fij a dor d e ve lcro (ca ra bl an da )@
, Wit"' "tta<hing t!w vckrofa<!cno r( h,mi sid<!@ '" r/
10
,
Lvm
1
uc vou•fi~•• Ia bandc ve kro (< J tt rusrwux)@ au t n t l SUt lo )" fljt la unldad d e a llment acl6ft
floor<arptt. do•o will1 ou t rlw V<krofmttner (roft >id<J@ so/.f u r-·1<1 '""' di<ollrrkn1to' Jv"x dr !a bm rol t v dao @.
arra<hed. @ 1!i~~~j~~~t~~~~?)~~~~~fu;:'
• Ill< lt(O»tmmdd to instaU thr power umt nit ll>r rear of • II <Sf recvmmandid ' iowaU ~r l tb kx: d~/imcnMion ~
the ii<Utummtpanfl, or und,·r~ ~~~ - Do nQ/ insMIIIhe /Grrii:rrdu table"" d< bord ou ><J U> "" sifge. N' i" "''/k:
power unit outside the <at when? min w a t ~rttc_ "'ay com< pas l'unito'd'aiimmtatwn !w" du vrlri<uleafin dlvit<,lo>Ut
in<ontatlwithl!rtulli l i'O • ttaa~Y<'<Inpl"ie.
Installing the Switch /Installation de l'interrupteur /lnstilllaciOn del interTuptor
~~~~~~ ...... ~~~~~~~ .......... ~¢fflftdlml!l · ~111111111!1111~~
1 Att ac h ttle s witch @ acco rd i ng to the 1 Fht e: 11 nte nu pteur @ en vou sco nform a nt II 1 Colo qu e e llnterruptor @ slgulendo Ia
fo
llowlnglllu str ation . 1111ustrationsuivante. siguient e ilustraci6n .
~tt•ch the supphed •w •t ch ~""" '>hc~(j) Pm off fiX~Z a f~u il le Jdhoktve 0., 11nt.-nu pt ""' r fu ur fl!e@ F iJe kJ 11rr-.na adt\e>•va p arJ ~ i nrerruptor lurrini> tr ilda
tile >edl pof)<'r ,Jr>J ~poly n to the t>.xk of the sw it(h, Retirel r.; pJ.p.er de f>'Ol~ction de l'ocJh~>if et appliq u ez @ . Qu,te el pJ.pe l de "'II~ y opl;q u elo a lol pJrte
lilt/o P<'<'~ off tCi>Olher "'" I paper ..-.d rn"Jil in the le il rJrr-ere de l'inte rr lJP(O<Jr, p ui > r ~tio~zl'ou tr e papier polter>e< d•+ IOte< r uptO<, ~ cont•nuac!On , qU1teel otro
de" red locot<m 11 "'"-"'"'ry, >t'l ur e til~t..ule wrth tl'e de prott'luur' et i~<e.< l'ddt-.!-1~ J I'H>drOit !.O<Jiooite. Le CO\ p.Jpel de ~odo y re.>lice Ll imta ll cibn en Ia po.-:i6n
supplied v.j re cklrrp1@ kh<'a ro t. foxezlecdl-le oveL "'' o tt aclle-lil; @ fowr·.i'" qu~ u,...,.. _ 5<"' ~~e<eo.ar;o, , r..,ncee. ccble con r,, f!Joldor
clec ob h@orxt ui dio'
Install to the Front Bumper /Installation sur le pare-chocs avant /lnstalaciOn en el parachoques delantero
1 Att ac h th e ca m era to th e ca m era mo unti ng 1 F lxu Ia c:a m ~ ra s ur le s upport @ . Pa u t z
br a ck e t @ . P\111 th e ca mer a ca ble thr o ugh to te d ble de Ia ca mera d ans le s upp o rt @,
the camera mounting bracke t @, and s ecure puis fixez·le a l'aide des vis he x agon au x @
w
ithth e h ex s crews @ (s ee Fig. IO ). (sch l! ma 10 ).
