Operation Manual

38
Abrufen gespeicherter
RDS-Festsender
Richiamo delle stazioni
RDS preselezionate
Snabbval av förvalda
RDS-stationer
A pagina successiva
A nästa sida
A nächste Seite
Deutsch
Italiano
Svenska
Drücken Sie die AF-Taste, um die RDS-
Funktion zu aktivieren.
Bei aktivierter RDS-Funktion zeigt das
Display zur Bestätigung "AF" an.
Premere il tasto AF per attivare il modo.
RDS Il display visualizza "AF" quando il
modo RDS è attivato.
Tryck på AF för att koppla in RDS-
mottagning.
AF visas i teckenfönstret när RDS-
mottagning är inkopplat.
1
Drücken Sie die Stationstaste, in der der
gewünschte RDS-Sender gespeichert ist.
Sollte das Sendersignal zu schwach sein,
stellt das Gerät automatisch eine stärkere
Station aus dem AF-Verzeichnis
(Alternativfrequenzen) ein.
Premere il tasto di posizione
preselezionata su cui è stata
preselezionta la stazione RDS desid-
erata. S.e il segnale della stazione
preselezionata è debole, I'apparecchio
cerca e sintonizza automaticamente una
stazione più forte nella lista AF
(frequenze alternative).
Tryck på den förinställningsknapp på
vilken den önskade RDS-stationen har
ställts in. Om den förinställda stationens
signal är svag, kommer enheten
automatiskt att söka och ställa in en
starkare station i AF-listan (Alternativa
Frekvenser).
2
3
Wenn der Festsender und entsprechende
Stationen des AF-Verzeichnisses nicht
empfangbar sind:
Das Gerät sucht erneut nach einem
Sender aus dem PI-Verzeichnis
(Programm-Identifizierung).
Wenn im aktuellen Gebiet noch immer
keine Sendung empfangbar ist, zeigt das
Gerät die Frequenz des Festsenders an,
und die Stationsanzeige verschwindet.
Se la stazione preselezionata e le
stazioni nella lista AF non possono
essere ricevute:
L'apparecchio cerca di nuovo una
stazione nella lista PI (identificazione
programma).
Se non ci sono stazioni ricevibili nell'area
anche in questo caso, l'apparecchio
visualizza la frequenza della stazione
preselezionata e l'indicatore di
preselezione scompare.
När varken förvalsstationen eller den
alternativa frekvensen ställs in:
fortsätter radion att söka efter en station
som sänder koderna för
programidentifiering PI.
Om radion fortfarande inte påträffar någon
station i det området, visas förvalskodens
frekvens i teckenfönstret samtidigt som
förvalsnumret slocknar.