Operation Manual

86
In caso di difficoltà Felsökning
Im Problemfall
Schneller Vor- bzw. Rücklauf
nicht möglich.
• Defekte CD.
– CD entnehmen und aussondern.
Defekte CDs können das Laufwerk
beschädigen.
Il ritorno o l'avanzamento rapido
non è possibile.
• Il disco è danneggiato.
– Estrarre il disco e gettarlo; l'uso di un
disco danneggiato con l'apparecchio
può causare danni al meccanismo.
CD-skivans snabbsökning framåt/
bakåt misslyckas.
• Skadad CD-skiva.
– Tryck på skivfacksöppnaren och ta ur
CD-skivan. Kasta den. lsättning/
uppspelning av en skadad CD-skiva
skadar skivmekanismen.
Tonaussetzer auf schlechter
Fahrbahn.
• Gerät nicht gut eingebaut.
– Gerät fest einbauen.
• CD stark verschmutzt.
– CD reinigen.
• CD verkratzt.
– Andere CD verwenden.
Salti di suono a causa delle
vibrazioni.
• L'apparecchio non è stato installato
correttamente.
– Rimontare saldamente l'apparecchio.
• Il disco è molto sporco.
– Pulire il disco.
• Il disco è graffiato.
– Cambiare il disco.
Ljudbortfall på grund av
vibrationer.
• Apparaten har inte monterats ordentligt.
– Montera apparaten på nytt, så att den
sitter stadigt.
• Smutsig CD-skiva.
– Rengör CD-skivan.
• Repor på CD-skivan.
– Byt ut CD-skivan.
SvenskaItalianoDeutsch
Tonaussetzer ohne externe
Einflüsse.
• Verschmutzte bzw. verkratzte CD.
– CD reinigen. Schadhafte CDs
aussondern.
Salti di suono senza vibrazioni.
• Sporco o graffi sul disco.
– Pulire il disco; i dischi danneggiati
devono essere sostituiti.
Ljudbortfall, men inte orsakad av
vibrationer.
• Smutsig eller repig CD-skiva.
– Rengör CD-skivan. Byt ut en skadad
CD-skiva.
CD-Single (8 cm) nicht
abspielbar.
• Kein Single-Adapter.
– CD-Single mit Hilfe eines Single-
Adapters in das CD-Fach einlegen (von
Alpine empfohlenen Adapter
verwenden).
Skivspelningsstart på en (8 cm:s)
CD-singel misslyckas.
• Skivadaptern för CD-singlar används inte.
– Fäst en skivadapter (som
rekommenderas av Alpine) i CD-
singeln före CD-singelns isättning i
skivfack.
Il disco singolo (8 cm) non
riproduce.
• L'adattatore per CD singolo non è
applicato.
– Applicare l'adattatore per CD singolo
(consigliato dall'Alpine) al disco singolo
e inserirlo nel compartimento dischi.