FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ EN R CD RECEIVER WITH DUAL USB AND BLUETOOTH CDE-135BT DE FR ES • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
Inhoud Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING .......................................... 6 OPGELET ........................................................ 6 VOORZORGSMAATREGELEN ........................ 6 Aan de slag Accessoirelijst ............................................................ 10 Het toestel in- en uitschakelen ........................... 10 Bronselectie ............................................................... 10 Het voorpaneel loskoppelen en vastmaken ........................
Inhoud SETUP Instellingen................................................................. 23 Algemene instelling............................................ 23 MP3/WMA/AAC-gegevens afspelen (PLAY MODE)................................................................23 De AUX SETUP-modus instellen............................23 Het AUX-niveau instellen (AUX GAIN).................24 AUX MIX instellen.......................................................24 De taal instellen (CYRILLIC)..........................
Inhoud USB-geheugen (optioneel) Een USB-geheugen aansluiten (optioneel) .... 33 Een USB-geheugen aansluiten op de USB-aansluiting vooraan................................... 33 Een USB-geheugen loskoppelen van de USB-aansluiting vooraan................................... 34 De functie USB-geheugenbank gebruiken .... 34 Afspelen....................................................................... 34 Een gewenst nummer zoeken............................. 35 Zoeken op taginformatie ...........................
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN. Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaats vooraleer u een functie gaat gebruiken.
Een cd plaatsen Correcte behandeling U kunt slechts één cd per keer afspelen met dit toestel. Probeer niet meer dan één cd te plaatsen. Zorg ervoor dat de bedrukte zijde naar boven gericht is bij het plaatsen van de cd. "ERROR" verschijnt op het scherm van het toestel wanneer u een cd verkeerd plaatst. Wanneer "ERROR" blijft verschijnen ook al werd de cd correct geplaatst, druk dan op de RESET-knop met een puntig voorwerp zoals een balpen.
Voor klanten die gebruikmaken van CD-R/CD-RW • Wanneer een CD-R/CD-RW niet kan worden afgespeeld, is het mogelijk dat de laatste opnamesessie niet werd afgesloten (gefinaliseerd). • Finaliseer indien nodig de CD-R/CD-RW en probeer nogmaals de cd af te spelen. Over afspeelbare media Gebruik enkel cd's waarop de logo's hieronder zijn terug te vinden. Indien u gebruik maakt van niet-standaard-cd's, kan een correcte werking niet worden gegarandeerd.
• Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
*3 Wordt alleen weergegeven wanneer VTUNER op ON is ingesteld, zie "De vTuner-bron instellen" op pagina 26. Als VTUNER F als bron geselecteerd is, kunt u overschakelen op VTUNER R door op BAND/F/R te drukken. *4 Wordt alleen weergegeven wanneer AUDIO op ON is ingesteld, zie "De BLUETOOTH-verbinding instellen (BT IN)" op pagina 27. *5 Zie "De AUX-invoeraansluiting vooraan gebruiken" op pagina 22. Aan de slag SOURCE/ Draaiknop Het voorpaneel loskoppelen en vastmaken Loskoppelen BAND/F/R e FUNC.
Eerste gebruik van het toestel Druk eerst op de RESET-knop wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, na het vervangen van de batterij van de auto, enz. 1 2 3 Schakel het toestel uit. Bedienbaar met de afstandsbediening Dit apparaat kan bediend worden met een optionele Alpine-afstandsbediening. Contacteer uw Alpine-verdeler voor meer informatie. Richt de zender van de optionele afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor. Afstandsbedieningssensor Verwijder het verwijderbare voorpaneel.
• Indien de -indicator verlicht is, schakel dan de indicator uit door FUNC.VIEW gedurende minstens 2 seconden ingedrukt te houden, waarna u de handeling kunt uitvoeren. Radio SOURCE/ Zenders automatisch instellen Draaiknop 1 2 FUNC./VIEW Preselectieknoppen (1 tot 6) Luisteren naar de radio 1 2 Druk op SOURCE om TUNER-modus te selecteren. Druk herhaaldelijk op BAND tot de gewenste frequentieband wordt weergegeven. F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3) MW LW F1 (FM1) 3 Houd TUNEA.
Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen RDS 1 AUDIO/SETUP /TA Draaiknop 2 Houd AUDIOSETUP gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om de SETUP-modus te activeren. Draai aan de draaiknop om de TUNER-modus te selecteren en druk vervolgens op ENTER. BLUETOOTH GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER iPod & USB 3 1/AF 3/PTY FUNC./VIEW 2/NEWS 4 RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruik maakt van de 57 kHz-hulpdraaggolf van normale FM-uitzendingen.
3 4 Draai aan de draaiknop om ALARM te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Draai aan de draaiknop om ON of OFF te selecteren. Wanneer u ON kiest, worden nooduitzendingen ontvangen, ongeacht de bron. "ALARM" wordt weergegeven tijdens de ontvangst. 5 Afstemmen volgens PTY (programmatype) 1 2 Houd AUDIOSETUP gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om naar de normale modus terug te keren. Druk op 3PTY om de PTY-modus te activeren terwijl het toestel in radiomodus (FM-ontvangst) is.
Opmerking CD/MP3/WMA/AAC • De ontvanger is uitgerust met de EON-functie (versterkte andere netwerken) om bijkomende alternatieve frequenties op de AF-lijst bij te houden. Indien de ontvangen zender de verkeersinformatie niet uitzendt, stemt de ontvanger automatisch af op de verwante zender die de verkeersinformatie wel uitzendt. 3 SOURCE/ Houd TA gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om de modus verkeersinformatie uit te schakelen. Draaiknop De "TA"-indicator dooft uit.
Repeat (herhaald afspelen) 1 2 Druk op a 4. 4 Opmerkingen Selecteer (off) in de bovenstaande procedure om herhaald afspelen te annuleren. Druk op 5s. *1 Enkel bestanden uit een bepaalde map worden in willekeurige volgorde afgespeeld. (Enkel MP3/WMA/AAC-modus) *2 De nummers/bestanden worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Op cd's die gebruikmaken van cd-tekst kunnen liedjes worden gezocht en afgespeeld door gebruik te maken van hun opgenomen titels.
Over MP3/WMA/AAC OPGELET Het dupliceren, verspreiden, overzetten of kopiëren van audiogegevens (waaronder MP3/WMA/AAC-gegevens), gratis of tegen betaling, zonder toestemming van de copyrighthouder, is strikt verboden door de Copyright Act en door internationale verdragen, tenzij het voor privégebruik is. ID3-tags/WMA-tags Dit toestel ondersteunt ID3-tag v1 en v2, en WMA-tag.
Bestandsvolgorde Bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de schrijfsoftware ze brandt op de cd. Daardoor is de afspeelvolgorde mogelijk niet wat u verwacht. Controleer de schrijfvolgorde in de handleiding bij de software. De afspeelvolgorde van de mappen en bestanden is als volgt.
De parametrische equalizer-curve aanpassen (3BAND EQ) Geluidsinstelling U kunt het toestel gemakkelijk aanpassen zodat het aan uw eigen voorkeuren en gebruik voldoet. De audio-instelling kan worden aangepast via het AUDIO SETUP-menu. Gebruik stappen 1 tot 5 om de categorie te selecteren die u wilt aanpassen. Meer informatie over het wijzigen van elke instelling vindt u in de onderstaande onderdelen. 1 2 Houd AUDIOSETUP gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om de SETUP-modus te activeren.
3 Druk op om terug te schakelen naar de vorige stap. De bandbreedte van de middentonen instellen (WIDTH (Q)) Draai aan de draaiknop om de gewenste bandbreedte van de middentonen te selecteren. WIDE 0.75 MEDIUM 1.00 MEDIUM 1.25 NARROW 1.50 (standaardinstelling) De centerfrequentie van de middentonen instellen (CENTER FRQ) Draai aan de draaiknop om de gewenste centerfrequentie van de middentonen te selecteren.
