Operation Manual

17
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻣﺎه
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺠﻳ عﺎﺒﺗإ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1. أﺮﻗا ﻞآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
2. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻮﺟﻮﻤﻟاد ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا.
3. ﻻ ﺮﻤﻐﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا وأ يأ ﻞﺋاﻮﺳ ىﺮﺧأ ﻰﺘﺣ ﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
4. ﻻ عﺪﺗ لﺎﻔﻃﻷا نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺐﻌﻠﻟا ﻪﺑ.
5. عﺰﻧا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ﻊﻠﺧ ءاﺰﺟﻷا.
6. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا .
7. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو ﻒﻠﺗ
وأ ،ﻞﻄﻋ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﻘﻓ .
8. ﻻ ﻊﻀﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ.
9. ﻻ ﻢﻘﺗ اًﺪﺑأ ﺐﺤﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
10. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻏ ضﺮﻐﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ.
سﺎﻴﻘﻣ TUV : ﺬه ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨهذ وأ ﺔﻳرﻮﻌﺷ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ا)لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ( ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢهزﻮﻌﺗ ﻦﻤﻣ وأ ،
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ. ﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻢﻬﺜﺒ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻞﺧاد ءﻲﺷ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻞآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻳﻼﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ. ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤآ يﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻳﻼﻐﻟا ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻤﻟا ﻲﻠﻐﺑ ﻢﻗو ﻩﺎﻴﻤﻟا يﻮﺘﺴﻣ. ءﻞﻣ ﺪﻋأو ،ةﺮﻣ لوأ ﻲﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﻳﻼﻏ
نأ ﻦﻤﻀﻴﺳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻳﻼﻐﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﻌﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻼﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ.
ءﺎﻤﻟا ﻲﻠﻐﻟ:
1. ﻊﺿ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻧ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ و موﺎﻘﻣو ةراﺮﺤﻠﻟ.
2. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺤﺳ ﻰﻠﻋﻷ.
3. ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟا ءﻞﻤﺑ ﻢﻗﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ىﺪﻌﺘﺗ . ﺾﻴﻔﺗ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻸﻤﺗ ﻻ.
4. ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻒﻄﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
5. ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿ. نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺘﺳ.
6. زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻠﻐﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ . ءﺎﻤﻟا
نﺎﻴﻠﻏ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ.
7. ﺐﻨﺠﺗ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﺨﺒﻠﻟ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔهﻮﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
8. ﻦﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ نﺎﻴﻠﻐﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةرادإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
9. ﻩﺎﻴﻤﻟا فﺎﻔﺟ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا: ﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟا مﻮﻘﺘﺳ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻤ. ﺎﻬﺌﻠﻣ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ دﺮﺒﺗ ﺔﻳﻼﻐﻟا عد.
10. ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
1. ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪآﺄﺗ ﺎًﻤﺋاد ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻧأو درﺎﺑ ﺎﻤﺑ ﻪﻴﻓ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا .
2. ا ﻢﺴﺠﻟا ﺢﺴﻣ
ﻦﻜﻤﻳنﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﻼﻐﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟ. ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻼﻐﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.
3. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تاودأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻨﺸﺧ وأ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ فﺎﻴﻟأ ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ نﻷ ﻚﻟذ ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ءﻼﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳﻼﻐﻠﻟ.
4. ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻃﺎﺑ
ﻐﻟاﺔﻳﻼ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻨُﻣ ،ﻢﻋﺎﻧ ﺐﺠﻳو ﺎﻬﻔﻄﺷ اًﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
5. ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻂﻤﺴﻟ :)1( ﻊﺿ ﺮﺘﻟ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻪﻔﺿأو ﻪﻴﻟإ 50 ﻞﻣ ﻦﻣ ﻞﺨﻟا. )2 (ﻢﻗ ﻲﻠﻐﺑ ءﺎﻤﻟا ﻪآﺮﺗاو ﻰﺘﺣ حﺎﺒﺼﻟا. ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻲﻠﻏ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ)3 (
ﻢﺛﻪﻴﻠﻐﺑ ﻢﻗو بﺬﻋ ءﺎﻤﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا.
ﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗﻲﻠﻐﻤﻟا ب.
6. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ ﺢﺷﺮﻣ مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻼﻐﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻚﻠﺴﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نﺎﻨﺳأ ثﻼﺛ وذ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ – عﻮﻨﻟا ﻦﻣ G . ةﺰﻴﻣ ﻩﺬهوأنﺎﻣ. لﺎﻄﺑإ لوﺎﺤﺗ ﻼﻓﻟ نﺎﻣﻷا ضﺮﻏﺲﺒﻘﻤﻟا اﺬﻬ.