Operation Manual

40
Tryck lämpligt antal gånger på f UP
tills REG visas i teckenfönstret. Varje gång
f UP trycks in kopplas en ny
inställningsfunktion in enligt följande
ordning:
OBS! Tryck på DN g för att välja
inställningsfunktion i omvänd
ordning.
Drücken Sie die f UP-Taste wiederholt,
um "REG" zu wählen. Beim wiederholten
Drücken der f UP-Taste wird nach
folgendem Schema weitergeschaltet:
Hinweis: Mit der DN g-Taste können
Sie in umgekehrter Reihenfolge
durch die Funktionen schalten.
Mottagning av
regionala (lokala) RDS-
stationer
1
Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt, um den
Funktionseinstellmodus zu aktivieren.
Tenere premuto il tasto INTLZ
(inizializzare) per almeno 3 secondi per
attivare il modo di regolazione.
Håll INTLZ intryckt i minst tre sekunder för
att koppla in läget för inställningar.
Deutsch
Italiano
Svenska
2
→→
→
→→
←←←
←
Ricezione di stazioni
RDS regionali (locali)
Empfang von RDS-
Ortssendern
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER
→→
→
→→
←←←←
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER
→→
→
→→
←←←←
Drücken Sie die TUNE-Taste, um die
Ortssender-Empfangsfunktion
einzuschalten (REG ON) bzw.
auszuschalten (REG OFF).
In der REG OFF-Betriebsart empfängt das
Gerät automatisch den jeweiligen RDS-
Ortssender.
Premere il tasto TUNE per attivare o
disattivare il modo REG (regionale).
Quando è selezionato il modo REG OFF,
l'apparecchio continua a ricevere
automaticamente la stazione RDS locale
correlata.
Drücken Sie die INTLZ-Taste, um den
Einstellbetrieb zu beenden.
Premere il tasto INTLZ per disattivare il
modo di regolazione.
Tryck på INTLZ för att koppla ur läget för
inställningar.
4
3
Tryck på TUNE för att koppla in/ur läget fär
regional mottagning REG.
Efter val av REG OFF fortsätter radion att
ta emot den lokala RDS-stationen ifråga.
Premere ripetutamente il tasto f UP
per selezionare "REG". A ciascuna
pressione del tasto f UP i modi si
susseguono come segue:
Nota: Quando si preme il tasto DN g,
le indicazioni appaiono nell'ordine
inverso.
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER