Operation Manual

27
Abschalten der
Displaybeleuchtung
(BLACK OUT-Taste) (nur
beim CDA-7944R)
Bei aktivierter BLACK OUT-Funktion ist
zur Reduzierung des Stromverbrauchs
die Beleuchtung des CFL-Displays
ausgeschaltet.
Die dadurch gewonnene Leistungs-
reserve trägt zu einer Verbesserung der
Klangqualität bei.
Attivazione e disattivazi-
one del modo di
eliminazione della
visualizzazione (solo
CDA-7944R)
Quando il modo di eliminazine della
visualizzazione è attivato, il display
fluorescente si spegne per ridurre il
consumo di energia.
Questa energia addizionale migliora la
qualità del suono.
In/urkoppling av släckt
belysning (gäller CDA-
7944R)
När släckt belysning kopplas in slocknar
belysningen i CFL-teckenfönstret för att
minska strömförbrukningen.
Den överblivna strömmen används
istället till att förbättra ljudkvaliteten.
Deutsch
Italiano
Svenska
1
Halten Sie die BLACK OUT-Taste
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Displaybeleuchtung schaltet sich dabei
aus, und das Tonsignal umgeht die
Höhen- und Tiefenregelkreise (d. h. der
Frequenzgang wird linear)
Hinweis: Wenn bei aktivierter BLACK
OUT-Funktion eine andere Taste
betätigt wird, leuchtet das
Display 5 Sekunden lang auf, um
eine Bedienung zu ermöglichen.
Zum Deaktivieren der Funktion halten Sie
die BLACK OUT-Taste erneut mindestens
2 Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto il tasto BLACK OUT per
almeno 2 secondi per attivare il modo di
eliminazione della visualizzazione.
L'illuminazione del display si spegne e i
segnali sonori saltano i circuiti dei bassi e
degli acuti per ridurre il livello di rumore
(il suono di bassi e acuti diventa piatto).
Nota: Se si preme un altro tasto
operativo dell'apparecchio durante
il modo di eliminazione della
visualizzazione, il display si
illumina temporaneamente per 5
secondi per mostrare le indicazioni
dell'operazione.
Per disattivare il modo di eliminazione
della visualizzazione, tenere premuto il
tasto BLACK OUT per almeno 2 secondi.
Håll BLACK OUT intryckt i minst två
sekunder för att koppla in släckt belysning.
Belysningen i teckenfönstret slocknar,
samtidigt som ljudsignalerna förbikopplas
diskant- och baskretsarna för att minska
brusnivån (frekvenskurvorna för diskant
och bas blir raka).
OBS! Belysningen i teckenfönstret tänds
tillfälligt, när en annan
manöverknapp trycks in medan
släckt belysning är inkopplat, och
lyser i fem sekunder för att visa
indikeringarna i teckenfönstret.
Håll BLACK OUT intryckt i minst två
sekunder igen för att koppla ur släckt
belysning.