Operation Manual

69
SvenskaDeutsch Italiano
*1
*1 *2
→ TRACK No. and ELAPSED TIME DISPLAY → TEXT DISPLAY(DISC NAME) → TEXT DISPLAY(TRACK NAME) → TITLE DISPLAY
Wenn die Anzeigefunktion "Text" gewählt ist,
rollen die Textzeilen nacheinander über das
Display. Sobald der gesamte Text angezeigt
wurde, schaltet das Gerät wieder auf
Normalbetrieb.
(Funktionsweise, wenn die Rollanzeige-
funktion auf "SCR MANU" eingestellt ist.)
Die Rollanzeige arbeitet nur bei Text.
Eingegebene CD-Titel rollen nicht über das
Display.
Hinweise:
• Wenn die Rollanzeigefunktion auf "AUTO"
eingestellt ist, rollt der Text endlos über
das Display.
Wenn die Textinformation nach einem
Durchlauf ausgeblendet werden soll,
müssen Sie die Rollanzeigefunktion auf
"MANU" einstellen.
• Gewisse Zeichen werden je nach Schriftart
von diesem Gerät unter Umständen nicht
korrekt angezeigt.
• Das Rollen des Textes ist in manchen
Fällen automatisch.
2
Quando l'apparecchio è impostato nel modo
di visualizzazione testo, ciascuna riga di testo
scorre di un carattere per volta. Una volta
completato lo scorrimento, l'apparecchio
torna al modo normale. (Quando
l'impostazione dello scorrimento è sul modo
manuale.)
Solo il testo può essere fatto scorrere. La
funzione di scorrimento non agisce sui titoli.
Note:
• Quando l'impostazione dello scorrimento è
AUTO, la visualizzazione scorre
continuamente.
Per disattivare lo scorrimento automatico
del testo, impostare lo scorrimento sul
modo manuale.
• Alcuni caratteri possono non essere
visualizzati correttamente da questo
apparecchio, a seconda del tipo di
caratteri.
• Lo scorrimento può essere automatico in
alcuni casi.
När läget för textvisning är inkopplat på
bilstereon rullas varje textrad fram en gång.
Efter att textrullningen är klar kopplas normalt
läge in igen.
(När läget för manuell textrullning är inställt)
kan endast text rullas. Rullning i
teckenfönstret kan ej kopplas in för titlar.
OBS!
• När läget AUTO är inställt för textrullning
fortsätter texten alltid att rulla i
teckenfönstret.
Ställ in läget för manuell textrullning för att
koppla ur automatisk textrullning.
• Det kan hända att vissa tecken inte kan
visas korrekt av denna bilstereo beroende
på tecknets typ.
• I vissa fall kan det hända att textrullning
sker automatiskt.