Operation Manual

53
Deutsch
Italiano
Svenska
Normale Wiedergabe
und Pause
Riproduzione normale
e pausa
Normal spelning och
paus
Legen Sie eine CD ein. Der CD-Player
beginnt mit Wiedergabe des ersten Titels der
Disc. Das Display zeigt die Titelnummer und
die abgelaufene Wiedergabezeit dieses
Titels. Nachdem der letzte Titel abgespielt
worden ist, steuert der Player wieder den
ersten Titel an und beginnt mit der
Wiedergabe von dieser Stelle ab.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken
Sie die SOURCE-Taste, um auf CD-Betrieb
umzuschalten.
Inserire un disco. Il lettore CD inizia la
riproduzione dal primo brano del disco. Il
display visualizza il numero di brano e il
tempo trascorso del brano in fase di
riproduzione. Quando è stato riprodotto
l'ultimo brano il lettore torna al primo brano
e riprende la riproduzione da quel punto.
Se un disco è già inserito nel lettore CD,
premere il tasto SOURCE per selezionare il
modo CD.
Sätt i en CD-skiva. CD-spelaren börjar att
spela från skivans första melodispår.
Teckenfönstret visar melodispårets nummer
och den tid som spåret har spelats. När det
sista melodispåret har spelats, återgår
spelaren till det första melodispåret och
spelar därifrån igen.
Tryck på SOURCE för att koppla in läget för
CD-uppspelning, om önskad CD-skiva redan
är isatt.
1
Drücken Sie die Taste -/J, um die CD-
Wiedergabe vorübergehend zu stoppen.
Premere il tasto -/J per sospendere
temporaneamente la riproduzione del disco.
Tryck på knappen -/J för att temporärt
stoppa spelningen av en CD-skiva.
2
Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie
die Taste -/J ein weiteres Mal.
Per riprendere la riproduzione, premere di
nuovo il tasto -/J.
Tryck på knappen -/J för att starta
spelningen igen.