Operation Manual

64
Italiano
Riproduzione a
ripetizione
Repeterad spelning
1
Drücken Sie, während die Anzeige "FUNC"
leuchtet, die F5-Taste (RPT), um den aktuellen
Musiktitel wiederholt abzuspielen. "RPT" wird
auf dem Display angezeigt.
Tryck på F5 (RPT) medan indikeringen
FUNC visas i teckenfönstret för att koppla in
repetering av nuvarande spår. Indikeringen
RPT visas i teckenfönstret.
Quando l'indicatore "FUNC" è illuminato,
premere il tasto F5 (RPT) per riprodurre
ripetutamente il brano attuale. L'indicatore
RPT si illumina.
1
- RPT - RPT A RPT (OFF)
→→ →
- RPT - RPT A RPT (OFF)
→→ →
- RPT - RPT A RPT (OFF)
→→ →
Zum Abschalten der Wiederholfunktion
drücken Sie die F5-Taste (RPT) erneut.
Premere di nuovo il tasto F5 (RPT) per
disattivare la riproduzione a ripetizione.
Tryck på F5 (RPT) igen för att koppla ur
repetering.
Hinweis: Wenn ein CD-Shuttle
angeschlossen ist, können Sie die
Wiederholfunktion "RPT ALL"
wählen, um alle Titel der gewählten
CD wiederholt abzuspielen.
Hinweise:
Falls ein CD-Shuttle mit 6-CD-Magazin
angeschlossen ist:
• Drücken Sie die Taste "F", um die Anzeige
"FUNC" auf dem Display aufzurufen, und
gehen Sie dann zu Schritt 1 über.
Falls ein CD-Shuttle mit 12-CD-Magazin
angeschlossen ist:
• Drücken Sie die Taste "F" zweimal, um die
Anzeige "FUNC" auf dem Display
aufzurufen, und gehen Sie dann zu Schritt
1 über.
Nota: Se è collegato un CD Shuttle e si
seleziona il modo RPT ALL,
l'apparecchio riproduce ripetutamente
tutti brani del disco selezionato.
Note:
Se è collegato un CD Shuttle da 6 dischi:
• Premere il tasto "F" per far illuminare
l'indicatore "FUNC" e passare al punto 1.
Se è collegato un CD Shuttle da 12 dischi:
• Premere due volte il tasto "F" per far
illuminare l'indicatore "FUNC" e passare al
punto 1.
OBS! Efter val av läget RPT ALL medan en
CD-växlare är ansluten repeteras
samtliga spår på vald CD-skiva.
OBS!
När en 6-skivors CD-växlare är ansluten
• Tryck på funktionsknappen F, så att
indikeringen FUNC visas i teckenfönstret,
och följ sedan anvisningarna enligt punkt
1.
När en 12-skivors CD-växlare är ansluten
• Tryck två gånger på funktionsknappen F,
så att indikeringen FUNC visas i
teckenfönstret, och följ sedan
anvisningarna enligt punkt 1.
Wiederholwiedergabe
Deutsch Svenska