CDA-7998R FM/MW/LW RDS CD Receiver Gebruiksaanwijzing Gelieve te lezen alvorens het toestel in gebruik te nemen. Alpine Electronics Benelux Branch Office Leuvensesteenweg 510 b6 1930 Zaventem - België Tel.
Inhoud Gebruiksaanwijzing Werking van de radio WAARSCHUWING Waarschuwing Opgelet Voorzorgen 5 5 5 Manuele afstemming Afstemmen door automatisch zoeken Manueel opslaan van de voorkeuzezenders Automatisch opslaan van de voorkeuzezenders Afstemmen op voorkeuzezenders 19 19 19 19 19 Basiswerking 7 Het frontpaneel openen 7 Het frontpaneel verbergen 7 Het systeem initialiseren 8 Aan- en uitschakelen Invoeren van een antidiefstalcode (wachtwoord) 8 8 Regeling van de displayhoek Regeling volume/balans (links
Gebruik van SETUP Regeling van het niveau van de bronsignalen De tunermodus omschakelen Regeling van de kleur van de verlichting Subwoofer aan- en uitschakelen Instellen van de subwooferuitgang Aanwijzing met geluid (beep) Dempingfunctie aan- en uitschakelen (MUTE) Instellen van de parameters voor het afrollen Instellen van de AUX-modus (V-link) Instellen van de Defeat-modus van de externe ingang Demonstratie Aan- en uitschakelen van het ontvangstbericht Instellen van het animatiedisplay Instellen van de di
WAARSCHUWING WAARSCHUWING Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek en de melding ‘WAARSCHUWING’ zijn bedoeld om de gebruiker te wijzen op belangrijke gebruiksinstructies. Het niet naleven van deze instructies kan zware verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben. GEBRUIK GEEN FUNCTIES DIE UW AANDACHT KUNNEN AFLEIDEN VAN HET RIJDEN Functies die langdurig uw aandacht vereisen mag u slechts uitvoeren nadat de wagen volledig tot stilstand werd gebracht.
WAARSCHUWING Probeer nooit het volgende Plaats van de installatie Probeer niet de disk vast te grijpen of eraan te trekken terwijl hij door het automatische laadmechanisme in de speler wordt geladen. Probeer niet een disk in het toestel te laden als het uitgeschakeld is. Zorg ervoor dat de CDA-7894RB/CDA-7893R niet wordt geïnstalleerd op een locatie die blootgesteld is aan: ● rechtstreeks zonlicht en warmte; ● vocht en water ● teveel stof; ● teveel trillingen.
Basiswerking Richt de zender van de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening Sensor voor de afstandsbediening Het frontpaneel openen 1 Druk op de OPEN toets op het frontpaneel. Openingstoets Opmerking • Het display gaat dicht meteen nadat het contact van de auto werd uitgeschakeld. Het frontpaneel verbergen 1 Houd de op het frontpaneel ten minste 3 seconden ingedrukt. Opmerkingen • Het frontpaneel beweegt niet meer als in het compartiment iets in de weg ligt.
Basiswerking Regeling van de displayhoek Beweeglijk display Het beweeglijke display kan in 3 verschillende hoeken ingesteld worden, volgens de voorkeur van de gebruiker. Aan- en uitschakelen 1 Druk op de POWER toets om het toestel aan te schakelen. Opmerking Het toestel kan aangeschakeld worden door op gelijk welke andere toets te drukken, behalve de uitwerptoets Het volume stijgt geleidelijk aan naar het vorige niveau waarnaar u luisterde vóór het toestel werd uitgeschakeld.
Regeling volume/balans (links – rechts)/ fader (voor – achter)/Defeat 1 Druk herhaaldelijk op de MODE knop om de gewenste modus te kiezen. Telkens u op deze toets drukt, verandert de modus als volgt: Subwooder* Balance Volume Balans Fader Subwoofer : : : : Fader Defeat Volume 0 ~ 35 L15 ~ R15 R15 ~ F15 0 ~ +15 Druk op de DN of de UP toets na de selectie van de Subwoofer modus om de uitgangsfase van de subwoofer om te keren van ”PHASE 0” of ”PHASE 180°”.
Basiswerking Opmerkingen • De frequenties van de nevenliggende banden kunnen niet in 4 stappen ingesteld worden. • De EQ modus wordt automatisch geannuleerd als binnen de 15 seconden niet op een toets wordt gedrukt. • Deze functie werkt niet als DEFEAT is ingesteld op ON (zie pag. 9).
Crossover Dit toestel is uitgerust met een actieve crossover. Deze crossover beperkt de frequenties die aan de uitgangen worden aangereikt. Elk kanaal wordt afzonderlijk geregeld, zodat elk luidsprekerpaar kan aangestuurd worden door de frequenties waarvoor het optimaal werd ontwikkeld. De frequentiescheider past de hoogdoorlaatfilter (HPF) of de laagdoorlaatfilter (LPF) aan van elke band, alsook de helling (hoe snel de filter de hoge of lage frequenties afrolt).
Basiswerking 3-wegsssysteem 2 Druk op de BAND toets om de gewenste parameter te selecteren. LOW MID-L MID-H HIGH 3 Druk op de DN of de UP toets om het gewenste kantelfrequentiepunt te selecteren (crossover-punt). Instelbare frequentiebanden: LOW: 20 Hz tot 200 Hz (in stappen van 1/3 octaaf). MID-L: 20 Hz tot 200 Hz (in stappen van 1/3 octaaf). MID-H: 20 Hz tot 20 KHz (in stappen van 1/3 octaaf). HIGH: 1 KHz tot 20 KHz (in stappen van 1/3 octaaf).
3 Druk op de T.CORR toets om terug te keren naar normale werking. Opmerkingen • De crossovermodus wordt automatisch geannuleerd als binnen de 15 seconden niet op een toets wordt gedrukt. • Om de cross-overmodus te annuleren voor alle muziekbronnen drukt u op de MODE toets om de crossover uit te schakelen.
Basiswerking 5 Als de instelling voltooid is drukt u op T.CORR om terug te keren naar de normale werkingsmodus. Opmerkingen • Alle manuele instellingen van de scheidingstijdcorrectie zullen ook de instellingen beïnvloeden van de Bass Focus”. Maar, gezien het interval van de manuele modus 0,1 ms bedraagt en die van de Bass Focus 1 stap (0,3 ms), kunnen bepaalde verschillen optreden. • De modus scheidingstijdcorrectie wordt automatisch geannuleerd als binnen de 15 seconden niet op een toets wordt gedrukt.
Tabel van de tijdsverschillen Oproepen van de opgeslagen instellingen voor de scheidingstijdcorrectie Aantal stappen Tijdsverschil (in ms) Aantal stappen Tijdsverschil (in ms) Aantal stappen Tijdsverschil (in ms) 0 0,0 14 1,4 28 2,8 1 0,1 15 1,5 29 2,9 2 0,2 16 1,6 30 3,0 3 0,3 17 1,7 31 3,1 correcties door te voeren.
Basiswerking 5 Druk na het instellen op de MODE toets om terug te keren naar normale werking. Opmerkingen Regeling van de MX-modus MX (Media Xpander) maakt dat vocale en instrumentale klanken anders klinken, ongeacht de muziekbron. Radio en cd-speler zullen muziek duidelijk weergeven, zelfs in wagens die veel weggeluiden doorlaten. 1 Druk op de MX toets om MX ON te selecteren. Druk op de SOURCE toets om de bron te 2 selecteren die u wilt verbeteren met de MXmodus.
Het display aan- en uitschakelen (functie Blackout) Als de functie Blackout actief is, wordt het display uitgeschakeld om het stroomverbruik te beperken. Deze bijkomende stroom verbetert de klankkwaliteit. 1 Houd de B.OUT toets ten minste 3 seconden ingedrukt om de functie Blackout te activeren. Het display wordt uitgeschakeld. Over ”titel” en ”tekst” Titel: Met dit toestel is het mogelijk de naam van een cd in te voeren (zie pagina 16). De ingevoerde naam wordt ‘titel’ genoemd.
Basiswerking 7 Druk op TITLE toets om de titel op te slaan. Opmerkingen Disks benoemen U kunt uw favoriete cd’s of radiozenders benoemen. Op MP3-disks kunt u geen titels invoeren noch afbeelden. 1 Druk op de TITLE toets en selecteer de modus Titelafbeelding. Voor meer details, zie ”Afbeelding titel/tekst ” op pag. 17. 2 Houd de TITLE toets ten minste 3 seconden ingedrukt. Het eerste karakter knippert. 3 Druk op de BAND toets om de karakters/symbolen te selecteren.
Werking van de radio 4 Druk op de DN of de UP toets om automatisch respectievelijk een vorige of volgende zender te zoeken. Als het toestel een zender vindt, stopt het bij deze zender. Druk opnieuw op dezelfde toets om de volgende zender te zoeken. Manueel opslaan van de voorkeuzezenders 1 Selecteer de radioband en stem af op de radiozenManuele afstemming 1 Druk op de SOURCE toets om de radiomodus 2 te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op de BAND toets tot de gewenste radioband afgebeeld wordt.
Werking van de RDS RDS-voorkeuzezenders oproepen 1 Druk op de F toets tot ”FUNCTION ON” op het scherm verschijnt. 2 Druk op de AF toets om de RDS-modus te activeren. 3 Druk op F toets om de normale modus te 4 Instellen van de RDS-ontvangst en ontvangst van RDS-zenders RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruikmaakt van de 57 kHz onderdraaggolf van normale FM-uitzendingen.
Instellen van de functie PI SEEK 1 Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden ingedrukt. 2 Druk op de DN of de UP toets om ”PI SEEK” te selecteren. 3 Druk herhaaldelijk op de BAND toets om de modus ”PI SEEK ON” of ”PI SEEK OFF” te selecteren. 4 Druk op de SETUP toets om de geselecteerde Opmerking Als u niet op een toets drukt binnen de 5 seconden nadat u op de toets PTY heeft gedrukt, dan wordt de PTY-modus automatisch uitgeschakeld.
Werking van de RDS 5 Druk op de F toets om de normale modus te activeren. ”FUNCTION OFF” wordt afgebeeld. Opmerking Bedien het toestel terwijl de ”FUNC” indicator opgelicht is. Als u binnen de 5 seconden geen handeling uitvoert, dooft de ”FUNC” indicator. Afbeelding van radiotekst Voorrang aan een programmatype (PTY) Deze functie maakt het mogelijk tekstberichten van een radiozender af te beelden.
Werking van de cd-speler Als al een disk werd ingevoerd, drukt u op de SOURCE toets om over te schakelen naar cdmodus. Telkens u op de toets drukt, verandert de modus. TUNER CD CD CHANGER* (* enkel wanneer de cd-wisselaar is aangesloten) 3 Om de weergave te pauzeren drukt u op de Het beweeglijke display openen en sluiten toets. Als u opnieuw op de drukt, wordt de weergave hervat. toets 4 Om de disk uit te werpen drukt u op de toets Opmerkingen 1 Druk op de toets. Het beweeglijke display gaat open.
Werking van de cd-speler M.I.X. (willekeurige weergave) 1 Druk op de M.I.X. toets tijdens de weergave van een cd of in pauzemodus. De nummers op de disk worden weergegeven in een willekeurige volgorde. Om de M.I.X weergave te annuleren, drukt u opnieuw op de M.I.X. toets om de M.I.X. modus te desactiveren. Opmerkingen Muzieksensor (skip) 1 Druk een maal op de DN toets tijdens de cd-weergave om terug te keren naar het begin van het huidige nummer.
