Owner's Manual

TUNE/•A.ME
Pause and Playback
Pause et
lecture
Pausa y reproducci6n
1111111
i:li
..
§ii,i$1+
Selecting
the desired song
Selection
du morceau de
Selecci6n
de
Ia
canci6n
deseada
Press
and
release the
~
or
~
to
votre choix
Pulse
y
suelte
~
o
~
para omitir
skip to the beginning of the current song
Appuyez sur
Ia
touche
~
ou
~,
el
principia de
Ia
canci6n
actual
o de
Ia
.
,,.
or the next song .
puis
relachez-la
pour
aller
au
debut
du
siguiente.
,.
marceau
actuel
ou
du marceau
4D
~
precedent.
Press
and
hold
~
or
~
to
fast
Maintenez
Ia
touche
~
ou
~
Pulse
y mantenga presionado
~
o
backward or fast forward through the
enfoncee pour une recherche rapide
~
.
para
avanzar o retroceder rapido
current song.
vers
l'arriere
ou
vers
l'avant
au
sein du
en
Ia
canci6n
actual.
marceau
actuel.
Random
Play Shuffle (M.I.X.)
Lecture
aleatoire (M.I.X.)
Reproducci6n aleatoria
MIX
ALBUM
(Shuffle Albums):
MIX ALBUM (Lecture
aleatoire
des
(M.I.X.)
Album shuffle playback
albums):
MIX
ALBUM
(Reproducir
albumes
de
plays
back all
songs
in
La
lecture aleatoire
de
forma aleatoria):
order, then randomly !'album lit tousles morceaux
La
reproducci6n
aleatoria
selects
the next
album.
dans
l'ordre,
puis
de albumes
reproduce
selectionne
au
hasard
todas
las
canciones
en
MIX SONG (Shuffle Songs):
!'album suivant.
arden
y,
a continuaci6n,
Song shuffle randomly
selecciona
el
siguiente
liD
-
plays
back songs within a
MIX SONG
(Lecture aleatoire
des
album
de forma
aleatoria.
selected
category
(playlist,
morceaux):
album,
etc.).
Cette
fonction lit
de maniere
MIX
SONG
(Reproducir canciones de
aleatoire les morceaux
forma aleatoria):
MIX OFF
:Cancel
d'une categorie choisie
La
reproducci6n
aleatoria
(liste
d'ecoute,
album,
etc.).
de canciones reproduce
las canciones de una
MIX OFF Annulation
categorfa
seleccionada
(lista de reproducci6n,
album,
etc.).
MIX
OFF
:
Cancelar
25