Owner`s manual

17
Français Español
English/Français/Español
Fonctionnement
d'egaliseur/ambiance
Operación de ecuali-
zador/sonido envolvente
Préréglages d'égaliseur
Six réglages d'égaliseur typiques sont
préréglés en usine pour diverses sources
musicales.
Réglage 1 FLAT (réponse plate)
Appuyer sur la touche EQ (EQUALIZER) pour
sélectionner une réponse en fréquence plate.
Réglage 2 MALE (VOCAL)
Appuyer sur la touche EQ pour sélectionner le
réglage MALE.
Réglage 3 FEMALE (VOCAL)
Appuyer sur la touche EQ pour sélectionner le
réglage FEMALE.
Réglage 4 POPS
Appuyer sur la touche EQ pour sélectionner le
réglage POPS.
Réglage 5 ROCK
Appuyer sur la touche EQ pour sélectionner le
réglage ROCK.
Réglage 6 NEWS
Appuyer sur la touche EQ pour sélectionner le
réglage NEWS.
Ajustes de ecualizador
preprogramados
Seis ajustes típicos de ecualización vienen
preprogramados de fábrica para una
variedad de fuentes musicales.
Ajuste 1 FLAT
Presione el botón de ecualizador (EQ) para
seleccionar una respuesta de frecuencia
plana.
Ajuste 2 MALE (VOCAL)
Presione el botón de ecualizador (EQ) para
seleccionar el ajuste MALE (voz masculina).
Ajuste 3 FEMALE (VOCAL)
Presione el botón de ecualizador (EQ) para
seleccionar el ajuste FEMALE (voz femeni-
na).
Ajuste 4 POPS
Presione el botón de ecualizador (EQ) para
seleccionar el ajuste POPS.
Ajuste 5 ROCK
Presione el botón de ecualizador (EQ) para
seleccionar el ajuste ROCK.
Ajuste 6 NEWS
Presione el botón de ecualizador (EQ) para
seleccionar el ajuste NEWS (noticias).