Operation Manual

29
Deutsch Italiano Svenska
Sound Position Selector
(S.P.S.)
Mit dieser Funktion können Sie für jeden
der 4 Hauptlautsprecher eine Lautstärke
einstellen, um den Klang auf bestimmte
Hörpositionen im Fahrzeug zu fokussie-
ren. Der Sound kann für den Beifahrer-
sitz, den Fahrersitz, den Beifahrer- und
Fahrersitz sowie alle Sitze optimiert
werden.
Selettore di posizione
del suono (S.P.S.)
Questa funzione permette di regolare il
volume dei 4 diffusori principali per fornire
lo stadio sonoro ideale per ciascun
ascoltatore nell'auto. Lo stadio può essere
ottimizzato per il passeggero sul sedile
anteriore, per il conducente, per il passeg-
gero sul sedile anteriore e il conducente o
per i passeggeri sui sedili anteriore e
posteriori e il conducente.
Val av ljudplacering
(S.P.S.)
Med hjälp av denna funktion är det
möjligt att ändra volym till de fyra
huvudhögtalarna för att erbjuda varje
lyssnare i fordonet ett idealiskt ljudsteg.
Ljudsteget kan optimeras antingen för
frampassageraren, för föraren, för
frampassageraren och föraren eller för
alla i fordonet.
Drücken Sie die S.P.S.-Taste mindestens
2 Sekunden lang.
Premere il tasto S.P.S. per almeno 2
secondi.
Tryck in och håll S.P.S. intryckt i minst två
sekunder.
Wählen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit
der K oder L -Taste die gewünschte
Einstellung.
Hinweis:
Wenn Sie nach Auswählen einer der Einstellungen
SPS-1 bis SPS-4 die BALANCE oder den FADER
einstellen, schaltet die SPS-Funktion ab.
Premere il tasto K o L entro 5 secondi
dall'operazione sopra per selezionare la
posizione desiderata.
Nota:
Lo SPS si disattiva quando si regola
BALANCE o FADER dopo aver impostato
una delle posizioni da SPS-1 a SPS-4.
Tryck inom fem sekunder efter
ovanstående manöver på K eller L för att
välja önskad ljudplacering.
OBS!
Ljudplaceringsfunktionen SPS kopplas ur när
inställningsläget BALANCE eller FADER används
efter att läget SPS-1 ändrats till läget SPS-4.
2
1
SPS-1
Vordersitz rechts
Sedile anteriore destro
Höger säte fram
SPS-2
Vordersitz links
Sedile anteriore sinistro
Vänster säte fram
SPS-3
Beide Vordersitze
Sedili anteriori
Framsätena
SPS-4
Alle Sitze
Tutti i sedili
Samtliga säten
SPS-5 (NORMAL)
(AUS)
(disattivato)
(urkopplat läge)
2
1