Owner`s manual

58
Español
English
Français
Press the BAND button on the CDA-D857/
CDA-D853 or the RUE-4185 to activate
the CD Changer Selection mode.
Appuyez sur la touche BAND du CDA-
D857/CDA-D853 ou de la RUE-4185 pour
activer le mode de sélection de changeur
CD.
Mantenga presionado el botón BAND del
CDA-D857/CDA-D853 o del RUE-4185 por
lo menos para activar el modo de selección
de cambiador de discos compactos.
2
3
The CD Changer Selection mode remains
active for 3 seconds after Step 2 is
performed. Press the BAND button until
the desired CD Shuttle indicator appears
on the display.
Note: If the selected CD Changer is not
connected, the display will show "NO
CHGRX."
Le mode de sélection de changeur CD reste
actif pendant environ 3 secondes après
l'étape 2. Appuyez sur la touche BAND
jusqu'à ce que l'indicateur du shuttle CD
souhaité apparaisse sur l'affichage.
Remarque: Si le changeur CD sélectionné
n'est pas raccordé, l'affichage
indique "NO CHGRX".
El modo de selección de cambiador de discos
compactos permanecerá activo durante 3
segundos después de haber realizado el paso
2. Presione el botón BAND hasta que
aparezca el indicador del Shuttle de discos
compactos deseado.
Nota: Si el cambiador de discos compactos
seleccionado no está conectado, el
visualizador mostrará "NO CHGRX".
Alternatively press the BAND button on the
Remote Control until the desired changer
indicator appears on the display.
Appuyez alternativement sur la touche BAND
de la télécommande jusqu'à ce que
l'indicateur du changeur souhaité apparaisse
sur l'affichage.
Presione alternativamente el botón BAND del
controlador remoto hasta que en el
visualizador aparezca el indicador del
cambiador.
4
To operate the selected changer, see "CD
Operation" section.
Pour utiliser le changeur sélectionné, voir
le paragraphe “Fonctionnement du lecteur
CD”.
Para utilizar el cambiador seleccionado,
consulte la sección “Operación de
reproducción de discos compactos”.