Bediening van de cd-wisselaar (Optioneel) Er kan een optionele, Ai-Net compatibele cdwisselaar voor 6 of 12 disks aangesloten worden op de CDA-7998R. Met een cd-wisselaar aangesloten op de Ai-Net ingang van de CDA7998R, zal de cd-wisselaar bestuurd kunnen worden vanaf de CDA-7998R. Met behulp van de KCA-400C (Multi-Changer Switching Device) of de KCA-410C (Versatile Link Terminal), kunnen meerdere wisselaars bestuurd worden door de CDA-7998R.
Werking van de MP3-speler Muzieksensor (Skip) 1 Druk licht op de DN toets tijdens de cdweergave om terug te keren naar het begin van het huidige bestand of nummer. Wilt u terugkeren naar het begin van een vorig bestand, druk dan herhaaldelijk op deze toets tot u bij het gewenste bestand komt. Druk een maal op de UP toets om verder te gaan naar het begin van het volgende bestand of nummer.
Herhaalde weergave Opmerkingen 1 Druk op de REPEAT toets om herhaaldelijk het - In de modus ”FOLDER ONLY” (zie sectie ”Het bereik van de MP3-bestandenselectie instellen” op deze pagina), worden de eerste 10 seconden van elke bestand van de huidige map weergegeven. huidige nummer te beluisteren. Het bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. Druk opnieuw op de REPEAT toets om de herhaalde weergave te stoppen.
Werking van de MP3-speler Over MP3 OPGELET Behalve voor persoonlijk luisterplezier is het verboden door de Wet op de auteursrechten en door een internationaal verdrag, audiogegevens (en dus ook MP3-gegevens) te dupliceren, te verspreiden, te transfereren of te kopiëren, zowel gratis als tegen betaling, zonder toelating van de eigenaar van de auteursrechten. MP3-gegevens weergeven U heeft de keuze tussen enkel de cd-gegevens afspelen of de cd-gegevens en de MP3-bestanden.
Overeenkomstige bestandsystemen Dit toestel ondersteunt disks die geformatteerd werden in ISO9660 Level 1 of Level 2. Onder de ISO9660 standaard moeten een aantal beperkingen onthouden worden. De maximum diepte van de genestelde map is 8 (root-directory inbegrepen). Bestand- of mappennamen zijn beperkt tot 31 tekens (extensie inbegrepen). De geldige tekens voor bestanden mappennamen zijn de letters A tot Z (alle hoofdletters), de cijfers 0 tot 9 en ‘_’ (onder-streping).
Gebruik van de setup Opmerkingen • De initiële fabrieksinstelling is ”NORMAL”. • Vindt u dat de klank nogal wat ruis bevat als u naar de tuner luistert in HI-FI modus, dan raden we u aan over te schakelen naar ”NORMAL”. 4 Als de instelling afgerond is, drukt u op de SETUP toets om terug te keren naar normale werking.
Instellen van de subwooferuitgang U kunt de subwooferuitgang instellen op stereo of mono. Zorg ervoor dat u de juiste uitgang instelt voor uw type van subwoofer. Dempingfunctie aanen uitschakelen (MUTE) Als een toestel wordt aangesloten met een onderbrekingsfunctie, zal de klank automatisch gedempt worden als het onderbrekingssignaal van dat toestel wordt ontvangen. Deze functie kan aan- en uitgeschakeld worden vanaf de hoofdeenheid, aan de hand van onderstaande procedure.
Gebruik van de setup Instellen van de Defeat-modus aan de externe ingang Wanneer u externe toestellen aansluit op de ingang van dit toestel, vermijdt de activering van DEFEAT ON dat de instellingen BASS, TREBLE en MX gewijzigd worden; de klank van de aangesloten externe toestellen wordt weergegeven afhankelijk van de standaardinstelling. Instellen van de AUX-modus (V-Link) 1 Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden ingedrukt.
Aan- en uitschakelen van het ontvangstbericht Instellen van de digitale optische uitgang U kunt selecteren of het ontvangstscherm al dan niet verschijnt als het toestel wordt aangeschakeld. Kies tussen het standaard afbeeldingpatroon of het gedownload model van de profielgegevens. Deze functie is slechts beschikbaar als u de profielgegevens reeds heeft gedownload. 1 Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden ingedrukt.