2 l oose n th e ca mer a mounting bra cket @ 2 D est rr e zl e s upp ort de Ia came ra @
and angle a djustment s cre w. Oet e rml ne th e et in serez en a ngl e Ia vis de rl! gla g e.
mounting an g l •. a nd <a rtfull y tighttn th t ~t tr mirtaz l 'a ng .. d t montag t, pu is se rre z
a
ngle adjustment s crew . co rrect e mentla vis de rl!glage de I' a ngle .
3 Mio ke a13mmh olt inth t surf a ct wh trt th t 3 P trc uu n trou dt 13mm s url as urf act dt
ca me ra is
mounted I see Fig. 11 ). montag e de Ia ca me ra I schema 11 1.
4 P\IUthe cam er aca bl t in sidt the car through 4 Fa i tts p an e rl td blt d t la cam,raa
th e hole made In st ep 3. 11 nt 4! rieurdu ve hlc ule par 1e trou fa it ;lr
l 'e t ape 3.
1 Co
loqu e l ac.l ma r aen e lsopon e d e la
dmara @ .Tire del cable de Ia c iti mara a
tr aves d el so por te d e I• d mar a @ )" flj elo
co nlo s tornill os h exa gon al es @ (v4!ase la
figuralO ).
2
Afl oj ee lsoport e clel ad mar a @ e insert e
en
.J ngulo e lt ornlllo de ajuste . Determineel
.J ngulod e monl aje y ,c on c uld ad o,ap rltt t el
to rnlllod ea just e eniingulo .
3
Hag a un orif Kio de 13 mm t n Ia s up e rfld e e n
qu ese montar .J i acii mara ( daselafigura11 ).
4 Tire de lcabl e d e la ciim ar ad esdeell nterl or
d el coch ea tra vese lagu }ero delpaso l.
s Pee l off th e adh esi ve seal from the cam e ra S R etl rn le film prot t«eu r du s upport de Ia s Re tire el se llo adheslvo del soporte de Ia
mounting br ac ke t a nd • tt a ch tht c amtra ca m, r a, puis flxez cedemler s urle chis sis c itl mara y f ij elo en e l ch as is d tl va hlculo. 51
mount ing bracket on the ch as sis oftt.e du vet.icul e. l e cas~ ch ea nt fl xe zl t su pport fu eo-a n ece sarlo , flje el s oport e de Ia dm era
veh i cle . If re quired, fi x th e c:a m• ra mounting a l 'ai d t d ts vlsa utotaraudeuses . co n ay uda de los torni llo se mbri ad os
b rac ket usi ng se lf-tapping scr ews. 6 Co nnectez le ci bl e d e Ia ca mera t n le f alsa nt s umlnlstr a do s.
6 Connect ttl e came. a cabl e thro119h th• p asst r ;lr t ravt rs l'orlfl ce d e se nlcejusqu ' au 6 Conecte el ca ble d e Ia cil mara a la caja de
se n ice hole to th e po -r box (see Fig. 12 ). boitier d'alimentati o n (s ch l! m a1 2) . allme ntaci6n a tr ari s del o rlfldo de senlclo
A: Service hole A: Orrncedeo;ervice l v ~ase l a figura1 2).