Het subwoofer-systeem instellen Wanneer de subwoofer is ingeschakeld, kunt u SYS 1 of SYS 2 kiezen voor het gewenste subwoofereffect. Instelitem: SUBW SYS Overige functies SOURCE/ Instelmogelijkheden: SUBW SYS 1 / SUBW SYS 2 (standaardinstelling) SUBW SYS 1: Het niveau van de subwoofer wijzigt overeenkomstig met de volume-instellingen. SUBW SYS 2: Het niveau van de subwoofer wijzigt niet overeenkomstig met de volume-instellingen.
Over de schermaanduidingen Bij het weergeven van tekst lichten de volgende indicatoren op naargelang de modus.
5 SETUP Houd AUDIOSETUP gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om naar de normale modus terug te keren. Opmerkingen /TA Draaiknop AUDIO/SETUP • Druk op om terug te schakelen naar de vorige modus. • Wanneer gedurende 60 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, schakelt het toestel automatisch terug naar de normale modus. Algemene instelling Selecteer GENERAL uit het instellingshoofdmenu in stap 2.
Het AUX-niveau instellen (AUX GAIN) Aansluiten op een externe versterker (POWER IC) Deze instelling kan worden uitgevoerd na ON te hebben ingesteld onder "De AUX SETUP-modus instellen". Wanneer een externe versterker is aangesloten, kan de geluidskwaliteit verbeterd worden door het verbruik van de ingebouwde versterker te verlagen. Instelitem: AUX GAIN Instelitem: POWER IC Instelmogelijkheden: LOW (standaardinstelling) / HIGH LOW: Verlaagt het geluidsniveau van de externe invoer.
Display-instelling Tunerinstelling Selecteer DISPLAY uit het instellingshoofdmenu in stap 2. Selecteer TUNER uit het instellingshoofdmenu in stap 2. Verlichtingskleur aanpassen Sterkte van de bronsignalen aanpassen (FM-LEVEL) U kunt de verlichtingskleur van de volgende vier knoppen aanpassen. Instelitem: ILLUMINATI Instelmogelijkheden: ILUM TYPE1 (standaardinstelling) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 TYPE1: Wanneer de kleur van de knop SOURCE/ blauw is, is de kleur van de rest rood.
De vTuner-bron instellen U kunt de vTuner-bron naar keuze in- of uitschakelen. BT handenvrij bellen Instelitem: VTUNER Instelmogelijkheden: ON (standaardinstelling) / OFF AUDIO/SETUP Draaiknop ON: De vTuner-bron kan worden gewijzigd door op SOURCE/ te drukken. OFF: De vTuner-bron is niet beschikbaar. Het vTuner-volume instellen Wanneer VTUNER op ON staat, kunt u het volumegeheugen van de vTuner-bron regelen.
Hoe aansluiten met een toestel dat BLUETOOTH ondersteunt (koppelen) Meer informatie over de bediening via een toestel dat BLUETOOTH ondersteunt, kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van het toestel dat BLUETOOTH ondersteunt. 2 De BLUETOOTH-instelmodus is geactiveerd. 3 2 Als u "PAIR NO" selecteert, wordt de koppeling geannuleerd. 3 *1 De items worden niet weergegeven tijdens een telefoongesprek. *2 De items worden niet weergegeven wanneer "HFP" is ingesteld op OFF.
Het BLUETOOTH-toestel instellen Selecteer een van de 3 aangesloten BLUETOOTH-compatibele toestellen die u eerder registreerde. Instelitem: PAIRED DEV 1 2 Draai aan de draaiknop om het BLUETOOTH-compatibel toestel te selecteren dat u wilt gebruiken (u wilt de aansluiting veranderen) en druk vervolgens op ENTER. Draai aan de draaiknop om "CONNECT" te selecteren om het geselecteerde toestel aan te sluiten. Het aangesloten toestel wordt gemarkeerd met "l".
