FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN AUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE R Alpine Style Solution for Audi A4, A5, Q5 X703D-A Supplement to Owner’s Manual Ergänzung zur Bedienungsanleitung Supplément au Manuel d’utilisation Supplemento al Manuale d’uso Suplemento al Manual de Operación
EN Getting Started Location of Controls For X703D-A (AUDIO)/(Favourite) button Displays the Audio/Visual screen. If the Audio/Visual screen is already displayed, changes the source. Press and hold for at least 2 seconds to recall the Favourite screen. or VOICE button Depending on the connected smartphone, press to recall Siri function or voice recognition mode. / button Press to seek up/down a station in radio mode or up/ down a track, chapter, etc., in other audio/visual sources.
DE Erste Schritte Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente X703D-A Taste (AUDIO)/(Favoriten) Ruft den Audio-/Video-Bildschirm auf. Wenn der Audio-/Video-Bildschirm bereits angezeigt wird, wird die Signalquelle gewechselt. Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Favoritenbildschirm aufzurufen. Taste oder VOICE Abhängig vom angeschlossenen Smartphone rufen Sie durch Drücken die Siri-Funktion oder den Spracherkennungsmodus auf. .
FR Mise en route Emplacement des commandes X703D-A Bouton (AUDIO)/(Favoris) Ce bouton permet d’afficher l’écran Audio/Visuel. Si l’écran Audio/Visuel est déjà affiché, ce bouton permet de changer de source. Maintenez enfoncé ce bouton pendant au moins 2secondes pour rappeler l’écran Favoris. Commutateur RESET Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le système. Bouton ou VOICE Selon le smartphone connecté, appuyez pour rappeler la fonction Siri ou le mode reconnaissance vocale.
IT Informazioni preliminare Posizione dei comandi X703D-A Tasto (AUDIO)/(Preferiti) Consente di visualizzare la schermata Audio/Video. Se la schermata Audio/Video è già visualizzata, consente di cambiare la sorgente. Tenerlo premuto per almeno 2 secondi per richiamare la schermata Preferiti. Tasto o VOICE A seconda dello smartphone collegato, premerlo per richiamare la funzione Siri o la modalità di riconoscimento vocale.
ES Primeros pasos Ubicación de los controles X703D-A Botón AUDIO)/(Favoritos) Muestra la pantalla Audio/Visual. Si la pantalla Audio/ Visual ya está visible, cambia la fuente. Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos para acceder a la pantalla de Favoritos. Botón o VOICE Dependiendo del smartphone conectado, pulse para acceder a la función de volumen del Siri o al modo de reconocimiento de voz. Interruptor RESET Reinicia el sistema de esta unidad.
CAN I/F Connector AUX IN Audio/ Video Camera Direct Connector Connections/ Anschlüsse Conexiones/ Collegamen UART Connector External Key Cable Harness FAKRA Antenna Display Power Harness and Remote AVN Unit CAN Interface AVN Po Conne DVD R MON R REMO REMO DVD ST ACC GND AMP REMOTE BAT Antenna Power (12Volt) DVD/ TV Tuner CAN Connector Male G Quadlock Female G
e/ Raccordements/ nti Display Cable Display ower ector Display Power Harness REMOTE REMOTE OTE IN OTE OUT TATUS IN Microphone Audi Gateway Gateway Connector Vehicle Side Gateway Connector For future applications
Steering Wheel Remote Control/ Lenkradfernbedienung/ Commandes au volant/ Comandi al volante/ Control remoto del volante EN Button a b Short Long Radio (DAB/ FM/ MW/ LW) iPod/ USB Playback/ BT Audio AUX/ HDMI/ CD/ DVD Incoming Call Active Call Down Up - - - Phone Phone Phone Pick Up - - - - Reject Hang Up c Up Down - - - d Source Source Source Source Source e Siri/ Voice Dial Siri/ Voice Dial Siri/ Voice Dial Siri/ Voice Dial Siri/ Voice Dial f Vol + Vol + Vol +
DE Radio (DAB/ FM/ MW/ LW) iPod/ USB Playback/ BT Audio AUX/ HDMI/ CD/ DVD Eingehender Anruf Aktiver Anruf Ab Auf - - - Kurz Telefon Telefon Telefon Abheben - Long - - - Abweisen Auflegen c Auf Ab - - - d Quelle Quelle Quelle Quelle Quelle e Sprachsteuerung (Telefon) Sprachsteuerung (Telefon) Sprachsteuerung (Telefon) Sprachsteuerung (Telefon) Sprachsteuerung (Telefon) f Lauter Lauter Lauter Lauter Lauter g Stummschalten Stummschalten Stummschalten Stummscha
Steering Wheel Remote Control/ Lenkradfernbedienung/ Commandes au volant/ Comandi al volante/ Control remoto del volante
IT Radio (DAB/ FM/ MW/ LW) iPod/ USB Playback/ BT Audio AUX/ HDMI/ CD/ DVD Chiamata in arrivo Chiamata attiva Ricerca giù Ricerca su - - - Breve Telefono Telefono Telefono Accettazione - Lungo - - - Rifiuto R iaggancio c Ricerca su Ricerca giù - - - d Sorgente Sorgente Sorgente Sorgente Sorgente e Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono f Volume + Volume + Volume + Volume +
Car Settings/ KFZ Einstellungen/ Réglages Vehicule/ Ajustes vehículo/ Impostazioni del veicolo
R Designed by Alpine Electronics (Europe) GmbH Printed in Germany ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPAN Phone: 03-5499-4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place Torrance, California 90501 U.S.A. Phone: 1(310)326-8000 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone: 61 (3)8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Ohmstr.
