Operation Manual

68
Anzeigen von CD-
Titeln/Text
Wenn Sie Ihre CDs betitelt haben, können Sie die
CD-Titel zur leichteren Orientierung bei der
Wiedergabe anzeigen. Einzelheiten zum Eingeben
von CD-Titeln finden Sie im Abschnitt "Betiteln von
CDs" (Seite 70). CD-Text-Information wie Disc-
Name und Musiktitelname kann nur angezeigt
werden, wenn ein CD-Text-kompatibler CD-Shuttle
angeschlossen ist.
Drücken Sie während der Wiedergabe die TITLE-
Taste. Bei jeder Betätigung der TITLE-Taste wird zur
jeweils nächsten Anzeigefunktion weitergeschaltet.
*1 Anzeigefunktion zum Abspielen von CD-Text-
kompatiblen CDs (bei Verwendung eines
optionalen Text-kompatiblen CD-Shuttle). Bei
CDs, die nicht CD-Text-kompatibel sind, wird "NO
TEXT" angezeigt.
*2 Wenn kein CD-Titel gespeichert ist, wird
"– – – –" angezeigt.
Über "CD-Titel" und "CD-Text"
CD-Titel: Sie haben bei diesem Gerät die
Möglichkeit, eigene Namen für Ihre CDs
einzugeben (siehe Seite 70). Der für eine
CD eingegebene Name wird "CD-Titel"
genannt.
CD-Text: Text-kompatible CDs enthalten
Textinformation wie Disc-Name und
Titelnamen. Solche Information wird "CD-
Text" genannt.
Visualizzazione del
titolo/testo
Si può visualizzare il titolo del disco se è stato
inserito in precedenza. Per dettagli vedere
Assegnazione di titoli ai dischi (pagina 70). Le
informazioni di testo, come il nome di disco e il
nome di brano, sono visualizzate se è collegato
un CD Shuttle compatibile con la funzione di testo
CD.
Premere il tasto TITLE durante la riproduzione CD.
Il modo cambia a ciascuna pressione del tasto.
*1 Visualizzato durante la riproduzione di un dischi
compatibili con testo (quando si usa un CD
Shuttle opzionale compatibile con testo). Viene
visualizzato "NO TEXT" quando il disco non è
compatibile con testo.
*2 Viene visualizzato "– – – –" quando il titolo non è
stato inserito.
A proposito di "Titolo" e "Testo":
Titolo: Con questo apparecchio, è possibile
inserire il nome di un disco (vedere pagina
70). Questo nome inserito viene chiamato
"titolo".
Testo: I dischi compatibili con testo contengono
informazioni di testo come il nome di disco e
il nome di brano. Tali informazioni di testo
sono chiamate "testo".
Visning av CD-titel/
CD-text
En CD-titel som lagrats i minnet kan kontrolleras i
teckenfönstret. Vi hänvisar till Lagring av CD-titlar
(sidan 70) angående detaljer. Textinformation,
såsom skivnamn och spårnamn, visas i
teckenfönstret efter anslutning av en CD-
textkompatibel CD-växlare.
Tryck på TITLE under pågående CD-uppspelning.
Läget ändras varje gång knappen trycks in.
*1 Visas vid uppspelning av en textkompatibel CD-
skiva (vid användning av en extra,
textkompatibel, CD-växlare). NO TEXT visas i
teckenfönstret när aktuell CD-skiva inte är
textkompatibel.
*2 "– – – –" visas i teckenfönstret när ingen CD-titel
lagrats i minnet.
Angående CD-titlar och CD-text
CD-titel: Med hjälp av denna bilstereo är det möjligt
att lagra namn på CD-skivor i minnet (se
sidan 70). Ett lagrat namn kallas för en
CD-titel.
CD-text: Textkompatibla CD-skivor innehåller
textinformation, såsom skivnamn och
spårnamn. Sådan textinformation kallas
för CD-text.
A pagina successiva
A nästa sida
A nächste Seite
Deutsch Italiano Svenska
1
1