Operation Manual

27
Deutsch Italiano Svenska
Controllo dell'intensità
dell'illuminazione
Regolare il comando DIMMER su AUTO
per ridurre l'intensità dell'illuminazione
dell'apparecchio quando i fari del veicolo
sono accesi. Questo modo è comodo se la
retroilluminazione dell'apparecchio sembra
troppo forte di notte.
Automatisk
belysningsdämpning
Ställ in avbländningsfunktionen DIMMER i
läget AUTO för att välja automatisk
avbländning när fordonets helljus slås på.
Detta läge rekommenderas när bilstereons
bakgrundsbelysning känns för stark vid
mörkerkörning.
Dimmer-Regelung
Wenn die Displaybeleuchtung bei einge-
schaltetem Fahrlicht gedämpft werden soll,
schalten Sie die DIMMER-Funktion auf
AUTO. Diese Einstellung empfiehlt sich,
wenn die Hintergrundbeleuchtung des
Geräts nachts als zu hell empfunden wird.
3
2
41
1
Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto il tasto INTLZ per almeno 3
secondi.
Håll INTLZ intryckt i minst tre sekunder.
2
Drücken Sie die f UP-Taste wiederholt,
um "DIM" zu wählen. Beim wiederholten
Drücken der f UP-Taste wird nach
folgendem Schema weitergeschaltet:
*SUB → CDA-7852R, NFP → CDA-7850R
Hinweis: Mit der DN g-Taste können Sie
in umgekehrter Reihenfolge durch
die Funktionen schalten.
Premere ripetutamente il tasto f UP per
selezionare "DIM". A ciascuna pressione del
tasto f UP i modi si susseguono come
segue:
*SUB → CDA-7852R, NFP → CDA-7850R
Nota: Quando si preme il tasto DN g, le
indicazioni appaiono nell'ordine
inverso.
Tryck lämpligt antal gånger på f UP tills
DIM visas i teckenfönstret. Varje gång f
UP trycks in kopplas en ny
inställningsfunktion in enligt följande ordning:
*SUB → CDA-7852R, NFP → CDA-7850R
OBS! Tryck på DN g för att välja
inställningsfunktion i omvänd ordning.
→ FM-LV → REG → PTY31 → AMBER → DIM
BC ← SCR ← MUTE ← BEEP ← SUB* ←
→ FM-LV → REG → PTY31 → AMBER → DIM
BC ← SCR ← MUTE ← BEEP ← SUB* ←
→ FM-LV → REG → PTY31 → AMBER → DIM
BC ← SCR ← MUTE ← BEEP ← SUB* ←
3
Wählen Sie mit der TUNE-Taste die Dimmer-
Betriebsart:
Bei jeder Tastenbetätigung wird zwischen "DIM
AUTO" und "DIM MANU" (manuelle Regelung)
umgeschaltet.
Premere il tasto TUNE per selezionare il
modo di controllo dell'illuminazione.
Ciascuna pressione alterna tra DIM AUTO e
DIM MANU (manuale).
Tryck på TUNE för att välja önskat läge för
belysningsdämpning.
Vid varje intryckning ändras läget mellan DIM
AUTO (automatisk dämpning) och DIM
MANUAL (manuell dämpning).
4
Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt, um wieder auf Normalbetrieb zu schalten.
Tenere premuto il tasto INTLZ per almeno 3
secondi per attivare il modo normale.
Håll INTLZ intryckt i minst tre sekunder för
att fastställa valt läge.