Operation Manual

13
Hur frampanelen tas
loss
Tryck på strömbrytaren PWR för att slå av
strömmen.
Tryck in lösgöringsknappen ( ) i nedre
vänstra hörnet tills frampanelen skjuts ut.
Fassen Sie das Bedienteil an der linken
Seite, um es dann vom Gerät abzuheben.
Hinweise:
• Das Bedienteil kann während des Betriebs
heiß werden (insbesondere die
Anschlußkontakte), was jedoch normal ist
und nicht als Störung ausgelegt werden
sollte.
• Das abgenommene Bedienteil stets im Etui
geschützt mitführen.
Drücken Sie die PWR-Taste (Netztaste),
um das Gerät auszuschalten.
Premere il tasto di rilascio (
)
sull'angolo inferiore sinistro fino a che il
pannello anteriore fuoriesce.
Rimozione del
pannello anteriore
Premere il tasto PWR (alimentazione)
per spegnere l'apparecchio.
Afferrare il lato sinistro del pannello
anteriore e tirarlo fuori.
Note:
• Il pannello anteriore può riscaldarsi
durante l'uso normale (particolarmente
i terminali del connettore), ma questo
non è indice di problemi di
funzionamento.
• Per proteggere il pannello anteriore
inserirlo nella custodia di trasporto in
dotazione.
Ta tag i frampanelens vänstra sida och dra
därefter frampanelen utåt.
OBS!
• Det kan hända att frampanelen blir varm
vid normalt bruk (gäller särskilt
anslutningskopplingarna), vilket inte
tyder på något fel.
• Förvara frampanelen i den medföljande
asken för att skydda den mot skador.
2
Abnehmen des
Bedienteils
Drücken Sie die Freigabetaste ( ) an der
linken unteren Ecke, um das Bedienteil
ausrasten zu lassen.
1
3
Deutsch
Italiano
Svenska