Owner's Manual
Securing the Camera Cable /Fixation du câble de la caméra /Fijación del cable de la
cámara
A
F
H
A
Fig. 4 /Schéma 4 /Fig. 4
A Rearview camera /Caméra de recul /Cámara de marcha atrás
F Waterproofing pad /Protège câble étanche /Dispositivo protector resistente al
agua
H Wire clamp /Attache fils /Fijador de cables
(A) To HCE-C2RD-compatible product /Vers le produit compatible avec HCE-
C2RD /Al producto compatible con el HCE-C2RD
English
1 Se
cure the camera cable while
referring to Fig. 4.
Attach the waterproofing pad
! with the waterproofing pad
adhesive sheet ", and secure
any slack cable around the
waterproofing pad ! using
the wire clamp H.
Ensure the cable does not get caught in the •
trunk, rear door(s) or any hinges.
The cable should go on the outside of car •
hinges and harness covers.
After completing wiring, open and close the •
trunk and the rear doors several times to
confirm the cable is not getting caught or
rubbing anywhere.
Français
1 Fixez le câble de la camér
a en
vous reportant au schéma 4.
Fixez le protège-câbles ! sur
son ruban adhésif ", puis fixez
et tendez le câble sortant du
protège-câbles ! à l’aide de
l’a
ttache-fils H.
Assurez-vous que le câble n’est pas coincé •
dans la malle, dans les portes arrières ou
dans une charnière.
Le câble doit être hors des protections des •
charnières et des harnais.
Une fois le câblage terminé, ouvrez et •
refermez plusieurs fois la malle arrière et les
portes arrières afin de vous assurez que le
câble n’est pas coincé et qu’il ne subit aucun
frottement.
Español
1 Fije el cable de la cámar
a
siguiendo el diagrama de la
figura 4.
Coloque el dispositivo
protector resistente al agua !
con la hoja adhesiva
correspondiente " y fije
cualquier cable que sobresalga
alrededor del dispositivo
resistente al agua ! con ayuda
del fijador de cables H.
Verifique que el cable no queda atrapado •
en el maletero, las puertas traseras o en
cualquier bisagra.
El cable debe estar fuera de las protecciones•
de las bisagras y arneses del vehículo.
Una vez finalizado el cableado, abra y cierre•
el maletero y las puertas traseras varias
veces para comprobar que el cable no queda
atrapado ni plegado en ningún sitio.
~=x=
...
--
=
--
...
==--
~--
"'!",'
-
·!:,i
_____
J
__
~