Operation Manual

77
In caso di difficoltà FelsökningIm Problemfall
Fehlermeldungen für CD-Shuttle
Indicazioni per il cambiatore CD
CD-skivväxlarens felindikeringar
SvenskaDeutsch Italiano
• Il circuito di protezione si è attivato a
causa di alte temperature.
– L'indicatore scompare quando la
temperatura ritorna nei limiti della
gamma della temperatura di impiego.
• Skyddskretsen har kopplats in på grund
av överhettning.
– Indikeringen slocknar efter att
temperaturen återgått till rätt
temperaturområde för manövrering igen.
• Schutzschaltung aktiviert (zu hohe
Temperatur).
– Die Anzeige verschwindet, sobald die
Temperatur wieder normale Werte
angenommen hat.
HI TEMP
• Malfunzionamenti nel cambiatore CD.
– Rivolgersi ad un rivenditore Alpine.
Premere il tasto di espulsione del
contenitore ed estrarre il contenitore
dischi. Controllare l'indicazione sul
display. Inserire di nuovo il
contenitore.
Se non è possibile estrarre il
contenitore, rivolgersi ad un
rivenditore Alpine.
• Fel i ansluten CD-skivväxlare
– Kontakta affären där CD-skivväxlaren
köptes. Tryck på knappen för uttagning
av CD-magasinet. Kontrollera
felindikeringen. Sätt därefter in CD-
magasinet igen. Kontakta affären där
CD-skivväxlaren köptes, om CD-
magasinet inte kan dras ut.
ERROR – 0 1
• Störung im CD-Shuttle.
– Alpine-Händler um Rat fragen.
Magazin-Auswurftaste drücken und
Magazin herausziehen. Anzeige
prüfen. Magazin wieder einschieben.
Falls das Magazin nicht
herausgezogen werden kann, den
Alpine-Händler benachrichtigen.
• Non è possibile estrarre il contenitore
CD.
– Premere il tasto di espulsione del
contenitore ed estrarlo.
Se non è possibile estrarre il
contenitore, consultare il proprio
rivenditore Alpine.
• Magazin kann nicht ausgeworfen werden.
– Magazin-Auswurftaste drücken. Wenn
das Magazin nicht ausgeworfen wird,
den Alpine-Händler benachrichtigen.
• Skivmagasinet kan inte tas ur.
– Tryck på knappen för skivmagasinets
urtagning. Kontakta Alpines
representant när skivmagasinet inte
kan tas ur.