Operation Manual

28
Regolazione del livello
di segnale della fonte
Styrning av ljudkällans
signalnivå
Einstellen der UKW-
Vorverstärkung
Deutsch
Italiano
Svenska
Wenn die Lautstärken bei UKW-Empfang
und CD-Wiedergabe stark voneinander
abweichen, können Sie diesen Mangel
durch Verändern des UKW-Signalpegels
wie folgt beheben:
Se la differenza nel livello di volume tra
la piastra a CD e la radio FM é
eccessiva, regolare il livello del segnale
FM come segue.
Styr FM-signalnivån enligt
nedanstående anvisningar när
skillnaden mellan CD-spelarens och
FM-radions volymnivå är för stor.
1
Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto il tasto INTLZ per almeno 3
secondi.
Håll INTLZ intryckt i minst tre sekunder.
2
→→
→
→→
←←←←
Drücken Sie die f UP-Taste wiederholt,
um "FM-LV" zu wählen.
Beim wiederholten Drücken der f UP-
Taste wird nach folgendem Schema
weitergeschaltet:
Hinweis: Mit der DN g-Taste können
Sie in umgekehrter Reihenfolge
durch die Funktionen schalten.
Premere ripetutamente il tasto f UP
per selezionare "FM-LV".
A ciascuna pressione del tasto f UP i
modi si susseguono come segue:
Nota: Quando si preme il tasto DN g,
le indicazioni appaiono nell'ordine
inverso.
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER
→→
→
→→
←←←←
Tryck lämpligt antal gånger på f UP
tills FM-LV visas i teckenfönstret.
Varje gång f UP trycks in kopplas en
ny inställningsfunktion in enligt följande
ordning:
OBS! Tryck på DN g för att välja
inställningsfunktion i omvänd
ordning.
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER
→→
→
→→
←←←←
3
Wählen Sie mit der TUNE-Taste die
gewünschte FM-Signalverstärkung. Bei
jeder Tastenbetätigung wird zwischen
"FM-LV HI" (hoch) und "FM-LV LO"
(niedrig) umgeschaltet.
Premere il tasto TUNE per selezionare il
modo di livello di segnale FM. A
ciascuna pressione si alternano "FM-LV
HI" (alto) e "FM-LV LO" (basso).
Tryck på TUNE för att välja önskad FM-
signalnivå. Vid varje intryckning kopplas
hög (läget FM-LV HI) eller låg (läget FM-
LV LO) FM-signalnivå in.
Drücken Sie die INTLZ-Taste, um wieder
auf Normalbetrieb zu schalten.
Premere il tasto INTLZ per attivare il
modo normale.
4
Tryck på INTLZ för att fastställa vald FM-
signalnivå.
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER