Operation Manual

30
Deutsch Italiano Svenska
Wählen der BBE-Betriebsart
(nur CDA-7852R)
Der in diesem Gerät eingebaute BBE-
Prozessor (Barcus Berry Electronics) dient zur
Korrektur von Phasenverschiebungen, die bei
Lautsprechersystemen auftreten. Durch eine
Stabilisierung der Phasenintegrität des die
Lautsprecher ansteuernden Signals wird die
Tonwiedergabetreue verbessert.
Selezione del modo
BBE (solo CDA-7852R)
Il processore BBE (Barcus Berry Electron-
ics) installato in questo apparecchio serve a
correggere la distorsione di fase inerente
alla maggior parte dei design diffusori.
Assicurando l'integrità della fase del
segnale che pilota i diffusori, migliora la
riproduzione accurata del suono.
BBE-korrigering
(gäller CDA-7852R)
Den inbyggda BBE-processorn
(BBE=Barcus Berry Electronics) i denna
bilstereo är avsedd för att korrigera den
fasdistorsion som finns i de flesta högtalare.
Genom att garantera fasintegriteten hos
signalen som driver högtalarna, blir
återgivningen av ljudet mer exakt.
3
21
1
3
Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang die
BBE-Taste gedrückt, um die BBE-Funktion
zu aktivieren. Bei jedem Druck wird BBE
abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
Tenere premuto il tasto BBE per almeno 2
secondi per attivare il modo BBE. A ciascuna
pressione si alternano i modi di BBE attivato e
disattivato.
Håll BBE intryckt i minst två sekunder för att
koppla in ljudåtergivning med BBE-effekt. Vid
varje intryckning kopplas BBE in eller ur.
2
Drücken Sie die BBE-Taste, um auf BBE-
Einstellmodus zu schalten. Bei jeder
Tastenbetätigung wird der Einstellmodus
umgeschaltet.
Premere il tasto BBE per selezionare il modo
di regolazione BBE. A ciascuna pressione il
modo di regolazione cambia.
Tryck på BBE för att välja önskat läge för
BBE-inställning. Läget ändras varje gång
knappen trycks på.
Zum Ändern der BBE-Effektstufe drücken Sie
nun an der L oder K-Taste.
Der BBE-Einstellbereich geht von +1 bis
+3.
Per ottenere il livello BBE desiderato, il tasto
L o K.
Il livello di BBE può essere cambiato da +1
a +3.
Tryck på L eller K för att välja önskat
nivåläge för BBE-effekt.
BBE-korrigeringsnivån kan ställas in på +1
till +3.