Gebruik van de setup Een wachtwoord instellen 4 Druk op de DN of de ”PASSWORD” te selecteren. UP toets om 5 Druk op de preselectietoetsen (0 tot 9) als ”PASSWORD” verschijnt en voer een getal in van vier cijfers. Opmerkingen: Instellen van de antidiefstalcode Teneinde het gebruik van het toestel door een derde te vermijden, kunt u de werking beveiligen met een veiligheidcode van vier cijfers. Als u een antidiefstalcode hebt ingesteld, dient u het wachtwoord in te voeren als u het toestel aanschakelt.
Werking van DAB Afbeelding van de dynamische code: de code van het pakket wordt gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna de code van de dienst gedurende 2 seconden wordt afgebeeld en vervolgens verschijnt in het display de dynamische code, na ontvangst van de zender.
Werking van DAB Automatisch opslaan van het dienstenpakket 1 2 Aan het einde van de opslag, wordt het laatst opgeslagen pakket ontvangen. Door de modus te kiezen in de sectie ”Wijziging van de displaymodus” (zie pag. 31), beeldt het display het statuut van de ontvangen DAB-zenders als volgt af: Afbeelding van het kanaalnummer: de kanaalnummers van de ontvangen zenders worden afgebeeld. Afbeelding van de pakketcode: de code van het pakket van de ontvangen zender wordt afgebeeld.
Ontvangst van verkeersberichten aan- en uitschakelen Als u het toestel instelt op ON, kunt u automatisch verkeersinformatie ontvangen. 1 Druk op de T.INFO toets om de uitzending van verkeersinformatie aan- of uit te schakelen (ON/OFF). U kunt tegelijk ook de RDS-zenders instellen. Opmerking Deze handeling kan eveneens uitgevoerd worden door de ontvangst van verkeersinformatie aan- of uit te schakelen in de sectie ”Instellen van de modus Informatiekeuze” op deze pagina.
Werking van DAB Automatisch omschakelen van RDS naar DAB Als de DAB-ontvangst zwak is, kunt u deze selectie instellen op ON om automatisch over te schakelen naar een ontvangbare RDS-zender binnen dezelfde DAB-zender tot u een goede ontvangst bekomt.U kunt dit enkel instellen voor de stem (behalve de afbeelding van de dienstcode of de dynamische code). De werking en de afbeelding zijn dezelfde als voor DAB. Afbeelden van de regionale code De regionale naam van het pakket dat u beluistert wordt afgebeeld.
Werking van de functie i-Personalize De modus schakelt over naar downloadmodus en het scherm ter bevestiging van de download wordt afgebeeld. 3 Draai aan de draaiknop om ”OK” te selecteren en druk vervolgens op de MODE toets. Het toestel begint te zoeken naar de gegevens op de disk. Opmerkingen Over i-Personalize™ ° U kunt gegevens (vanaf de Alpine site) downloaden naar een cd-r en gegevens downloaden en opslaan op de CDA-7998R.
Werking van de MobileHub™ verbinding (optioneel) Aan- en uitschakelen van de telefoonmodus 1 Druk op de toets toets, PHONE BOOK of MENU. Raadpleeg de overeenkomstige pagina’s van elke functie. Opmerkingen Over de MobileHub™ verbinding Sluit een afzonderlijke verkochte verbindingsdoos en een draagbare telefoon aan ( verkrijgbaar bij Nokia) om de inkomende en uitgaande oproepen van de draagbare telefoon te beheren. Functie die vanaf de CDA-7998R kan uitgevoerd worden.
Oproepen Kiezen Voer het telefoonnummer is met behulp van het kiesklavier (Een correspondent selecteren via de Zoekselectie (opzoeking van A tot Z) om een oproep te maken) 1 Voer de eerste letter in door op een van de tien toets. 1 1 Druk op de 2 2 Voer het telefoonnummer in met behulp van de tien toetsen (0 tot 9, * en #). 2 Opmerkingen • Als u + wilt invoeren, drukt u twee maal binnen de 2 seconden op de toets *. • Om reeds ingevoerde cijfers te wissen, drukt u op de toets PHONE BOOK.
