R RDS MP3/WMA CD-ONTVANGER CDA-9847R • GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS GmbH Benelux Branch Leuvensesteenweg 510 b6 1930 Zaventem - België Tel. +32-(0)2-725 13 15 Fax +32-(0)2-725 13 26 E-mail: info@alpine.
NEDERLANDS Inhoud Geluidsinstelling Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING ........................................ 3 VOORZICHTIG .............................................. 3 VOORZORGSMAATREGELEN .................... 3 Regeling lage tonen/hoge tonen/balans (links-rechts)/fader (voor-achter)/defeat ........ 15 De lage tonen instellen ..................................... 15 De hoge tonen instellen ................................... 16 In en -uitschakelen van de functie Loudness ................
iPod™ (optioneel) Afspelen ......................................................... Een gewenst liedje zoeken ............................ Zoeken op afspeellijst ................................. Zoeken op artiest ........................................ Zoeken op album ........................................ Snel zoeken .................................................... Afspelen in willekeurige volgorde (M.I.X.) .. Herhaald afspelen .......................................... Tekst weergeven ...........
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vergen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht.
VOORZORGSMAATREGELEN Probeer het volgende nooit Correcte hantering Laat de disk niet vallen. Houd de disk zo vast, dat u geen vingerafdrukken achterlaat op het oppervlak. Bevestig geen tape, papier of gegomde etiketten op de disk. Schrijf niet op de disk. Neem de disk niet vast of trek er niet aan terwijl hij door het automatisch invoermechanisme in de speler wordt getrokken. Steek geen disk in het toestel terwijl het toestel uitgeschakeld is.
Behandeling van compact disks (CD/CD-R/CD-RW) • • • • • • Raak het oppervlak niet aan. Stel de disk niet bloot aan direct zonlicht. Bevestig geen stickers of etiketten op de disk. Reinig de disk als er stof op zit. Vermijd oneffenheden aan de buitenzijde van de disk. Gebruik geen in de handel verkrijgbare diskaccessoires. Laat de disk niet gedurende lange tijd in de auto of in het toestel achter. Stel de disk nooit bloot aan direct zonlicht.
Aan de slag SOURCE/ POWER Encoder-draaiknop • Voor u het frontpaneel terugplaatst, dient u na te gaan of er geen vuil of stof op de aansluitpunten ligt en of er niets tussen het frontpaneel en de hoofdeenheid ligt. • Bevestig het frontpaneel zorgvuldig, waarbij u de zijkanten van het frontpaneel vasthoudt, zodat u niet per vergissing op een knop drukt. Ingebruikneming Druk op de RESET-schakelaar als u het toestel voor het eerst gebruikt, nadat u de accu van de auto heeft vervangen, enz.
Radio SOURCE/ TUNE/ A.ME POWER Handmatig opslaan van voorkeuzezenders 1 Selecteer de radioband en stem af op de radiozender die u in het geheugen van de voorkeuzezenders wilt opslaan. 2 Houd een van de voorkeuzezendertoetsen (1 tot 6) waaronder u de zender wenst op te slaan, minstens 2 seconden ingedrukt. BAND De gekozen zender is nu in het geheugen opgeslagen. De display toont de opgeslagen frequentieband, het voorkeuzenummer en de zenderfrequentie die in het geheugen zijn opgeslagen.
RDS-voorkeuzezenders oproepen RDS BAND TA F/SETUP 1/AF 2/NEWS 3/PTY 1 Druk op de F/SETUP-toets, zodat de indicator “F” oplicht. 2 Druk op de 1/AF-toets om de RDS-modus in werking te stellen. 3 Druk op de F/SETUP-toets om de normale modus in werking te stellen. De indicator “F” dooft. 4 Als de indicator “F” gedoofd is, drukt u op de voorkeuzezendertoets waaronder de gewenste RDS-zender werd opgeslagen.
Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK) Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) 1 Houd de F/SETUP-toets minstens 2 seconden ingedrukt. 1 Druk op de F/SETUP-toets, zodat de indicator “F” oplicht. 2 Druk op kiezen. 2 3 Druk op de BAND-toets om de modus PI SEEK in of uit te schakelen. Druk op de 3/PTY-toets om de PTY-modus te activeren terwijl het toestel in FM-radiomodus staat. 4 Druk op de F/SETUP-toets om de instelmodus uit te schakelen.
Verkeersinformatie ontvangen tijdens het afspelen van een CD of een radio-uitzending 1 Druk op de TA-toets, zodat de indicator “TA” oplicht. 2 Druk op de en -toetsen om desgewenst een zender met verkeersinformatie te selecteren. Aan het begin van de verkeersinformatie dempt het toestel automatisch het volume van de CD-speler/wisselaar of van de gewone FM-uitzending.
• De CD-speler kan disks met audiogegevens, MP3-bestanden en WMA-bestanden afspelen. • Een bestand in WMA-formaat dat beschermd is door DRM (Digital Rights Management), kan op dit toestel niet worden afgespeeld. • Het weergegeven tracknummer voor het afspelen van MP3/WMAbestanden is het bestandsnummer dat op de disk is opgenomen.
M.I.X. (functie voor willekeurig afspelen) Nummers aftasten Druk op de toets 5 ( CD of in pauzemodus. Druk op 6 ( ) tijdens het afspelen van een De tracks (bestanden) op de disk worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. Om de M.I.X.-afspeelmodus uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets 5 ( ). CD-modus : M.I.X.: Tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. *3 M.I.X.: Alle nummers op alle CD’s van het huidige magazijn worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
Zoeken op bestands-/mapnaam (voor MP3/WMA) U kunt de map- en de bestandsnaam weergeven en zoeken terwijl u luistert naar het bestand dat momenteel wordt afgespeeld. 1 Druk op de SEARCH/Q.S. -toets om op bestandsnaam of mapnaam te zoeken in de MP3/WMA-modus. Zoekmodus - mapnaam 2 Draai binnen 10 seconden aan de encoderdraaiknop om de gewenste map te kiezen. 3 Druk op de encoder-draaiknop om het eerste bestand in de gekozen map af te spelen. • De zoekfunctie wordt beëindigd door de SEARCH/Q.S.
MP3/WMA-disks maken MP3/WMA-bestanden worden voorbereid, waarna ze met behulp van CD-R-brandsoftware worden weggeschreven naar een CD-R of CD-RW. Een disk is goed voor 510 bestanden/mappen (inclusief bronmappen). Het maximumaantal mappen is echter 255. Ondersteunde media Dit toestel kan CD-ROM’s, CD-R’s en CD-RW’s afspelen. Overeenkomstige bestandssystemen Dit toestel ondersteunt disks die geformatteerd zijn volgens ISO9660 Level 1 of Level 2.
Geluidsinstelling De lage tonen instellen U kunt de klemtoon van de frequentie van de lage tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te scheppen. BAND Encoder-draaiknop (MODE/LOUD) 1 Druk op CENTER f. om de regelmodus voor de lage tonen (middenfrequentie) te kiezen. BASS → TREBLE → normale modus → BASS 2-1 De middenfrequentie van de lage tonen instellen: Druk op de of -toets om de gewenste middenfrequentie voor de lage tonen te selecteren. CENTER f.
De hoge tonen instellen U kunt de klemtoon van de frequentie van de hoge tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te scheppen. 1 Druk op CENTER f. om de regelmodus voor de hoge tonen (middenfrequentie) te kiezen. BASS → TREBLE → normale modus → BASS 2-1 De middenfrequentie van de hoge tonen instellen: Druk op de of -toets om de gewenste middenfrequentie voor de hoge tonen te selecteren.
