Operation Manual

73
In caso di difficoltà Felsökning
Im Problemfall
Falls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte,
prüfen Sie bitte zunächst die in der unten
abgedruckten Übersicht aufgeführten Punkte,
die Ihnen die Suche nach der möglichen
Ursache erleichtern sollen. Prüfen Sie bitte
auch die Anschlüsse und ggf. die übrigen
Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem
nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte
an einen autorisierten Alpine-Fachhändler.
In caso di problemi, rivedere le voci nella
seguente lista di controllo. Questa guida
aiuta ad isolare il problema se il problema è
dovuto all'apparecchio. Altrimenti,
assicurarsi che il resto del sistema sia
collegato correttamente o consultare il
proprio rivenditore autorizzato Alpine.
Gå igenom den nedanstående
felsökningstabellen om det skulle uppstå ett
fel. De nedanstående råden hjälper dig att
lösa de flesta problem som kan uppstå.
Kontrollera samtliga anslutningar eller
kontakta Alpines representant när felet inte
går att reparera.
SvenskaDeutsch Italiano
Ingenting alls visas i
teckenfönstret.
• Tändlåset i bilen har vridits till frånslaget
läge.
– Bilstereon kan inte manövreras med
tändlåset i frånslaget läge efter att
anslutningarna gjorts enligt
anvisningarna.
Gerät reagiert nicht; keine
Anzeige.
• Zündung ausgeschaltet.
– Wenn das Gerät gemäß den Einbau-
und Anschlußhinweisen
angeschlossen ist, wird es bei
ausgeschalteter Zündung nicht mit
Strom versorgt.
L'apparecchio non funziona e
non c'è alcuna visualizzazione.
• La chiavetta di accensione è regolata
sulla posizione di spegnimento.
– Se collegato secondo le istruzioni,
l'apparecchio non funziona se la
chiavetta di accensione è regolata
sulla posizione di spegnimento.
• Bordnetz-Anschlußfehler.
– Die Anschlüsse an das Bordnetz
prüfen.
• Collegamenti dei cavi di alimentazione
errati.
– Controllare i collegamenti del cavi di
alimentazione.
• Felaktig anslutning av ingående
strömkabel.
– Kontrollera strömkabelns anslutning.
• Sicherung durchgebrannt.
– Die Sicherung am Batterie-
Zuleitungskabel des Geräts prüfen;
ggf. durch eine neue Sicherung mit
identischen Kennwerten ersetzen.
• Fusibile saltato.
– Controllare il fusibile del cavo batteria
dell'unità; sostituirlo con un altro del
valore appropriato se necessario.
• Säkringen har smält.
– Kontrollera säkringen på bilstereons
batterikabel. Byt vid behov ut
säkringen mot en säkring med korrekt
amperetal.
• Mikroprozessor-Fehlfunktion durch
elektrische Störungen o. dgl.
– Reset-Taste mit einem Kugelschreiber
oder einem anderen spitzen
Gegenstand hineindrücken.
• Il microcomputer interno ha
malfunzionato a causa di disturbi di
interferenza, ecc.
– Premere il pulsante di inizializzazione
con une penna a stera o altro oggetto
appuntito.
• Ett fel inuti mikrodatorn har uppstått på
grund av ljudstörningar e.dyl.
– Tryck på nollställningsknappen med en
kulspetspenna eller ett annat spetsigt
föremål.