Owner`s manual

54
EspañolEnglish Français
Controlling CD Changer
(Optional)
An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may
be connected to the CDA-D857/CDA-D853 if it
is Ai-NET compatible. With a CD Changer
connected to the Ai-NET input of the
CDA-D857/CDA-D853, the CD Changer will be
controllable from the CDA-D857/CDA-D853.
Using the KCA-400C (the Multi-Changer
Switching device) multiple changers can be
controlled by the CDA-D857/CDA-D853.
See the Multi-Changer Selection section on
page 57 for selecting the CD Changers.
Notes: • The controls on the CDA-D857/
CDA-D853 for CD
Changer operation
are operative only when a CD
Changer is connected.
• The "
Shuttle" indicator illuminates in
the CD Changer mode.
Cómo controlar el
Cambiador de discos
compactos (opcional)
Al CDA-D857/CDA-D853 podrá conectar un Cambiador de
6 o 12 discos compactos opcional si es Ai-NET
compatible. Con un Cambiador de discos compactos
conectado a la entrada Ai-NET del CDA-D857/CDA-D853,
el Cambiador de discos compactos podrá ser controlado
desde el CDA-D857/CDA-D853.
Utilizando el KCA-400C (dispositivo de conmutación del
multicambiador) los cambiadores múltiples pueden ser
controlados desde el CDA-D857/CDA-D853.
Consulte la sección de selección del multicambiador en la
página 57 para seleccionar el Cambiadores de discos
compactos.
Notas: • Los controles del CDA-D857/CDA-D853 para la
operación del
Cambiador de discos compactos
sólo son operables cuando se haya conectado un
Cambiador de discos compactos.
• El indicador "Shuttle" se iluminará en el modo de
cambiador de discos compactos.
Commande d'un
changeur CD (optionnel)
Un changeur 6 ou 12 CD optionnel peut être
raccordé au CDA-D857/CDA-D853 s'il est
compatible Ai-NET. Lorsqu'un changeur CD est
raccordé à l'entrée Ai-NET du CDA-D857/CDA-
D853, il peut être piloté à partir du
CDA-D857/CDA-D853.
Avec le KCA-400C (commutateur multichangeur),
plusieurs changeurs peuvent être pilotés à partir
du CDA-D857/CDA-D853.
Voir la section "Sélection multichangeur", page 57
pour sélectionner un changeurs CD.
Remarques: • Les commandes du CDA-D857/
CDA-D853 pour l'exploitation d'un
changeur CD ne fonctionnent que si
un changeur CD est raccordé.
• L'indicateur "Shuttle" s'allume
dans le mode de changeur CD.
A next page A page suivante
A página siguiente
1
Press the SOURCE or CD-CHG button to
activate the CHANGER mode. The display shows
the "Shuttle," disc number and track number.
Note:
The source indicator varies depending on the
connected source.
Appuyez sur la touche SOURCE ou CD-CHG pour
activer le mode CHANGER. L'affichage indique
"
shuttle ," le numéro de disque et le numéro de la plage.
Remarque:
L'indicateur de source dépend de la source
raccordée.
Presione el botón SOURCE o CD-CHG para activar
el modo CHANGER. El visualizador mostrará
"Shuttle," el número de disco y el número de canción.
Nota:
El indicador de fuente varía en función de la fuente
conectada.