Operation Manual

87
In caso di difficoltà Felsökning
Im Problemfall
Fehlermeldungen für CD Indicazioni per il CD CD-skivans felindikeringar
SvenskaDeutsch Italiano
• Il circuito di protezione si è attivato a
causa di alte temperature.
– L'indicatore scompare quando la
temperatura ritorna nei limiti della
gamma della temperatura di impiego.
• Skyddskretsen har kopplats in på grund
av överhettning.
– Indikeringen slocknar efter att
temperaturen återgått till rätt
temperaturområde för manövrering igen.
• Schutzschaltung aktiviert (zu hohe
Temperatur).
– Die Anzeige verschwindet, sobald die
Temperatur wieder normale Werte
angenommen hat.
HI TEMP
• Keine CD eingelegt.
– Eine CD einlegen.
• Obwohl eine CD eingelegt ist, zeigt das
Gerät “T– – – – –” an, und die CD kann
weder abgespielt noch ausgeworfen
werden.
– Entfernen Sie die CD folgendermaßen:
(1) Drücken Sie die c-Taste. Das
bewegliche Display öffnet sich.
(2) Nach Öffnen des Displays drücken
Sie die c-Taste erneut und halten
sie mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt.
• Non è inserito un CD.
– Inserire un CD.
• Anche se un disco è inserito nell’unità, è
visualizzato “T– – – – –” e l’CD non può
essere riprodotto o espulso.
– Estrarre il disco con il seguente
metodo.
(1) Premere il tasto c. Il display mobile
si apre.
(2) Tenere premuto il tasto c per
almeno 3 secondi con il display
mobile aperto.
• Ingen CD-skiva är isatt.
– Sätt i en CD-skiva.
• Trots att en CD-skiva är inskjuten i CD-
spelaren, så visas T– – – – – i tecken-
fönstret och CD-skivan kan varken spelas
upp eller matas ut.
– Ta ut CD-skivan på följande sätt.
(1) Tryck på c. Det rörliga tecken-
fönstret öppnas.
(2) Tryck in c och håll knappen
intryckt i minst tre sekunder medan
det rörliga teckenfönstret är öppet.
T– – – – –