Operation Manual

57
Attivazione e disatti-
vazione dell'allarme di
emergenza
Deutsch
Italiano
Svenska
Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt.
1
Tenere premuto il tasto INTLZ per almeno
3 secondi.
Håll INTLZ intryckt i minst tre sekunder.
Tryck lämpligt antal gånger på f UP
tills PTY31 visas i teckenfönstret. Varje
gång f UP trycks in kopplas en ny
inställningsfunktion in enligt följande
ordning:
*SUB → CDA-7852R, NFP → CDA-7850R
OBS! Tryck på DN g för att välja
inställningsfunktion i omvänd
ordning.
2
Drücken Sie die f UP-Taste wiederholt,
um "PTY31" zu wählen. Beim wiederholten
Drücken der f UP-Taste wird nach
folgendem Schema weitergeschaltet:
*SUB → CDA-7852R, NFP → CDA-7850R
Hinweis: Mit der DN g-Taste können
Sie in umgekehrter Reihenfolge
durch die Funktionen schalten.
Premere ripetutamente il tasto f UP
per selezionare "PTY31". A ciascuna
pressione del tasto f UP i modi si
susseguono come segue:
*SUB → CDA-7852R, NFP → CDA-7850R
Nota: Quando si preme il tasto DN g,
le indicazioni appaiono nell'ordine
inverso.
Ein- und Ausschalten
des Notfallalarms
In/urkoppling av
nödsignal
3
2
41
→ FM-LV → REG → PTY31 → AMBER → DIM
BC ← SCR ← MUTE ← BEEP ← SUB* ←
→ FM-LV → REG → PTY31 → AMBER → DIM
BC ← SCR ← MUTE ← BEEP ← SUB* ←
→ FM-LV → REG → PTY31 → AMBER → DIM
BC ← SCR ← MUTE ← BEEP ← SUB* ←
Wählen Sie mit der TUNE-Taste zwischen
"PTY31 ON" (eingeschaltet) und "PTY31
OFF" (ausgeschaltet). Im PTY31 ON-
Modus zeigt das Gerät "ALARM" auf dem
Display an, wenn das PTY31-Signal
(Sonderdurchsage) empfangen wird.
Premere ripetutamente il tasto TUNE per
selezionare il modo PTY31 ON o PTY31
OFF. Nel modo PTY31 ON, l'apparecchio
visualizza "ALARM" sul display quando
riceve un segnale PTY31 (trasmissione di
emergenza).
Tryck lämpligt antal gånger på TUNE för
att välja läget PTY31 ON eller PTY31
OFF. Efter val av läget PTY31 ON visas
ordet ALARM i teckenfönstret så fort
radion tar emot signalen PTY31 för
katastrofmeddelanden.
3
4
Håll INTLZ intryckt i minst tre sekunder för
att koppla in valt läge.
Tenere premuto il testo INTLZ per almeno
3 secondi per attivare il modo selezionato.
Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt, um die gewählte
Betriebsart zu aktivieren.