Owner`s manual

125
Français
Español
En caso de dificultad En cas de problème
Mode CD
Cause et solution
• La température dépasse +50°C (+120°F).
– Laissez la température de l'habitacle (ou
du coffre) baisser.
• Condensation d'humidité dans le module
CD.
– Attendez que l'humidité s'évapore
(environ 1 heure).
• Le disque compact a été endommagé.
– Ejecter le disque compact et le jeter;
l'utilisation d'un disque compact abîmé
dans le système peut endommager le
mécanisme de transport.
• Un montage incorrect.
– Remonter l'appareil correctement.
• Le disque compact est très sale.
– Nettoyer le disque compact.
• Le disque compact est rayé.
– Changer le disque compact.
• Le disque compact est sale ou rayé.
– Nettoyer le disque compact: des disques
compacts endommagés doivent être
remplacés.
Mode de cassette
• La tête de lecture de cassette est sale.
– Nettoyer la tête de lecture.
• Vous utilisez une réduction de bruit Dolby
incorrecte.
– Vérifier le réglage du commutateur Dolby
NR.
Modo del reproductor de
discos compactos
Causa y solución
• Se encuentra a más de 50°C de temperatu-
ra.
– Deje que se enfríe la temperatura en el
interior (o en el portaequipajes) del
vehículo.
• Se ha condensado humedad en el módulo
de discos compactos.
– Espere el tiempo necesario para que se
evapore la humedad (aproximadamente
1 hora).
• El disco compacto está dañado.
– Extraiga el disco compacto y tírelo. La
utilización de un disco compacto dañado
en su unidad podría averiar el mecanis-
mo.
• Montaje inadecuado.
– Monte la unidad correctamente.
• El disco está muy sucio.
– Limpie el disco compacto.
• El disco está rayado.
– Cambie el disco compacto.
• El disco compacto está sucio o rayado.
– Limpie el disco. Los discos compactos
dañados deben ser reemplazados.
Modo de casete
• El cabezal de la banda necesita limpieza.
– Límpie el cabezal de la banda.
• La reducción de ruido Dolby que está
utilizando es incorrecta.
– Verifique el ajuste del conmutador Dolby
NR.