Andere functies Indicatoren Als de titel/tekst wordt weergegeven, gaan volgende indicatoren aan, overeenkomstig de modus. Encoder-draaiknop Weergave niveau lage tonen Indicator/ modus TITLE CD-modus Terwijl de titel wordt weergegeven Terwijl mapnaam wordt weergegeven — Terwijl bestandsnaam wordt weergegeven — Terwijl naam van artiest∗ wordt weergegeven Terwijl tekst (disknaam) Terwijl naam van album∗ wordt weergegeven wordt weergegeven Druk op de TITLE-toets.
Disks benoemen U kunt een titel geven aan uw favoriete CD’s. U kunt geen titels invoeren voor radiozenders of MP3/WMA-disks. Disktitel wissen 1 Druk op de TITLE-toets om de titelweergave te kiezen. Houd vervolgens de DISP/TITLE-toets minstens 2 seconden ingedrukt. 2 Houd de ingedrukt. 1 Druk op de TITLE-toets en kies de titelweergave. 2 Houd de TITLE-toets minstens 2 seconden ingedrukt. Het eerste teken knippert.
Subwoofersysteem instellen INSTELLING SUBW SYS 1 (basisinstelling) / SUBW SYS 2 Kies SYSTEM1 of SYSTEM2 voor het gewenste subwoofereffect. U kunt het toestel gemakkelijk aanpassen aan uw eigen voorkeur en gebruik. Kies in het SETUP-menu Geluid aanpassen, Visuele aspecten aanpassen, enz. om de gewenste instelling te selecteren. SOURCE/ BAND POWER Encoder-draaiknop SYS 1 : SYS 2 : Het subwoofereffect hangt af van de instelling van het hoofdvolume.
MP3/WMA POWER IC ON : De luidsprekers worden aangestuurd door de ingebouwde versterker. MP3/WMA-bestanden afspelen CD-DA (basisinstelling) / CDDA/MP3 Luidsprekers Dit toestel kan CD’s met CD- en MP3/WMA-bestanden afspelen. In sommige situaties (bepaalde verbeterde CD’s) kan het afspelen echter moeilijk zijn. Voor deze speciale gevallen kunt u alleen het afspelen van CD-gegevens kiezen. Als een disk zowel CD- als MP3/WMAbestanden bevat, begint het afspelen vanaf het gedeelte met CDgegevens op de disk.
Zoeken op afspeellijst iPodTM (optioneel) SOURCE/ POWER 1 Druk op de SEARCH/Q.S. -toets om de zoekmodus PLAYLIST te kiezen. Bij elke druk op de toets verandert de zoekmodus. 4 seconden na het kiezen van PLAYLIST verandert de zoekmodus automatisch in PLAYLIST. EncoderBAND draaiknop SEARCH/Q.S. PLAYLIST → ARTIST → ALBUM → PLAYLIST 2 3 F/SETUP 4( ) 5( ) TITLE Afspelen Druk op de encoder-draaiknop om de gekozen afspeellijst af te spelen.
Zoeken op album 1 Druk op de SEARCH/Q.S. -toets om de zoekmodus ALBUM te kiezen. Bij elke druk op de toets verandert de zoekmodus. 4 seconden na het kiezen van ALBUM verandert de zoekmodus automatisch in ALBUM. PLAYLIST → ARTIST → ALBUM → PLAYLIST 2 3 * Draai binnen 10 seconden aan de encoderdraaiknop en kies een album. 2 • Voor meer informatie over de zoekmodus verwijzen we naar "Een gewenst liedje zoeken" (pagina 21).
Wisselaar (optioneel) SOURCE/ POWER Als u een wisselaar aansluit die compatibel is met MP3, kunt u op dit toestel CD-ROM’s, CD-R’s en CD-RW’s afspelen waarop MP3bestanden staan. BAND F/SETUP Keuzetoetsen (1 tot en met 6) Sturing van een CD-wisselaar (optioneel) Een optionele CD-wisselaar voor 6 disks of 12 disks kan worden aangesloten op dit toestel als deze compatibel is met Ai-NET.
