Owner`s manual
CORRECTION/CORRECTION/CORRECCIONE
The Owner's Manual has
errors
as shown here.
Le mode d'emploi contient les
erreurs
indiquees ici.
EI manual de operacion contiene los errores mostrados aqui.
English
• Page 31, Checking the
SAT
Radio
10
Number, steps 1
and 2
<Incorrect>
1 While receiving band, press
~
or
~
to
select channel
"0:'
The unit alternately displays "RADIO ID" for 2 seconds, then the
ID
number for
10
seconds.
2 To cancel the
ID
number display, set the channel
to
other than
"0."
• Page 32, Channel/Category Search Function, step 1
<Incorrect>
1 Press and
hold
Qj
in
XM
or
SIRIUS mode to select Channel
Search mode
or
Category Search mode.
Franfais
• Page 31, Verification du numero d'identification de
radio
SAT,
etapes 1 et 2
<Incorrect>
1 En mode de reception de la bande, appuyez
sur
~
ou
~
pour
selectionner Ie canal « 0
».
L'appareil affiche en alternance « RADIO
ID
» pendant 2
secondes, puis
Ie
numero d'identification pendant 10 secondes.
2 Pour desactiver I'affichage
du
numero d'identification, reglez
I'appareil
sur
un autre canal que « 0
».
• Page 32, Fonction de recherche par canal/categorie,
etape 1
<Incorrect>
1 Appuyez
sur
Qj
en mode
XM
ou SIRIUS
pour
selectionner
Ie
mode de recherche par
canalou
Ie
mode de recherche par
categorie.
Espaiiol
• Pagina 31, Comprobaci6n del numero
10
de radio
SAT,
pasos 1 y 2
<Incorrecto>
1 Mientras recibe la banda, pulse
~
0
~
para seleccionar el
canal
"0".
La
unidad muestra alternativamente "RADIO ID" durante 2
segundos y
el
numero
de
ID
durante 10 segundos.
2 Para cancelar la presentaci6n del numero de
ID,
ajuste el canal
en un numero que no sea
"0".
• Pagina
32,
Funci6n de busqueda por categorfa 0
canal, paso 1
<lncorrecto>
1 Pulse
Qj
en el
modo
XM
0 SIRIUS para seleccionar el
modo
de
busqueda
por
canal 0 el
modo
de busqueda
por
categoria.
CDA-9855/CDA-9853
<Correct>
1 While receiving any
SAT
band, press
~
or
~
to
select
channel
"0"
for
XM
or
"255"
for
SIRIUS Radio.
For
XM,
the unit alternately displays "RADIO ID" for 2 seconds,
then the
ID
number for 10 seconds. For SIRIUS Radio, press TITLE
twice to display the
ID
number.
2
To
cancel the ID number display, set the channel
to
other than
"0"
in the
XM
mode, and in the SIRIUS mode, set the channel
to
other
than "255."
<Correct>
1 Press
Qj
in
XM
or
SIRIUS mode
to
select Channel Search mode
or
Category Search mode.
<Correct>
1
En
mode de reception de la bande
SAT,
appuyez
sur
~
ou
~
pour
selectionner
Ie
canal « 0 » sous
XM
ou « 255 » sous
radio SIRIUS.
Sous
XM,
I'appareil affiche en alternance " RADIO
ID
» pendant 2
secondes, puis
Ie
numero d'identification pendant
10
secondes.
Pour afficher
Ie
numero d'identification
de
la radio SIRIUS, appuyez
deux fois sur TITLE.
2 Pour desactiver I'affichage du numero d'identification, reglez
I'appareil
sur
un canal autre que « 0 » en mode
XM;
en mode
SIRIUS, reglez
sur
un canal autre que « 255
»,
<Correct>
1 Appuyez
sur
Qj
en mode
XM
ou SIRIUS pour selectionner
Ie
mode de recherche par
canalou
Ie mode de recherche par
categorie.
<Correcto>
1 Mientras recibe cualquier banda
SAT,
pulse
~
0
~
para
seleccionar el canal
"0"
para
XM
0 el "255" para radio SIRIUS.
Para
XM,
la unidad muestra alternativamente "RADIO ID" durante 2
segundos y
el
numero de
ID
durante 10 segundos. Para radio
SIRIUS, pulse TITLE dos veces para mostrar
el
numero
de
ID.
2 Para cancelar la presentaci6n del numero de
ID,
ajuste
el
canal
en un numero que no sea
"0"
en el
modo
XM,
y en el modo
SIRIUS, ajuste el canal en numero que no sea "255".
<Correcto>
1 Pulse
Qj
en el
modo
XM
0 SIRIUS para seleccionar el
modo
de
busqueda
por
canal 0 el modo de busqueda
por
categorfa.
68-04123Z13-A (Y)