Werking van de MobileHub™ verbinding (optioneel) Oproepen vanuit het journaal van ontvangen berichten U kunt een oproep maken door een van de 999 laatste ontvangen en opgeslagen berichten te selecteren. 1 Druk op de toets MENU. 2 Draai aan de draaiknop om ”SMS INBOX” te selecteren en druk op de toets MENU of MODE. Oproepen vanuit het journaal van inkomende oproepen U kunt een oproep maken naar een van de 999 laatste ontvangen en opgeslagen oproepen. 1 Druk op de toets MENU.
Verzending van een standaardzin U kunt een standaardzin voor de draagbare telefoon selecteren en die verzenden. 1 Druk op de toets MENU. 2 Draai aan de draaiknop om ”SMS TEMPLT” te 3 4 selecteren en druk op de toets MENU of MODE. Draai aan de draaiknop in de lijst van de standaardzinnen, selecteer er een en druk op MENU of MODE. Draai aan de draaiknop terwijl de alfabetische lijst wordt afgebeeld om de correspondent de selecteren en druk op om de oproep te maken.
Werking van de afstandsbediening Toetsen op de afstandsbediening 1 Aan- en uittoets Druk op deze toets om het toestel aan of uit te schakelen. 2 Brontoets Druk op deze toets om de audiobron te selecteren. 3 toets Druk op deze toets om de cd- of cassettespeler in weergave of pauzemodus te zetten.
Vervanging van de batterijen Bruikbare batterijen: gebruik twee droge ”AAA” of equivalente batterijen. 1 De klep van het batterijvak openen Schuif de klep van het batterijvak open door ze stevig naar boven te drukken. 2 De batterijen vervangen Plaats de batterijen in het batterijvak en respecteer de aangegeven polariteit. 3 De klep sluiten Druk de klep over het batterijvak tot ze vastklikt.
Werking van de afstandsbediening Werking van de audioprocessor Stappen Voorinstelling en equalizer Opgeslagen egalisatiecurve oproepen Opgeslagen instellingen crossover oproepen Opgeslagen instellingen crossover oproepen EQ modus Private modus Scheidingstijd correctie modus Crossover modus FLAT MEMORY1 MEMORY1 MEMORY1 POPS MEMORY2 MEMORY2 MEMORY2 ROCK MEMORY3 MEMORY3 MEMORY3 NEWS MEMORY4 MEMORY4 MEMORY4 MEMORY5 MEMORY5 MEMORY5 MEMORY6 MEMORY6 MEMORY6 1 Druk op A.
Informaties Bij problemen Mochten zich problemen voordoen met het toestel, gelieve dan onderstaande checklist te raadplegen om een probleem te identificeren dat afkomstig is van het toestel. Ligt het probleem niet bij het toestel, kijk dan alle aansluitingen van het systeem na of wend u tot een erkende Alpine-verdeler. Algemeen Het toestel werkt niet; er verschijnt niets op het display ● Het contact van de auto is uitgeschakeld.
Indicators voor de cd-speler ● ● HI TEMP Het beschermcircuit werd geactiveerd omwille van de hoge temperatuur. -De indicator zal verdwijnen als de temperatuur opnieuw binnen de bedrijfswaarden ligt. ERROR Mechanische fout 1. Druk op de toets en verwijder de cd. Als de cd niet uitgeworpen wordt raadpleegt u uw Alpine-verdeler. 2. Als de foutmelding blijft nadat u de cd verwijderd heeft, drukt u nogmaals op de toets.
Specificaties FM TUNER SECTIE Afstembereik 87,5 - 108,0 MHz Mono bruikbare gevoeligheid 0,7µV Selectiviteit 90dB Signaal/Ruisverhouding 65dB Stereoscheiding 35dB Vangbereik 2,0dB MW TUNER SECTIE Afstembereik 531 - 1.
NOTAS 50
NOTAS 51