Informatie Bij problemen Als u een probleem vaststelt, schakelt u het toestel uit en weer in. Als het toestel nog steeds niet normaal werkt, kunt u volgende checklist raadplegen. Op die manier kunt u een probleem gemakkelijker identificeren dat afkomstig is van het toestel. Ligt het probleem niet bij het toestel, kijk dan alle aansluitingen van het systeem na of wend u tot een erkende Alpine-verdeler. Basis Toestel of display werkt niet. • De contactsleutel van de auto staat niet in de juiste positie.
Meldingen CD-speler HI TEMP • Beschermingscircuit wordt geactiveerd door hoge temperatuur. - De indicator zal verdwijnen als de temperatuur opnieuw binnen de bedrijfswaarden ligt. NO DISC • Geen CD geplaatst. - Plaats een CD. • Hoewel er een disk geplaatst is, verschijnt “NO DISC” en het toestel begint niet met het afspelen of werpt de disk uit. - Verwijder de disk als volgt: druk opnieuw minstens 2 seconden op de -toets. Als de disk nog niet uitgeworpen wordt, raadpleegt u uw Alpine-dealer.
Meldingen iPod-Modus NO IPOD • De iPod is niet aangesloten. - Zorg ervoor dat de iPod correct is aangesloten (zie “Aansluitingen”). Controleer of de kabel niet te sterk gebogen is. • De batterij van de iPod is zwak. - Raadpleeg de documentatie bij de iPod en laad de batterij op. NO FILE • Er zijn geen liedjes opgeslagen op de iPod. - Download liedjes naar de iPod en sluit hem op de adapter aan.
Installatie en aansluitingen Voor u het toestel installeert of aansluit, dient u volgende informatie en pagina 3 tot 5 van deze handleiding grondig door te nemen. Waarschuwing SLUIT HET TOESTEL CORRECT AAN. Verkeerde aansluitingen kunnen brand of schade aan het toestel tot gevolg hebben. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.
3 Installatie 1 Rubberen dop (meegeleverd) Zeskantbout (meegeleverd) Steun Schuif de CDA-9847R in het dashboard. Schuif de CDA-9847R in het dashboard tot hij vastklikt. Daardoor wordt het toestel stevig vergrendeld en kan het niet loskomen van het dashboard. Plaats het afneembare frontpaneel. Demontage Dashboard 1 Verwijder het afneembare frontpaneel. Montageslede (meegeleverd) dit toestel 2 Schuif de optionele beugels op het toestel via de geleiders aan beide kanten.
Aansluitingen Antenne #0 q JASO-antenneplug (Roze/Zwart) INGANGSDRAAD AUDIO-ONDERBREKING (MUTE) w (Blauw/Wit) INSCHAKELDRAAD VERSTERKER (REMOTE) e ISO-antenneplug Naar autotelefoon Naar equalizer of versterker (Oranje) DIMMER Naar verlichtingsdraad instrumentengroep r (Rood) CONTACTSLOT t (Zwart) MASSA y ELEKTRISCHE (Blauw) ANTENNE u (Geel) i ACCU Naar elektrische antenne o Contactsleutel Accu Luidsprekers !0 (Groen) !1 (Groen/Zwart) (Wit) !2 !3 (Wit/Zwart) !4 (Grijs/Zwart) !5
1 2 3 4 5 6 7 Antennebus Ingangsdraad audio-onderbreking (mute) (Roze/Zwart) Sluit deze draad aan op de audio-uitgang van een gsm, die aardsluiting geeft als een oproep wordt ontvangen. Inschakeldraad versterker (remote) (Blauw/Wit) Sluit deze draad aan op de inschakeldraad (remote) van uw versterker of signaalprocessor. Dimmerdraad (oranje) Deze stroomdraad mag worden aangesloten op de stroomdraad voor de instrumentengroepverlichting.