Be Passe-doison A: Orific io d ese rvrcio
C Make an i rxi~ion in t he grommet C: Fa i re s u ne i nc ision da ns le p dsse - dois.on B· Ara n dela ai,lante
ConnKtlons /Raccor.dements /Conexlones
(!; ~~ ~ c ~~C:~~ ~~ cumero te r mina l e<' t hc /N head un ~ <D ~ : :; o ~! ~ ~ ~ IJ borroe de k1 cJrn<!ro du mo<'iteur ou <D ~ ::::~~ ~ :, inal de Ia ca"'"" de l mont oro
<XnilVi>J"Tion du5)'51Cmcdc11Jvigat00 ~<temadenaveg<KICn
(!: ~ t H uE =~ AMERAT e rmh "' o l @ ~ n u ~i~:!! R H AM~RA @ ~:: ~ :~ IO THEII CA MER A
@ FR ONTC A ME R IIT .. mlnil @ Bo rneCAM WAVAN T @ Te rmlnaiFRONTC AM E RA
Connea this w the front\lleWCJmera (HCE-012F} Rac cordez· lea Ia camera •• · ant (rK:E-O i lF) Co · ><'ct~loa I.J d r mua d~,)() t era (1-i(E-c212Fl
@ AEARCANIEIIA Te rm i n& l @ 8orne CA MtfiA A RRI£RE @ Terminal REAR CAMER A
((l<)r'J€'( t rhl$ torhl'rro rvi<'Wca"""a(HCE-c2 1 01IDI Raccordez-lealacamCrade!e<:ulil-lCE--C210RDI Coo€cteloalacarrurademJrchaat r.'i,(HCE-C2 1 0RDJ
@ ~ ~ = ; ~:- :: ~~ switch IHCE U t ORD lncludc-dJ @ ::;;;,!~ ! ~ n j ' r~ ~ , :e~~ ~ r (HCE-c210RD. fou r nil @ ~~ r --',!' ~ ~~~e~ ~ ~~:~ !t 7~ c-C2IORD. i roc~idal
@ Reve .uOoJtp ull u d ( Ora nge /B iack) @ Fild e s oni e m a r~ll e a rr ii ,., •( O r a ng e ! Moir ) @ C ondunord esa lid a inv ersa{ N a r a nj a/ N ~ ro l
S..nd,ther"""'' "''igml toth<-monnorornJ"'9o'llon i: nv Oiek'"(lnal d uf~ude r eculver\lerno • Lot€\Jroule Envlakl,.,l\al d emJrchilauolso l op.Jnta l kloJI S~ I ernJ
•y:;trm '~'""""'denav•g. 11 ""' denJW,<JO.Ci6n
(!) R eW!os e lnput lu d (O range/W hlte) (!) Fild ' e ntr e e m a rc h e• rr i e r e (O r an g e /8 1 a n ~ ) (J) Con du do rd e en t< lldai nv ersa(Nar •nja / 81anco)
Con...,c t to the pk_t, skleolt~ c ar 's · ~ ~ ' "' klmptl\at R¥CO<de~ - le au c<i11' po~n' du ~de recul du ~hlc u le C on ecte~l ex tr~ rno I'O"t•vo de"" I L ICe' u'"""'de l
l']hls
wl\erl rhe tr ansm i ss•on "sl-.fted "' to reve r "' (RI qui •'a ll u mequ.oi'Jd le levier de changement de v it "'"'' coche qu~"' ;rum,~an cuando Ia uan11no <o:i n S<'act-va
5witchesthevideopictwetothebock-upcam era . Thls "'trouves urla po"tiCJndemarchearr.e.-e(Ri paldirrrOichdatrji(Rl
is l
inked with P-J lt 'n<J the c•r i nto re·..,..se [H) R~ mp lac~ rom>gevi~ par c~ll~ ole I~ can ~ r• de recul Con ello ot-co ~sigue p.J>.Jr al rno:1o de obo:en<: ¢ n de
@ Switc ll edPowe< Lea d (l gnition)(Redl Cel t eoperotlonestco up ~aup;ossJgeenmarche J~e~deloc;lm.;ro trJ,.,oayqut da ·•nc ula dodla
Conne:t r'"sleodroanopel1terrriMI onthe ,
ehicle·s arriefe{~) Kci6ndepone r~ c<Xheenmarchaatr.ls (~ I
'" "' bo • or ar>O t he< un u sed powe< sourc e whkt> @ Utble d 'a li mentation inlerconnecte (A IIum O!ge) 00 C. ble de pot e n<:~<onm u tll dil (Encendid oli Rojol
provideii+)12Voolywh•nthe']ni!IOn ilturnedonor {
ll ougel :::onectee>tecable a u n terminolab · ~toeni.Ju;ode
i ntheil<c~'""'fpo, i rion B!a r.:;he rcec.lble<urunelx>r...,ouv~rtedelabo~e lusibie>delvehicukloootralLJo?ntedealiment aciO o no
@ I'IJ ~ • I 7. 5 A ) delusiblel du v£hic ule ou s ur unedutre source utll i zada q"" sumini<tr~ (+) 12V wlo cu....Jo '~ <K ti v~ Ia
@ Ground Lead { 81 •ckl d'a l•mentat:on r nut ol•><'• e1 fo.Jrnll'o<lnt12V (-1 .g n •dOn 0 ~' I.J pos<:l6<\ de iKCeSOIIO
~~~~c~~~e ~~e' ~ ! ~.:~:~g,:;,o,~b,~; ~~ u =~
1
:.,1o~~~<~r~H! de con ta ct est act;.,;e oo est ~ ~ :~: · : ~~ ~ !:2( N ~ro)
metJI and" securely '~>tt'l"-".1 u~r><J tt"' oil~~~ r!ld dl @ Fu slbi•(7,SII} Con10<1e e5te ubJe a uno bvend p,Jrtede >u '-'<'hlwlo
screw p rovided @ Utble de man • INolr) k"'JUre>ede4ueklwrll'•""'"''edlicean..-t•l
BrJr.::hercedble>urllcno"e<Jud·d,;·;du""l
uc u le de"-ul>iertuyq'-"'"''hul"tdd4e!lfU<rrld>'-"'JUrowuel
~;:~~~.:'!'~ , ',:";;:':, ~
3
>1:~:~·. ~~u~ol nu et I" tornitlo p.Jro metoles sum i l\istrodo.
System EX ample /Exemple de systeme /Ejemplo del sistema
11) Connecting an Alpjne AY Head Unjt /Baccgrdement i I' unjt! prjndpalt AY Alpjnt I
CqnexjOn dt yna unidad principal AV Alpine
: ~7£;:~0~:::::~~~~;:~~~::~~:.:::7:~" . ~'E~:~~~~~~ - ~;;~~!~z~·;;~; ~ ~~~~~~M~~ . ;;:~::~~~~;;:i;,"~;,;;;~; . '~a;»7,: ~:~::;;~~~:z:·:q.,,
(HCE- CZJORDJ are J r. ;g.,cd to bemnM:lNI <tpa mld) ' • Lil ca mb u awml (IICE-C2 12F) <I Ia cam<m d<? F<<ul • La ai"'~"' dr , • .,;.;, delomura (f/Q..C.lllf) y la cJm a ro>
The frontv iewcnmcm ""'I rearvh•w '"'"'"' '" " !><' (HCE-C210RD) s vnt CVI1<;~tJ pv urltrc racwrd .!«J dt mm rha amh (1/Cf - 0/0HD) <>tan ol i><ii ad as J>ara '"
Mmt ifid by t/Jrirbortom lal><'h >ip< tli11unl Sur I< d.,;s ou s de Ia c amtm a v~nt et ol e/ a COII<<!ada s de forma inde{X'nditntc. Lo < dn r aM dt!aottmt y
• :;.;:~~;~ ~;z~;;;; b }' re fmi llg o' artf u/ly 10 {0 /ll l<rl iom ;~~~; :; );,';; ~ ,;,~ ~ . roU>"<rtZ Un t <tique/lt quo VOUS Z,';;z;;;;;,;,'~Z:: ~~~ :;;;· . ~:t!;o:;;; , ~·~~:: 11
• n,. -oTHER CAMEHA"termina !" no/ u>tol , do not • Comoul<;les mmiras '" <'O!O> 'o•!f\>rmant soip~eu>em< ll! • Co.,xte!a scJ mJ! r ,.pre>land o ulenciOn a Ia; ; n<lru <el v,...
a u~ in</'10( / i<' n>Surl<> mct oroi<'"<nlsoua....-o!liq~t/1<> o<t<qu<!<UdtronnoOn
•
Com ne,- r !he Rrwr>e Output Ua ol (OmngdB i ou k) ofthU • L! borne • ,<.UTR£ CAM£R,o. • n<st {'a> rot>lis ie . N'y • £1 tm n;n!!l "'Tf/ER CAMERA" nv <e ulili:a. nolo
~::,:;~:~:;;/~:.'""" l.m<l (Ormrgr/White) of lhc Hrod
• Conn«:!
rlu Rewr>t' Le ad (Omrog d W! rit<) oft&
Navigati<!n SJ$/<nt IV !It< plu> <i<k o>f the ''"" "" lamp
sign a ll < o~d <iflht" " -
• Conr'li'ct t hewa:er-P<oolcomlE'Ctorfor t hi>carnera•r>d
Cdme<de>!e<>,<ln(oblesecurely.\'>'hendt5<:01Yle<t ing
t he·uncer-prootcon~tor.u<;enfldt-bklde~cre-.-.·dtiver
rff utu e :auctmm«otdmr.lll
· Rt> « ordt:l t fil < iesvrlieden!l'''hear,; t re(ormrgtfnvlr)
d
rct lilf'P"r<ilaufil d<twrche urrii:re(m•mg<l b!an cJde
/'~niteprin oJ "') e/ m<JIIII<UF .
• Ra cco rd ., l tfild c recul(orangdbkmc)du • J•lfrned t
~ :v$Z;:7, ~u d<rt posit if du .m ,J, s ign.!/ du feu de r tw l
• R.Jccordezcorrectementlecon r >e<::euretanchepoc..-
""rr.eraetled::>led'eqemiQnpwrun'JI'ro.Utilisetun
~:~~;i,dldlne pl~t~ pc>uJ Jt'Lor Y""- le Tie L<J11nect~ ur
Adjusti ng the camer a Angle (HCE-C21 ORO and HCE-C212F) / Riglage ~ l'angle de Ia cam'ra (HCE-C210RO et
HCE-C212F) /Ajuste del angulo de Ia dmara (HCE-C21 ORO y HCE-C212F)
«UWt ~~~~-~~ :'"'Q~,.~ , ~(
\\ 'il) i ~ ~
FJ~UI$<h •""' "m~.u
& c a ution & Atte nt ion Li'-. Pr e caudOn
W IIM adjusting the camera a ngl e, do so a il e< Ve lll u a co uper le moleu• et a me ttr e le " eln ll C u~ n doa j us t e el ' "g ul o de 11 c' m wa , " IN!I "e
tu•ning o HIII een gin• a rtd • PPi y in g the hand m ai n av• nlde rt>gl e< l 'a ngl e de l a~a mo!< aafl n prlm•ro e lm o!O< yponga f! l f< f! no de man.opano
,'L"C"P
0
"·N "'"' •
1
•
0
~C"hF : F"'~.·.· ""
1
;'C~:·,. ~ .~ f
0
° c'": , :,: '"' ~, • h"cc •" -,'m ' -,' , '- ',' =,~.)-o m '-,',-' ,' _ " _J L : ,., :e - ':7 - e:
0
7
1
: t .,.: ..., ::: - :C'd
1
~-c,..c-,-.,,-., -.-,.- ,
1
~0i o-o~d •-' 1 e ~:.~::: bl• ::.: ~ : : :: ' : ca mblo $ eo~ p05 1d6n
na , ma rch a a tr iis ( fl ), o pulse ON/OFF, y
, §E~ ~;~ : ~ ~~ 2 l~~;~:~::~ ~~ , ~~:~~~~: ~ ~ ~ ~!~~ 1 ~ ;. : : ~~f2t; ~~ ~ ~f~ ~ ; ~; · ;,;; , ; ~~
and ~ngl.e adju s tm e nt sc rew. Oet e rmlne
2
De se rrez le support -de Ia ca mera ® kl f•yu r ~ 151
the vtewmg angle , J> nd carefull y tighten the et in s~ re:z en & ogl e
13
vis de re glage . 2 Afloje e l so por te d e Ia cj mara ® e in se rt e
a
ngl e a d just me nt screw. ~~~::!!~lel:~~:!~~~~~: ~ : : ~~~ !s ngl e . : ~::~~u~ : ~ ~ ~ :::: : . e c :J~!~ ~ d~~~ , u~: ~ ~te
eltorn ill oe ndicho li ngul o.