Operation Manual

43
PTY-Funktion (Abstimmung
nach Programmtyp)
Sintonizzazione PTY (tipo
di programma)
Mottagning enligt
programtyp PTY
Deutsch
Italiano
Svenska
Drücken Sie die Taste "F". Die Anzeige
FUNC leuchtet nun auf.
Premere il tasto "F". L'indicatore FUNC si
illumina.
Tryck på funktionsknappen F, så att
indikatorn FUNC på knappen tänds.
1
Halten Sie die PTY-Taste mindestens 2
Sekunden lang gedrückt, um die PTY-
Funktion zu aktivieren. Der Programmtyp des
gegenwärtig eingestellten Senders wird nun
5 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
• Falls keine PTY-Information empfangen wird,
zeigt das Display "NONE" an.
• Wenn es sich nicht um einen RDS-Sender
handelt, wird "NO PTY" angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie nach der PTY-Taste
innerhalb von 5 Sekunden keine andere
Taste drücken, wird die PTY-Funktion
automatisch wieder aufgehoben.
Premere il tasto PTY per almeno 2
secondi per attivare il modo PTY. Il tipo di
programma della stazione attualmente
sintonizzata viene visualizzato per 5
secondi.
• Se non esistono trasmissioni PTY ricevibili,
viene visualizzato "NONE" per 5 secondi.
• Se non è ricevibile alcuna stazione RDS,
il display visualizza "NO PTY".
Nota: Se non si preme alcun tasto entro 5
secondi dalla pressione del tasto
PTY, il modo PTY viene disattivato
automaticamente.
Håll PTY intryckt i minst två sekunder för
att koppla in PTY. Programtypen för den
station som tas emot för tillfället visas i fem
sekunder i teckenfönstret.
• NONE visas i fem sekunder i teckenfönstret
när radion inte kan ta emot koden för
programtyp.
• NO PTY visas i teckenfönstret när radion
inte kan ta emot någon RDS-station.
OBS! Mottagning av programtyp kopplas
automatiskt ur om ingen knapp trycks
in inom fem sekunder efter att PTY
tryckts in.
2
Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden
nach Aktivieren der PTY-Funktion die
Taste DN
g bzw. f UP, um den
gewünschten Programmtyp zu wählen. Bei
jedem Tastendruck wird zum jeweils
nächsten Programmtyp der Liste
weitergeschaltet.
Premere i tasti DN g e f UP entro
5 secondi dopo aver attivato il modo PTY
per scegliere il tipo di programma
desiderato mentre il PTY (tipo di
programma) è visualizzato. Ciascuna
pressione visualizza i tipi di programma
nell'ordine uno per volta.
Tryck på DN
g eller f UP inom fem
sekunder efter inkoppling av PTY för att
välja önskad programtyp medan PTY
visas i teckenfönstret. Med vart tryck
ändras programtypen till en annan.
LIGHT M ← CLASSICS → OTHER M
LIGHT M
← CLASSICS → OTHER M
LIGHT M
← CLASSICS → OTHER M
3
A nächste Seite A pagina successiva A nästa sida
→
→
→