Operation Manual

25
Ein- und Ausschalten der
Stummschaltungsfunktion
Wenn ein Mobiltelefon oder
Navigationssystem angeschlossen ist, kann
das Gerät so eingestellt werden, daß es
den Ton bei einem Ruf stummschaltet.
Diese Funktion wird mit dem im folgenden
beschriebenen Bedienvorgang am
Hauptgerät ein- bzw. ausgeschaltet.
Attivazione/disattivazione
del modo di silenziamento
Quando è collegato un telefono cellulare o
un sistema di navigazione, l'audio viene
interrotto ogni volta che viene ricevuta una
chiamata. Questa funzione può essere
attivata o disattivata manualmente
dall'apparecchio principale con il seguente
procedimento.
In/urkoppling av
automatiskt ljudavbrott
Efter anslutning av en mobiltelefon eller ett
navigeringssystem avbryts
ljudåtergivningen automatiskt så fort ett
ingående samtal tas emot. Följ
nedanstående anvisningar för att koppla in
eller ur automatiskt ljudavbrott på
bilstereon.
Deutsch
Italiano
Svenska
Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto il tasto INTLZ per almeno 3
secondi.
Håll INTLZ intryckt i minst tre sekunder.
1
Drücken Sie die f UP-Taste wiederholt,
um "MUTE" zu wählen. Beim wiederholten
Drücken der f UP-Taste wird nach
folgendem Schema weitergeschaltet:
Hinweis: Mit der DN g-Taste können Sie
in umgekehrter Reihenfolge durch
die Funktionen schalten.
2
Premere il tasto f UP per selezionare il
modo MUTE. A ciascuna pressione del
tasto f UP i modi si susseguono come
segue:
Nota: Quando si preme il tasto DN g, le
indicazioni appaiono nell'ordine
inverso.
Tryck lämpligt antal gånger på f UP tills
MUTE visas i teckenfönstret. Varje gång
f UP trycks in kopplas en ny
inställningsfunktion in enligt följande ordning:
OBS! Tryck på DN g för att välja
inställningsfunktion i omvänd ordning.
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER
→→
→
→→
←←←←
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER
→→
→
→→
←←←
←
FM-LV REG PTY31 D-OUT DIM
MUTE BEEP BC AMBER
→→
→
→→
←←←←
Stellen Sie die Funktion mit der TUNE-Taste
ein. Bei jeder Tastenbetätigung wird
zwischen "MUTE ON" (ein) und "MUTE OFF"
(aus) umgeschaltet.
Hinweis: Die werkseitige Vorgabee-
instellung ist "MUTE ON".
Premere il tasto TUNE per attivare o
disattivare il modo di silenziamento.
Ciascuna pressione alterna tra i modi
MUTE ON e MUTE OFF..
Nota: L'impostazione iniziale di fabbrica è
"MUTE ON".
Tryck på TUNE för att koppla in eller ur
automatiskt ljudavbrott.
Vid varje intryckning kopplas automatiskt
ljudavbrott in (läget MUTE ON) eller ur (läget
MUTE OFF).
OBS! Inkopplat läge MUTE ON ställdes in
före leverans från fabriken.
3
Drücken Sie die INTLZ-Taste, um wieder auf
Normalbetrieb zu schalten.
4
Premere il tasto INTLZ per tornare al
funzionamento normale.
Tryck på INTLZ för att fastställa valt läge.