Het oproepinformatiescherm instellen op ON/OFF Instellen van automatisch oproepen ontvangen (Auto Answer) U kunt aan de hand van de volgende instelling kiezen of u deze functie al dan niet gebruikt. Als u een oproep ontvangt, kunt u instellen of die automatisch wordt aangenomen of niet. Instelitem: CALLER ID Instelitem: AUTO ANS Instelmogelijkheden: ON (standaardinstelling) / OFF Als u de ID-informatie van de beller verborgen wilt houden voor anderen, stelt u dit item in op OFF.
De firmware updaten In de toekomst worden er mogelijk nieuwe BLUETOOTH-firmware-updates vrijgegeven voor telefooninteroperabiliteit. Voor meer informatie over het bijwerken van uw BLUETOOTH-firmware kunt u uw plaatselijke Alpine-website raadplegen of uw land kiezen op de Europese startpagina van Alpine (http://www.alpine-europe.com). De telefoon inhaken Druk op f. Het telefoongesprek eindigt. Opmerking • U kunt de oproep ook beëindigen door gedurende minstens 2 seconden ingedrukt te houden.
4 Draai aan de draaiknop om een naam of een telefoonnummer uit de lijst te selecteren. Opmerking 5 Een nummer bellen uit de lijst met ontvangen oproepen • U kunt de alfabetische zoekfunctie voor het telefoonboek gebruiken om een naam of nummer in het telefoonboek te zoeken. Zie "Alfabetische zoekfunctie voor het telefoonboek" op pagina 31 voor meer informatie. Telefoonnummers van ontvangen oproepen worden opgeslagen in de lijst met ontvangen oproepen.
4 Draai aan de draaiknop om de derde letter te selecteren (bv. C) en druk vervolgens op ENTER. De namen in het telefoonboek die beginnen met "MIC" worden gezocht. 5 Draai aan de draaiknop om de gewenste naam (bv. Michael James) te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het contact te bellen. Opmerkingen • De alfabetische zoekfunctie werkt alleen met Engelse alfabetische tekens wanneer "CYRILLIC" op OFF staat.
BLUETOOTH-audiobediening USB-geheugen (optioneel) Met dit toestel kan audio-informatie van een mobiele telefoon die ondersteuning biedt voor BLUETOOTH, van een draagbare speler enz. draadloos* worden bediend/afgespeeld. Draaiknop * Om audiogegevens af te spelen hebt u een mobiele telefoon of een draagbare speler nodig die beantwoordt aan A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) en AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Niet alle functies werken met alle apparaten.
Een USB-geheugen loskoppelen van de USB-aansluiting vooraan 1 2 Verwijder het USB-geheugen voorzichtig van de USB-kabel of uit de USB-aansluiting. Dit toestel heeft een BANK-functie die automatisch elke 1.000 nummers op het USB-geheugen verdeelt in individuele banken zodat u gemakkelijker een nummer kunt zoeken en afspelen. Een maximum van 1.000 nummers voor een bank kan worden opgeslagen volgens de volgorde die is opgeslagen in het USB-geheugen. Een maximum van 20 banken (20.
4 Een gewenst nummer zoeken U kunt een nummer zoeken via de modus taginformatie of de modus FILE NAME. Selecteer de gewenste zoekmodus bij "De USB-zoekmodus instellen" (zie "De USB-zoekmodus instellen" op pagina 25) voordat u een nummer zoekt. 5 6 Controleer of TAG geselecteerd is onder "De USB-zoekmodus instellen" (zie "De USB-zoekmodus instellen" op pagina 25) voor u de volgende procedures uitvoert. Een flashgeheugen kan honderden nummers bevatten.
• Bij het zoeken naar een nummer, artiest, enz. op een flashgeheugen, bestaat de kans dat de weergavevolgorde niet correct is als de tekencode van de taginformatie van het bestand gemengd is. Repeat (herhaald afspelen) 1 Druk op a 4. Opmerkingen • Als een nummer wordt afgespeeld tijdens willekeurig afspelen (M.I.X.) in de USB-modus, kan het nummer opnieuw willekeurig worden afgespeeld, zelfs als niet alle nummers in de huidige Bank of op het huidige flashgeheugen zijn afgespeeld. • Als u tijdens M.I.X.
Quick Search (snel zoeken) U kunt een nummer zoeken uit alle nummers in de actuele bank van het flashgeheugen zonder een album, artiest, enz. te selecteren. 1 2 iPod/iPhone (optioneel) Draaiknop Houd ENTER gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om de snelzoekmodus te activeren. Draai aan de draaiknop om de gewenste track (bestand) te selecteren. Het geselecteerde nummer wordt onmiddellijk afgespeeld. Opmerking • Druk op in de zoekmodus om te annuleren.
iPhone 3G: versie 4.2.1 iPhone: versie 3.1.3 • Raadpleeg het Apple-document "Identifying iPod models" op http://support.apple.com/kb/HT1353 voor meer informatie over het identificeren van uw iPod-model. • Dit toestel laat geen videoweergave via iPod/iPhone toe, ook al wordt een voor video geschikte kabel gebruikt. De bediening van de iPod instellen Een gewenst nummer zoeken Een iPod/iPhone kan honderden nummers bevatten.
• Wanneer u in de zoekmodus gedurende 2 seconden ingedrukt houdt of wanneer gedurende 60 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de zoekmodus geannuleerd. • Druk op in de zoekmodus om terug te keren naar de vorige modus. • Wanneer er wordt gezocht tijdens het afspelen in M.I.X., wordt de M.I.X.-modus geannuleerd.
Willekeurig afspelen (M.I.X.) Repeat (herhaald afspelen) De Shuffle-functie van de iPod/iPhone wordt weergegeven als s op dit toestel. Enkel Herhaal Eén is beschikbaar voor de iPod/iPhone. Shuffle Albums: De nummers uit elk album worden afgespeeld in de volgorde waarin deze werden opgenomen. Na het afspelen van alle nummers op een album, wordt het volgende album willekeurig geselecteerd. Dit gaat zo verder tot alle albums werden afgespeeld.
vTuner-internetradio (iPhone) (optioneel) De gewenste zender in de lijst met Favorieten opslaan U kunt een zender in de lijst met Favorieten opslaan door de volgende stappen te volgen. SOURCE/ Draaiknop Druk op wanneer de zender die u wilt opslaan, wordt uitgezonden. De p-indicator licht op nadat de zender aan de lijst met Favorieten werd toegevoegd.
3 Draai aan de draaiknop om de gewenste zender te selecteren en druk vervolgens op /ENTER. vTuner speelt die zender af en de indicator p licht op. Informatie In andere modi zoeken: vTuner biedt u veel verschillende manieren om een zender te zoeken, bijvoorbeeld volgens genre, plaats enz. Sommige zoekcategorieën omvatten mogelijk ook nog zoekhiërarchieën. Meer informatie kunt u vinden op http://www.vtuner.com. 1 2 3 4 Druk op /ENTER om de zoekmodus te activeren.
U kunt geen cd plaatsen. • Er is reeds een cd aanwezig in de cd-speler. – Werp de cd uit en verwijder hem. • De cd wordt niet correct geladen. – Zorg ervoor dat de cd wordt geladen volgens de instructies in het onderdeel over de bediening van de cd-speler. • Er is een cd geplaatst maar toch wordt "NO DISC" weergegeven en het toestel speelt de cd niet af of werpt de cd niet uit. – Verwijder de cd via de volgende stappen: Druk nogmaals op de -knop gedurende minstens 2 seconden.
UNSUPPORT • Een bemonsteringsfrequentie/bitsnelheid wordt gebruikt die niet wordt ondersteund door dit toestel. – Gebruik een bemonsteringsfrequentie/bitsnelheid die wordt ondersteund door dit toestel. • Een WMA-bestand beveiligd tegen kopiëren werd afgespeeld. – U kunt enkel bestanden afspelen die niet beveiligd zijn tegen kopiëren. Schermaanduidingen voor vTuner-modus NO STATION • De toepassing kan de audiogegevens niet streamen of de zender werd verwijderd enz. – Schakel over op een andere zender.
BLUETOOTH-modus • Het BLUETOOTH-apparaat is niet aangesloten. – Sluit het BLUETOOTH-apparaat aan.
BLUETOOTH-GEDEELTE Specificatie BLUETOOTH Uitgangsvermogen Specificaties FM TUNER-GEDEELTE Afstembereik Bruikbare gevoeligheid mono Afwisselende kanaalselectiviteit Signaal/ruis-verhouding Stereoscheiding Ontvangstverhouding 87,5~108,0 MHz 0,7 μV 80 dB 65 dB 35 dB 2,0 dB MW TUNER-GEDEELTE Afstembereik Gevoeligheid (IEC-standaard) 531~1.
Installatie en aansluitingen Lees het volgende en zie "Gebruiksaanwijzing" op pagina 6 voor u het toestel installeert of aansluit, om een juist gebruik te garanderen. WAARSCHUWING OPGELET LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN. Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische kennis en ervaring.
BELANGRIJK Gelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de voorziene ruimte hiernaast en dit bij te houden als permanent bewijs. Het serienummer of het gegraveerde serienummer vindt u aan de onderzijde van het toestel. SERIENUMMER: [ ] DATUM VAN INSTALLATIE: [ ] INSTALLATIETECHNICUS: [ ] PLAATS VAN AANKOOP: [ ] Installatie OPGELET Verwijder het verwijderbare voorpaneel niet wanneer u dit toestel in uw auto installeert.
3 Schuif de CDE-135BT in het dashboard. Zorg ervoor dat de sluitpinnen helemaal naar beneden staan wanneer het toestel op zijn plaats zit. Dit kunt u doen door stevig op het toestel te drukken terwijl u de sluitpin naar beneden drukt met een kleine schroevendraaier. Dit zorgt ervoor dat het toestel stevig op zijn plaats zit en niet per ongeluk uit het dashboard zal vallen. Plaats het verwijderbare voorpaneel.
Aansluiten op de USB-aansluiting achteraan Sluit de USB-kabel aan op de achterste USB-aansluiting van het toestel en maak de aansluiting vervolgens vast met de sluiting die meegeleverd werd met de USB-kabel zoals hieronder aangegeven. Interfacekabel voor iPod (inbegrepen bij iPod/iPhone) Dit toestel vergrendeling USB-aansluiting achteraan Kabel (meegeleverd) Opmerkingen • Dit toestel kan de iPod/iPhone aangesloten op de huidige bron opladen.
Aansluitingen Naar USB-geheugen/iPod/iPhone Antenne (Roze/Zwart) AUDIO INTERRUPT IN Niet gebruikt (Blauw/Wit) REMOTE TURN-ON Naar versterker Naar automatische antenne (Rood) IGNITION Naar de verlichtingskabel van de instrumentencluster (Zwart) (Blauw) GND Ontstekingssleutel POWER ANT (Oranje) DIMMER Batterij BATTERY (Geel) Luidsprekers (Groen) (Groen/Zwart) (Wit) (Wit/Zwart) Achter links Voor links (Grijs/Zwart) (Grijs) Voor rechts (Paars/Zwart) (Paars) Achter rechts Microfoon Luidspreker
Antenneaansluiting Niet gebruikt Kabel afstandsschakeling (Blauw/Wit) Sluit deze kabel aan op de kabel voor afstandsschakeling van uw versterker of signaalprocessor. Geschakelde stroomkabel (contactslot) (Rood) Sluit deze kabel aan op een vrije aansluiting in de zekeringkast van het voertuig of op een andere ongebruikte voedingsbron die enkel (+) 12V levert wanneer de motor aan is of de sleutel in de contactpositie staat.
